THAY ĐỔI GIẤY TỜ

Từ ngày 2 tháng 8 năm 2021 tất cả công dân của các nước thứ ba được cấp thẻ có chứa sinh trắc học, bao gồm cả các thành viên gia đình của công dân EU. Trong trường hợp cư trú tạm thời của một thành viên gia đình của công dân EU, đó sẽ là thẻ cư trú hoặc giấy phép cư trú. Trong trường hợp thường trú của thành viên gia đình công dân EU, đó sẽ là Thẻ hoặc giấy phép thường trú  

Đối với các thành viên gia đình công dân EU mà bản thân không phải là công dân EU, có nghĩa vụ đổi Giấy phép cư trú  hiện có sang Thẻ cư trú mới có số liệu sinh trắc học. Tất cả các loại Giấy tờ không có số liệu  sinh trắc học sẽ hết hạn vào ngày 3 tháng 8 năm 2023! 

Việc Đổi giấy tờ cư trú sang thẻ  sinh trắc học mới là miễn phí.  

Trường hợp các thành viên gia đình công dân EU ở xa, xin khuyến cáo Cần phải đổi giấy tờ cư trú chậm nhất 31.08.2022, vì đây là cách duy nhất để giữ được tình trạng cư trú trên giấy tờ là Người thân gia đình công dân EU.

LỆ PHÍ HÀNH CHÍNH 

Quy định lệ phí hành chính 200 CZK đối với Đơn xin cấp giấy chứng nhận đăng ký của công dân EU (trước đây là đơn xin cấp giấy chứng nhận tạm trú),  Đơn xin cấp giấy phép cư trú tạm thời cho thành viên gia đình của công dân EU, Đơn xin gia hạn thẻ cư trú hoặc thẻ đối với giấy phép cư trú của  thành viên gia đình công dân EU và cuối cùng là Đơn xin cấp giấy phép thường trú của công dân EU và thành viên trong gia đình. Lệ phí 200 CZK cũng tùy thuộc vào việc chấp nhận đơn xin thay đổi giấy phép cư trú của công dân EU hoặc thành viên gia đình của họ. 

Lệ phí hành chính được thu qua Tem lệ phí (Kolek). Không thể thanh toán phí này  bằng tiền mặt hoặc bằng thẻ tín dụng, vì tại các điểm làm việc của Bộ Nội vụ không có trang bị cho việc này, không có máy tính tiền hoặc thiết bị đọc thẻ.

BẢO HIỂM Y TẾ 

NGHĨA VỤ PHẢI CÓ BẢO HIỂM Y TẾ CÔNG CỘNG TOÀN DIỆN 

Luật về Cư trú của người nước ngoài từ ngày 28.08.2021 quy định nghĩa vụ của người nước ngoài khi nhập cảnh và lưu trú tại Cộng hòa Séc trên 90 ngày phải mua bảo hiểm y tế du lịch trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Cộng hòa Séc ở mức độ bảo hiểm y tế toàn diện. Nghĩa vụ không áp dụng đối với người nước ngoài có tham gia bảo hiểm chăm sóc sức khỏe cộng đồng hoặc họ được hoàn trả chăm sóc sức khỏe trên cơ sở thỏa thuận quốc tế hoặc là  có sở hữu  thẻ bảo hiểm sức khỏe EHIC và GHIC hợp lệ. Ngoài ra không áp dụng nghĩa vụ này đối với công dân EU và các thành viên gia đình người thân của họ 

Bảo hiểm y tế du lịch với phạm vi chăm sóc sức khỏe toàn diện, theo yêu cầu của Luật về cư trú của người nước ngoài, sẽ có thể được bảo đảm trong thời hạn 5 năm kể từ ngày sửa đổi Luật Cư trú của người nước ngoài (tức là từ 02.08.2021 đến 02.08.2026) và chỉ được mua tại  VZP (Pojišťovna VZP)

Do đó, đối với các trường hợp bảo hiểm thương mại y tế  du lịch, những điều sau sẽ được áp dụng:  

