Bảo hiểm VZP và người kinh doanh cá thể (OSVČ – Phần 2)
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT, Người Việt tại Séc
author14/07/2021 09:00

Živnostníci ani po konci moratoria neplatí pojistné zálohy | E15.cz
Tạm ứng phí bảo hiểm y tế

Người kinh doanh cá thể  đóng phí bảo hiểm dưới hình thức tạm ứng hàng tháng phí bảo hiểm và Quyết toán sau khi nộp Báo cáo thu chi năm trước.

Số tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế phải được trả  từ ngày 1 đến ngày 8 hàng tháng  

  • Tính mức tạm  ứng phí bảo hiểm
    Trong năm kinh doanh đầu tiên, bạn trả  tạm ứng được tính từ cơ sở tính tối thiểu (nếu mức tối thiểu áp dụng cho bạn), trong những năm tiếp theo, mức đóng trên Báo cáo Thu chi thực tế

Tiền tạm ứng phí bảo hiểm tối thiểu
Được tính theo mức lương trung bình và cho năm 2021 mức phí tối thiểu là  2.393 CZK  

  • Ai không phải tạm ứng phí tối thiểu?
    Nếu bạn được nhà nước trả tiền bảo hiểm đồng thời hoặc mức phí bảo hiểm là  mức tối thiểu cho người lao động, thì với tư cách là người tự kinh doanh, bạn cũng phải trả các khoản tạm ứng, nhưng chúng có thể thấp hơn mức tối thiểu đã đặt. 
  • Ai không phải trả tiền ứng trước phí bảo hiểm?
    Người lao động không trả tiền tạm ứng trong cả tháng  lịch nếu việc kinh doanh không phải là nguồn thu nhập chính. Những người có bảo hiểm nhà nước trả, thì khi tự kinh doanh không phải trả tiền tạm ứng chỉ trong năm lịch đầu tiên hoạt động.
  • Phải trả mức tạm ứng là bao nhiêu?
    Nếu người tự kinh doanh có nghĩa vụ thanh toán các khoản tạm ứng,  phải trả số tiền được tính theo báo cáo Thu chi, hoặc số tiền chính xác bằng số tiền phí tối thiểu. 
  • Điều gì có thể ảnh hưởng đến việc thanh toán các khoản tạm ứng?
     Việc xác định đúng số tiền tạm ứng hàng tháng liên quan đến việc phát sinh và chấm dứt nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế  hoặc nghĩa vụ đóng  số tiền tạm ứng tối thiểu. 
  • Trong một số trường hợp, số tiền tạm ứng phí bảo hiểm không phải lúc nào cũng được giữ nguyên cho đến khi có Báo cáo thu chi. Có thể có những sự kiện mà người tự kinh doanh sẽ phải thay đổi số tiền tạm ứng phí bảo hiểm ngay cả trong thời gian này 
  • Ảnh hưởng của việc thay đổi cơ sở  tính chung
  • Việc tính toán cơ sở  tính tối thiểu dựa trên cơ sở  tính chung được thiết lập cho mục đích tính bảo hiểm hưu trí. cơ sở  tính chung này được thay đổi trên cơ sở  quy định của chính phủ (Nghị định). Do đó, nếu nó tăng trong thời gian (thường là từ ngày 1 tháng 1 dương lịch) thì căn cứ đánh giá tối thiểu để đóng phí bảo hiểm cũng sẽ thay đổi. Nếu người tự kinh doanh trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm với số tiền tối thiểu hoặc thấp hơn mức tối thiểu mới được ấn định, thì người đó có nghĩa vụ thanh toán số tiền tạm ứng tối thiểu mới được xác định sau khi có sự thay đổi trong cơ sở  tính chung đã có hiệu lực.
  • Nghĩa vụ tuân thủ cơ sở  tính tối thiểu
    Nếu những lý do mà người tự kinh doanh không có nghĩa vụ tuân thủ mức tối thiểu hết hạn và khoản tạm ứng phí bảo hiểm tính từ thu nhập kiếm được thấp hơn mức tối thiểu theo luật định, người đó phải trả tiền tạm ứng với số tiền tối thiểu theo luật định từ tháng (ví dụ như người tự kinh doanh, người  đã tốt nghiệp trường học vào ngày 20 tháng 11 và do đó không còn là trẻ em được nuôi dưỡng – khoản thanh toán tháng 11, đến hạn vào ngày 8 tháng 12, phải trả một khoản tiền đặt cọc tối thiểu). 
  • Ngược lại, nếu một người tự kinh doanh trở thành một người không có nghĩa vụ trả phí theo cơ sở  tính tối thiểu trong thời gian đó (ví dụ: trở thành người hưởng lương hưu),  có thể tạm ứng phí bảo hiểm theo thu nhập thực tế đạt được kể từ tháng thực tế mới kéo dài cả tháng dương lịch.
  • Những thay đổi như vậy phải được báo cáo cho hãng bảo hiểm y tế. 
  • Người lao động
  • Nếu một người lao động kết thúc công việc từng là nguồn thu nhập chính và tiếp tục tự kinh doanh hoặc thu nhập từ hoạt động này trở thành nguồn thu nhập chính của họ, sẽ có nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm .
  • Mặt khác, tức là khi một người tự kinh doanh trở thành nhân viên, người lao động và nguồn thu nhập chính là thu nhập từ việc làm này, sẽ không có nghĩa vụ phải trả trước phí bảo hiểm . Phí bảo hiểm chỉ được trả trên cơ sở thu nhập thực tế đạt được sau khi nộp Báo cáo thu chi phí cho năm dương lịch mà phí bảo hiểm được đóng.
  •  