1) Nếu đã đệ đơn xin thị thực lưu trú dài hạn hoặc giấy phép cư trú dài hạn đã nộp hồ sơ cho  Đại sứ quán Cộng hòa Séc cho đến ngày 1.8.2021 (kể cả ngày này), trước khi dán thị thực dài hạn trong hộ chiếu của người nước ngoài (hoặc thị thực dài hạn với mục đích đi nhận giấy phép cư trú), có thể nộp bằng chứng có bảo hiểm y tế du lịch chỉ trong phạm vi chăm sóc cần thiết và khẩn cấp. Hơn nữa, 

a) nếu người nước ngoài này đến Cộng hòa Séc trước ngày 1.8.2021 (bao gồm cả ngày 1.8.2021), sẽ không có nghĩa vụ ký  hợp đồng trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào lãnh thổ mua bảo hiểm y tế  toàn diện với Pojišťovna VZP, chứng từ có bảo hiểm y tế với phạm vi toàn diện chăm sóc sức khỏe sẽ được nộp cùng Đơn xin gia hạn giấy phép cư trú hoặc trong trường hợp nộp đơn xin cấp giấy phép cư trú mới. 

b) Người nước ngoài  đến Cộng hòa Séc vào ngày 2 tháng 8 năm 2021 hoặc sau đó, có nghĩa vụ trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh, phải mua hợp đồng bảo hiểm y tế toàn diện với Pojišťovna VZP, (có thể mua trực tuyến ). 

2) Nếu có đơn xin thị thực lưu trú dài hạn hoặc giấy phép cư trú dài hạn nộp cho Đại sứ quán Cộng hòa Séc vào ngày 2.8.2021 hoặc sau đó,  trước khi cấp thị thực dài hạn (hoặc thị thực dài hạn cho mục đích nhận giấy phép cư trú) trong hộ chiếu của người nước ngoài, phải nộp bằng chứng có bảo hiểm y tế du lịch: 

a) ở mức độ chăm sóc cần thiết và khẩn cấp trong 90 ngày đầu tiên lưu trú tại lãnh thổ và trong thời gian lưu trú còn lại đồng thời bằng chứng về đã mua bảo hiểm y tế toàn diện với Pojišťovna VZP 

b) hoặc người nước ngoài có thể trực tiếp gửi bằng chứng về bảo hiểm y tế toàn diện đã ký với Pojišťovna VZP cho toàn bộ thời gian lưu trú được cấp phép (bảo hiểm có thể mua trực tuyến). Bằng chứng về có bảo hiểm y tế toàn diện với một hãng bảo hiểm khác tại Cộng hòa Séc nếu chỉ được công nhận nếu hợp đồng bảo hiểm được ký kết không muộn hơn ngày 1 tháng 8 năm 2021. Điều này không áp dụng trong trường hợp sửa đổi hợp đồng bảo hiểm sớm hơn, kéo dài thời hạn bảo hiểm ban đầu, nếu nó được đồng ý sau ngày 1.8.2021 !!! 

3) người nước ngoài nhập cảnh vào lãnh thổ Cộng hòa Séc trước ngày 01/08/2021 (kể cả ngày này) theo thị thực dài hạn hoặc giấy phép cư trú lâu dài phù hợp với luật có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2021 chỉ cần có bảo hiểm y tế du lịch trong phạm vi cần thiết và chăm sóc khẩn cấp  hoặc đã mua bảo hiểm y tế với một bảo hiểm y tế khác không phải là VZP, trong thời hạn của giấy phép cư trú hiện tại của mình sẽ không phải ký kết Hợp đồng bảo hiểm y tế toàn diện mới với Pojišťovna VZP, và sẽ chỉ cần bảo hiểm y tế toàn diện của VZP khi gia hạn giấy phép cư trú hiện tại hoặc  nộp đơn xin cấp giấy phép cư trú mới. Cũng áp dụng tương tự cho người nước ngoài  là thành viên xa của gia đình công dân EU hoặc Vương quốc Anh và những người đã hoặc sắp được cấp giấy phép cư trú tạm thời theo luật mới có hiệu lực đến ngày 1.8.2021. Không áp dụng trong trường hợp sửa đổi hợp đồng bảo hiểm thành sớm hơn, hoặc gia hạn thời hạn bảo hiểm ban đầu, nếu ký sau ngày 1.8.2021! 