Kinh doanh cá thể

  • Người  kinh doanh cá thể không có nghĩa vụ trả trước tiền bảo hiểm cho những tháng  lịch  không có khả năng làm việc trong cả tháng lịch (ốm đau), hoặc bị cách ly. Tuy nhiên  phải thông báo cho hãng  bảo hiểm (nếu không báo mà dừng trả tiền tạm ứng sẽ bị phạt).
  •  
  •  
  • Có thể thay đổi số tiền ứng trước không?
    Bạn không thể tự ý thay đổi số tiền ứng trước đã trả, ngay cả khi doanh thu sụt giảm đáng kể. Tuy nhiên, sự thay đổi trong cơ sở  tính tối thiểu dẫn đến nghĩa vụ thay đổi số tiền tạm ứng.
  •  
  • Giảm các khoản tạm ứng phí bảo hiểm
    Việc giảm tiền đặt cọc phải được yêu cầu theo mẫu quy định; công ty bảo hiểm chỉ có thể thực hiện yêu cầu nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật.
Ngày nào được coi là ngày thanh toán?

Đó  là ngày mà phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản ngân hàng của Hãng bảo hiểm y tế.

Trong trường hợp thanh toán vào tài khoản của Hãng bảo hiểm y tế, ngày phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản của cơ sở cung cấp dịch vụ thanh toán (tức là ngân hàng) của công ty bảo hiểm y tế . 

Do đó, ngày thanh toán không phải là ngày ghi nợ từ tài khoản của người thanh toán!

Khi thanh toán bằng chứng từ, cần tính đến thời gian dự phòng bổ sung cho việc chuyển tiền giữa bưu điện và tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (ngân hàng). Ngày thanh toán tại bưu điện không được coi là ngày thanh toán!

trong trường hợp thanh toán tiền mặt trực tiếp cho nhân viên bảo hiểm y tế có liên quan, thì vào ngày nhân viên đó nhận được tiền mặt.

Nếu ngày đến hạn thanh toán rơi vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ thì ngày làm việc bình thường là ngày làm việc tiếp theo

Báo cáo thu chi năm 2020 , việc sửa đổi luật Phí Bảo hiểm Y tế Công cộng quy định ngày nộp như sau

Kinh doanh cá thể có nghĩa vụ nộp báo cáo hãng bảo hiểm y tế nơi được bảo hiểm trong thời gian chậm nhất 2 Tháng 8 năm 2021 .

Báo cáo có thể được gửi trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc điện tử.

Bạn có thể trực tiếp gửi tờ khai đã điền và đã ký tên tại chi nhánh VZP hoặc gửi qua đường bưu điện . Nếu bạn vẫn đang gửi Báo cáo đến địa chỉ chi nhánh, vui lòng gửi Báo cáo đến địa chỉ trung tâm mới: VZP ČR, PO BOX 111, 586 11 Jihlava .

Thông qua VZP Point, có thể  gửi qua cổng điện tử ( www.vzp.cz/ekk  ).

 Bạn cũng có thể truy cập VZP Point thông qua ứng dụng Moje VZP nếu bạn có truy cập.

Đóng bổ sung  và hoàn tiền tạm ứng  thừa

Sau khi nộp Báo cáo thu chi, bạn phải thanh toán khoản tiền bảo hiểm y tế còn thiếu trong vòng 8 ngày. 

Hãng bảo hiểm cũng sẽ tự động trả lại khoản trả thừa cho bạn theo quyết toán dựa trên báo cáo thu chi đã nộp. Bạn có thể dùng khoản tiền thừa đó để trả tạm ứng những tháng tiếp theo

Hãng bảo hiểm y tế có nghĩa vụ trả lại số tiền đã đóng quá phí bảo hiểm trong vòng một tháng kể từ ngày quyết toán. Trong trường hợp có tranh chấp mà quyết định được thực hiện theo thủ tục hành chính thì thời hạn có thể được kéo dài. Nếu công ty bảo hiểm y tế trả lại số tiền thừa sau khi hết thời hạn quyết định về việc trả quá phí bảo hiểm, thì hãng bảo hiểm có nghĩa vụ nộp phạt. Quyền được hoàn lại khoản thanh toán thừa sẽ hết hạn sau 10 năm kể từ cuối năm dương lịch mà nó phát sinh.

Ứng dụng Moje VZP

Ứng dụng My VZP dành cho tất cả những người được bảo hiểm của VZP vài muốn liên lạc với chúng tôi bằng phương thức điện tử.

Moje VZP cung cấp những gì?

Nếu bạn đăng ký để có truy cập, bạn có thể kiểm soát các khoản thanh toán bảo hiểm y tế của mình bất kỳ lúc nào, kiểm tra xem bạn có nợ phí bảo hiểm hay không, hoặc xem lịch sử của những người đóng phí bảo hiểm. Bạn cũng có cái nhìn tổng quan về dịch vụ chăm sóc được báo cáo, nơi bạn có thể xem dịch vụ chăm sóc nào và số tiền mà bác sĩ của bạn đã báo cáo cho công ty bảo hiểm. Tuy nhiên, VZP còn được sử dụng để liên lạc với VZP, vì vậy bạn có thể báo cáo thay đổi hoặc mất CMND, gửi thông tin tổng quan về những người tự kinh doanh hoặc đăng ký đóng góp mà không cần đến chi nhánh . VZP không ngừng mở rộng các dịch vụ của ứng dụng. Ví dụ: đăng ký theo dõi cho cả gia đình của bạn trong ứng dụng Moje VZP,   sau đó kiểm tra dữ liệu của tất cả các thành viên từ một tài khoản.

Làm thế nào để đăng ký và tôi cần những gì?

  • Thông qua NIA
  • Nếu bạn có tài nguyên NIA , chỉ cần nhấp vào ô “đăng nhập bằng NIA” trên trang đăng ký và đăng ký, bao gồm cả kích hoạt, sẽ hoàn toàn trực tuyến trong một vài bước trong vòng vài phút.

Mẫu trực tuyến

Nếu bạn không thể sử dụng NIA, hãy mở  biểu mẫu đăng ký trực tuyến  và làm theo hướng dẫn để hoàn tất.