4) đối với đơn xin thị thực dài hạn [theo § 33 đoạn 1 mục c)], xin gia hạn hiệu lực thị thực dài hạn và đơn xin cấp hoặc gia hạn giấy phép cư trú dài hạn nộp cho Bộ Nội vụ ở Cộng hòa Séc từ ngày 2.8.2021 chỉ có thể nộp bằng chứng có bảo hiểm y tế du lịch: 

– bằng hợp đồng bảo hiểm y tế  toàn diện ký với Pojišťovna VZP,  hoặc hợp đồng bảo hiểm về toàn diện bảo hiểm sức khỏe ký kết với một hãng bảo hiểm y tế  khác hoạt động tại Cộng hòa Séc,  nếu hợp đồng đó được ký kết không muộn hơn ngày 01.08.2021. Không áp dụng trong trường hợp sửa đổi hợp đồng bảo hiểm thành sớm hơn, hoặc gia hạn thời hạn bảo hiểm ban đầu, nếu ký sau ngày 1.8.2021! 

Điều này cũng áp dụng cho những người nước ngoài là thành viên xa của gia đình công dân EU hoặc Vương quốc Anh và những người sẽ nộp đơn xin Giấy phép cư trú tạm thời  từ ngày 2 tháng 8 năm 2021. 

BẢO HIỂM Y TẾ CHO TRẺ EM SINH RA TRONG LÃNH THỔ 

Cũng có một sự thay đổi trong Luật Bảo hiểm Y tế Công cộng, theo đó  khi đứa trẻ được sinh ra ở Cộng hòa Séc với người mẹ có giấy phép cư trú dài hạn cũng là người được bảo hiểm mới của bảo hiểm y tế công cộng. Trẻ em đó chỉ được tham gia bảo hiểm y tế công cộng trong một khoảng thời gian nhất định, kể từ ngày sinh cho đến hết tháng dương lịch đủ 60 ngày tuổi. Phí bảo hiểm cho trẻ do người đại diện hợp pháp của trẻ (thường là cha mẹ) đóng. Việc sinh con phải được thông báo trong vòng 8 ngày cho hãng bảo hiểm y tế mà người mẹ của đứa trẻ đó tham gia bảo hiểm; nếu người mẹ của đứa trẻ không có bảo hiểm công cộng ở Cộng hòa Séc, thì phải đến hãng bảo hiểm mà người cha được bảo hiểm, nếu người đó cũng không có bảo hiểm công cộng ở Cộng hòa Séc, thì cần phải báo cáo việc sinh của đứa trẻ đến VZP ČR.  

Có thể tìm thêm thông tin trên trang web của Bộ Y tế Cộng hòa Séc: https://www.mzcr.cz 

GIẤY CHỨNG NHẬN CƯ TRÚ TẠM THỜI – GIẤY ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ

sửa đổi Luật về cư trú của người nước ngoài cũng  thay đổi Giấy tờ cấp cho công dân EU để chứng nhận nơi cư trú của họ ở Cộng hòa Séc.  Công dân EU sẽ được cấp giấy chứng nhận đăng ký (thay vì giấy chứng nhận tạm trú),  là tài liệu không có số liệu sinh trắc học được cấp trong thời hạn 10 năm.  

Giấy chứng nhận tạm trú đã cấp được coi là giấy chứng nhận đăng ký từ ngày 02.08.2021, có giá trị cho đến khi hết hạn nên không cần đổi.  

PHÂN LOẠI THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH CỦA CÔNG DÂN EU  

Luật về cư trú của người nước ngoài mới phân biệt giữa các thành viên gia đình công dân EU theo § 15a khoản 1 và 2 (được gọi là thành viên người thân gia đình) và các thành viên xa của gia đình của Công dân EU theo § 15a thành viên xa của gia đình). 

§ 15a 

Thành viên gia đình của công dân Liên minh Châu Âu 

(1) Theo mục đích của Đạo luật này, thành viên gia đình của công dân Liên minh Châu Âu có nghĩa là 

a) vợ / chồng, 

b) cha mẹ , nếu đó là công dân của Liên minh Châu Âu dưới 21 tuổi  mà cha mẹ thực sự chăm sóc, 

c) Con cái dưới 21 tuổi hoặc con cái của vợ hoặc chồng của công dân Liên minh Châu Âu và 

(d) Con cái hoặc ông bà cụ kỵ của vợ hoặc chồng của công dân của Liên minh châu Âu nếu người đó là người phụ thuộc hoặc phụ thuộc vào cần chăm sóc cần thiết ngay lập tức trước khi nhập cảnh vào lãnh thổ của Nước mà người đó mang quốc tịch hoặc vào Nước mà người đó được phép cư trú. 

(2) Thành viên gia đình công dân Liên minh Châu Âu cũng được hiểu là người nước ngoài đã đăng ký thường trú tại CH Séc trong mối quan hệ được nêu trong mục 1. a) đến  d) với công dân của Cộng hòa Séc 

(3) Thành viên gia đình của công dân Liên minh châu Âu cũng được coi là người nước ngoài 

a) là họ hàng của công dân Liên minh châu Âu hoặc công dân của Cộng hòa Séc có đăng ký thường trú tại lãnh thổ này  

• 1) ở nước gốc và phụ thuộc vào nuôi dưỡng của công dân của Liên minh Châu Âu  hoặc công dân của Cộng hòa Séc,  
• 2) ở nước gốc, là thành viên sinh hoạt trong gia đình với công dân Liên minh Châu Âu này hoặc  công dân của Cộng hòa Séc, hoặc  
• 3) là người mà vì lý do sức khỏe nghiêm trọng cần được chăm sóc khẩn cấp của công dân của Liên minh Châu Âu này hoặc công dân của Cộng hòa Séc, hoặc 

b) có  đăng ký thường trú ở CH Séc với công dân của Liên minh Châu Âu hoặc công dân Cộng hòa Séc và có chứng minh về mối quan hệ lâu dài. 

CÁC YÊU CẦU MỚI TRONG HỒ SƠ

Đối với người nước ngoài thuộc diện Người thân trong gia đình so với hiện tại không có gì thay đổi.

Vẫn cần có hộ chiếu, ảnh ,  chứng từ bảo hiểm y tế, bằng chứng về chỗ ở, giấy tờ xác nhận là thành viên gia đình của công dân EU, hoặc bằng chứng cư trú của công dân EU ở Cộng hòa Séc. 

Đối với Thành viên gia đình xa của công dân EU, kể từ ngày 02.08.2021,  có nghĩa vụ nộp hồ sơ với chứng từ Tổng thu nhập hàng tháng của gia đình sau khi đoàn tụ và hồ sơ bảo hiểm y tế du lịch trong phạm vi chăm sóc sức khỏe toàn diện cho suốt thời gian lưu trú. 

CÔNG DÂN VƯƠNG QUỐC ANH

Đối với công dân của Vương quốc Anh đã được cấp giấy chứng nhận tạm trú trong quá khứ hoặc đã được cấp thường trú tại Cộng hòa Séc, sẽ áp dụng nghĩa vụ đổi tài liệu hiện có để lấy tài liệu sinh trắc học mới. 

Công dân của Vương quốc Anh có nghĩa vụ đổi giấy tờ này trước ngày 31.08.2022. Nghĩa vụ tương tự cũng áp dụng đối với các thành viên gia đình của công dân Anh đã được cấp quyền cư trú tạm thời hoặc lâu dài tại Cộng hòa Séc, và họ cũng có nghĩa vụ đổi thẻ cư trú hoặc giấy phép cư trú lâu dài hiện có trước ngày 31.08.2022.  

Công dân của Vương quốc Anh chứng minh rằng họ đã cư trú hợp pháp tại Cộng hòa Séc vào ngày 31 tháng 12 năm 2020 sẽ có thể tiếp tục xin giấy chứng nhận đăng ký tại Cộng hòa Séc, tức là họ sẽ tiếp tục tuân theo các quy định của  luật về  cư trú của người nước ngoài liên quan đến công dân EU. Tuy nhiên, giấy chứng nhận đăng ký sẽ được cấp cho họ dưới dạng thẻ sinh trắc học với giấy phép cư trú có giá trị trong 5 năm.  

Ing. Doãn Dân – Biên dịch

Nguồn:  Trang web Bộ Nội vụ CH Séc.