Sau khi gửi biểu mẫu, bạn sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, nhưng thông tin trong đó sẽ được ẩn danh, đặc biệt là vì lý do bảo mật. Bạn phải kích hoạt tài khoản của mình để xem các thông tin cần thiết . Để kích hoạt:

  • bằng cách nhập Khóa kích hoạt, thường sẽ được gửi bằng thư bảo đảm đến địa chỉ bạn đã chỉ định trong đăng ký trong vòng vài ngày (chậm nhất là 14 ngày) kể từ khi gửi đơn đăng ký; Sau khi đăng nhập Moje VZP, hãy nhập khóa vào trường thích hợp
  • hoặc bạn sẽ được yêu cầu đến bất kỳ chi nhánh nào mà chúng tôi sẽ kích hoạt tài khoản của bạn ngay trên cơ sở giấy tờ tùy thân đã nộp.
  • Tại chi nhánh VZP
  • Bạn cũng có thể đăng ký trực tiếp tại bất kỳ chi nhánh nào của VZP.

Biên dịch: Ing. Doan Dan

Nguồn:  https://www.vzp.cz/platci/informace/osvc

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
narodni38-2-1-820x512-c.jpg
Từng vỡ nợ với cửa hàng tạp hóa, hai anh em người Việt tại Séc thành công với catering và bistro
Thịt ba chỉ theo công thức bà ngoại ở Việt Nam, salad khoai tây theo công thức bảo mẫu người Praha. Dịch vụ catering từ bistro Národní 38 chơi đùa với chất “Séc–Á” và đang chinh phục các sự kiện công ty lớn.
28-12-2025
vanoce.webp
Quà tặng đến từ TTTM Sapa (Praha): Gợi ý thực tế cho người yêu văn hóa và ẩm thực châu Á
Sapa là kiểu nơi bạn bảo “chỉ ghé mua gói mì” rồi lại mang về một trải nghiệm hoàn toàn khác. Giữa trà, gốm sứ, trái cây và mùi nước dùng phở, người ta nhanh chóng nhận ra ở đây có biết bao nhiêu ý tưởng quà Giáng sinh độc đáo.
28-12-2025
vietnamci-kultura-historie.webp
Vì sao ở Séc lại có nhiều người Việt? Không chỉ là cửa hàng tạp hóa: Lịch sử ít biết của người Việt ở Séc
Cộng đồng người Việt hiện nay đã gắn rễ rất vững chắc tại Séc, nhưng nhiều người vẫn không biết câu chuyện của họ bắt đầu như thế nào. Đằng sau thế hệ ngày nay là hàng chục năm lịch sử, lao động và lòng dũng cảm thầm lặng, đã kết nối hai nền văn hóa với nhau nhiều hơn ta tưởng.
28-12-2025
Screenshot 2025-12-27 085801.png
Cùng nhìn lại cách cộng đồng người Việt đã giúp Séc trong thời kỳ covid
Khi covid làm tê liệt nước Séc, một khoảnh khắc bất ngờ đã trở nên rất rõ ràng. Cộng đồng người Việt phản ứng nhanh chóng, âm thầm và không phô trương. Đối với nhiều người Séc, đó là thời điểm khi “người Việt bên cạnh” thôi không còn là người nước ngoài, mà trở thành hàng xóm.
28-12-2025
Screenshot 2025-12-27 142517.png
Cộng đồng người Việt tại châu Âu: Cầu nối hội nhập và lan tỏa hình ảnh Việt Nam trên trường quốc tế
Theo ông Giang Thành, Phó Chủ tịch Thường trực Liên hiệp Hội người Việt Nam tại châu Âu và Cộng hòa Séc, cộng đồng người Việt có thể đóng vai trò là cầu nối quan trọng giữa Việt Nam và các nước châu Âu, đặc biệt trong các lĩnh vực như kinh tế, giáo dục, văn hóa và đối ngoại nhân dân.
27-12-2025
dai hoi.png
Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ XI: Kiều bào lan tỏa niềm tự hào và khát vọng cống hiến
Sáng 27-12, Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ XI với chủ đề: “Thi đua đổi mới, sáng tạo, tăng tốc bứt phá, đưa đất nước vào kỷ nguyên phát triển hùng cường, văn minh, thịnh vượng” chính thức khai mạc tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội.
27-12-2025
14GKV7R5_Hoi nghi tong ket nghi quyet 36.jpg
Động lực mới để người Việt Nam ở nước ngoài đồng hành cùng sự phát triển đất nước
Hội nghị toàn quốc tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài đã ghi nhận nhiều ý kiến tâm huyết từ các bộ, ngành, cơ quan đại diện và đại diện kiều bào cho công cuộc phát triển bền vững của đất nước.
27-12-2025
Screenshot 2025-12-27 131712.png
Đại hội thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ XI: Dấu ấn kiều bào hướng về cội nguồn
Trong khuôn khổ các hoạt động hướng tới Đại hội Thi đua toàn quốc lần thứ XI, Đoàn 19 kiều bào tiêu biểu đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới đã có chuỗi hoạt động ý nghĩa tại Việt Nam, thể hiện tinh thần gắn bó sâu sắc với quê hương, đất nước.
27-12-2025
5L8A5925.jpg
Hội Thanh thiếu niên, Sinh viên TP Tachov tái thành lập: Dấu mốc mới của thế hệ trẻ người Việt tại Séc
Tối 26/12/2025, tại Nhà hàng ESSENCE – Trung tâm Thương mại Svata Katerina (TP Tachov), Hội Thanh thiếu niên, Sinh viên TP Tachov đã tổ chức Lễ tái thành lập sau một thời gian gián đoạn hoạt động. Sự kiện được đánh giá là dấu mốc quan trọng, thể hiện sự kế thừa giữa các thế hệ, mở ra giai đoạn phát triển mới cho cộng đồng người Việt tại Tachov, đặc biệt trong các hoạt động cộng đồng, văn hóa và văn nghệ.
27-12-2025
20251224_144722.jpg
Salad khoai tây kèm nem rán và řízek gắp bằng đũa: Người Việt ở Séc đón Giáng sinh ra sao?
Nhiều người sẽ nghĩ rằng người Việt và Giáng sinh chẳng liên quan gì đến nhau. Trong trường hợp cộng đồng người Việt ở Séc thì đó là một nhầm lẫn lớn – cây thông Noel với họ không hề lạ lẫm, salad khoai tây cũng vậy.
27-12-2025
Tin nổi bật
Những thay đổi mới cho tài xế năm 2026 tại Séc: Bộ GTVT hứa hẹn giảm thủ tục và quy định rõ ràng hơn
10a24306-2a74-45f2-a5b1-fa657ae40f1d.jfif
Từ năm 2026, Bộ GTVT Séc sẽ áp dụng nhiều thay đổi mới. Theo đó nhờ số hóa, việc cấp bằng lái và đăng ký người giám hộ cho tài xế trẻ sẽ dễ dàng hơn. Đáng chú ý, độ tuổi khám sức khỏe bắt buộc cho người cao tuổi được nâng lên 70 tuổi và các quy định mới về xe tự hành cũng chính thức được áp dụng.
32 phút trước
Từ tháng 1/2026 tại Séc: Tăng mức đóng bảo hiểm của OSVČ, tăng thuế đối với thuốc lá và rượu
ZDk4NzU5MjBkNGI2MThmZoDdPqkb6mv1.jpg
Kể từ tháng 1, những thay đổi về thuế và điều chỉnh các khoản đóng bảo hiểm sẽ chủ yếu ảnh hưởng đến người kinh doanh cá thể. Đồng thời, kể từ năm mới cũng có hiệu lực những thay đổi đối với thuế paušál, đồng thời thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá và rượu cũng sẽ tăng. Từ năm tới, mức đóng bảo hiểm xã hội tối thiểu của người kinh doanh cá thể OSVČ sẽ tăng thêm 960 korun và bảo hiểm y tế tăng khoảng 160 korun mỗi tháng. Điều chỉnh này nằm trong gói thắt chặt chi tiêu được chính phủ của Petr Fiala đã thông qua. Liên minh chính phủ đương nhiệm gồm ANO, SPD và Motoristé muốn làm chậm mức tăng này bằng một đề xuất mới với hiệu lực hồi tố.
một giờ trước
Toàn cảnh tăng giá vé năm 2026: Hành khách ở Praha và Trung Séc chịu ảnh hưởng nhiều nhất
UGWNwq.jpeg
Trong khi gần như ở mọi vùng, người dân sẽ phải trả nhiều tiền hơn cho năng lượng trong năm 2026, thì giá vé giao thông công cộng phần lớn vẫn giữ ở mức như năm nay. Ngoại lệ là Praha, vùng Středočeský (Trung Séc) hoặc thành phố Prostějov. Dưới đây là tổng quan các khu vực có thay đổi giá.
5 giờ trước
Tuyết và gió mạnh: Mùa đông thực sự đang tràn vào Séc
pocitova-teplota.jpeg
Những ngày cuối năm nay tại Séc sẽ diễn ra trong bối cảnh trời nhiều mây, gió khá mạnh và thỉnh thoảng có tuyết rơi. Từ vùng trung du trở lên, giao thông sẽ bị cản trở bởi hiện tượng “lưỡi tuyết” (tuyết bị gió thổi bay, phủ lại trên đường). Thời tiết mùa đông thực sự sẽ tiếp diễn cả trong những ngày đầu năm 2026.
5 giờ trước
Thực hư thông tin đọc được phần văn bản bôi đen trong hồ sơ Epstein nhờ copy - paste?
gt-jeffrey-epstein-abc-17669841378831121739366.jpg.webp
Thông tin lan truyền tuyên bố đoạn văn bản bôi đen trong các tài liệu liên quan đến hồ sơ Epstein được Bộ Tư pháp Mỹ công bố có thể đọc được nhờ thao tác copy - paste (sao chép - dán).
5 giờ trước
Toàn cảnh cuộc hội đàm giữa ông Trump và ông Zelensky tại Florida
afp20251228897b9m9v1midresusukrainetrumpzelenskywar-1766966052667498779558.jpg.webp
Ông Trump và ông Zelensky đã dự cuộc họp báo chung sau hội đàm tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago ở bang Florida. Ông Trump cho biết trong vài tuần tới sẽ rõ liệu có thể chấm dứt cuộc chiến ở Ukraine hay không.
5 giờ trước
Trung Quốc gửi viện trợ nhân đạo cho Campuchia tại biên giới
60571193613591323062592743091469009094441596n-176698090798680860953.jpg.webp
Chuyến hàng viện trợ nhân đạo đầu tiên của Trung Quốc đã đến khu vực biên giới của Campuchia đang có xung đột với Thái Lan.
5 giờ trước
Tin tức thế giới 29-12: Trước cuộc gặp ông Zelensky tại Mỹ, ông Trump điện đàm với ông Putin
2025-12-28t185758z631473233rc2upiarsd9artrmadp3ukraine-crisis-trump-zelenskiy-17669617877281822089461.jpg.webp
Ông Trump gặp ông Zelensky tại Mỹ, nhưng điện đàm với ông Putin trước; Lãnh đạo Triều Tiên giám sát phóng tên lửa hành trình chiến lược; Tấn công dao gây chấn động ở Suriname... là một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng 29-12.
5 giờ trước
Đài Loan triển khai lực lượng phản ứng Trung Quốc tập trận
2025-12-29t030859z388617406rc22qiafzeiertrmadp3china-taiwan-drills-1766978645419668617671.jpg.webp
Đài Loan gọi cuộc tập trận của Trung Quốc là đe dọa quân sự và đã triển khai lực lượng để phản ứng.
5 giờ trước
Từ 1-1-2026, mạng xã hội không được nghe lén và yêu cầu cung cấp ảnh căn cước của người dùng
yeu-cau-chinh-sua-xoa-du-lieu-ca-nhan-17588788625861567429961.png.webp
Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân có hiệu lực từ 1-1-2026 quy định mạng xã hội không được yêu cầu cung cấp hình ảnh, video chứa nội dung đầy đủ hoặc một phần giấy tờ tùy thân làm yếu tố xác thực tài khoản.
5 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil