Bảo hiểm VZP và người kinh doanh cá thể (OSVČ – Phần 2)
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT, Người Việt tại Séc
author14/07/2021 09:00

Živnostníci ani po konci moratoria neplatí pojistné zálohy | E15.cz
Tạm ứng phí bảo hiểm y tế

Người kinh doanh cá thể  đóng phí bảo hiểm dưới hình thức tạm ứng hàng tháng phí bảo hiểm và Quyết toán sau khi nộp Báo cáo thu chi năm trước.

Số tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế phải được trả  từ ngày 1 đến ngày 8 hàng tháng  

  • Tính mức tạm  ứng phí bảo hiểm
    Trong năm kinh doanh đầu tiên, bạn trả  tạm ứng được tính từ cơ sở tính tối thiểu (nếu mức tối thiểu áp dụng cho bạn), trong những năm tiếp theo, mức đóng trên Báo cáo Thu chi thực tế

Tiền tạm ứng phí bảo hiểm tối thiểu
Được tính theo mức lương trung bình và cho năm 2021 mức phí tối thiểu là  2.393 CZK  

  • Ai không phải tạm ứng phí tối thiểu?
    Nếu bạn được nhà nước trả tiền bảo hiểm đồng thời hoặc mức phí bảo hiểm là  mức tối thiểu cho người lao động, thì với tư cách là người tự kinh doanh, bạn cũng phải trả các khoản tạm ứng, nhưng chúng có thể thấp hơn mức tối thiểu đã đặt. 
  • Ai không phải trả tiền ứng trước phí bảo hiểm?
    Người lao động không trả tiền tạm ứng trong cả tháng  lịch nếu việc kinh doanh không phải là nguồn thu nhập chính. Những người có bảo hiểm nhà nước trả, thì khi tự kinh doanh không phải trả tiền tạm ứng chỉ trong năm lịch đầu tiên hoạt động.
  • Phải trả mức tạm ứng là bao nhiêu?
    Nếu người tự kinh doanh có nghĩa vụ thanh toán các khoản tạm ứng,  phải trả số tiền được tính theo báo cáo Thu chi, hoặc số tiền chính xác bằng số tiền phí tối thiểu. 
  • Điều gì có thể ảnh hưởng đến việc thanh toán các khoản tạm ứng?
     Việc xác định đúng số tiền tạm ứng hàng tháng liên quan đến việc phát sinh và chấm dứt nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế  hoặc nghĩa vụ đóng  số tiền tạm ứng tối thiểu. 
  • Trong một số trường hợp, số tiền tạm ứng phí bảo hiểm không phải lúc nào cũng được giữ nguyên cho đến khi có Báo cáo thu chi. Có thể có những sự kiện mà người tự kinh doanh sẽ phải thay đổi số tiền tạm ứng phí bảo hiểm ngay cả trong thời gian này 
  • Ảnh hưởng của việc thay đổi cơ sở  tính chung
  • Việc tính toán cơ sở  tính tối thiểu dựa trên cơ sở  tính chung được thiết lập cho mục đích tính bảo hiểm hưu trí. cơ sở  tính chung này được thay đổi trên cơ sở  quy định của chính phủ (Nghị định). Do đó, nếu nó tăng trong thời gian (thường là từ ngày 1 tháng 1 dương lịch) thì căn cứ đánh giá tối thiểu để đóng phí bảo hiểm cũng sẽ thay đổi. Nếu người tự kinh doanh trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm với số tiền tối thiểu hoặc thấp hơn mức tối thiểu mới được ấn định, thì người đó có nghĩa vụ thanh toán số tiền tạm ứng tối thiểu mới được xác định sau khi có sự thay đổi trong cơ sở  tính chung đã có hiệu lực.
  • Nghĩa vụ tuân thủ cơ sở  tính tối thiểu
    Nếu những lý do mà người tự kinh doanh không có nghĩa vụ tuân thủ mức tối thiểu hết hạn và khoản tạm ứng phí bảo hiểm tính từ thu nhập kiếm được thấp hơn mức tối thiểu theo luật định, người đó phải trả tiền tạm ứng với số tiền tối thiểu theo luật định từ tháng (ví dụ như người tự kinh doanh, người  đã tốt nghiệp trường học vào ngày 20 tháng 11 và do đó không còn là trẻ em được nuôi dưỡng – khoản thanh toán tháng 11, đến hạn vào ngày 8 tháng 12, phải trả một khoản tiền đặt cọc tối thiểu). 
  • Ngược lại, nếu một người tự kinh doanh trở thành một người không có nghĩa vụ trả phí theo cơ sở  tính tối thiểu trong thời gian đó (ví dụ: trở thành người hưởng lương hưu),  có thể tạm ứng phí bảo hiểm theo thu nhập thực tế đạt được kể từ tháng thực tế mới kéo dài cả tháng dương lịch.
  • Những thay đổi như vậy phải được báo cáo cho hãng bảo hiểm y tế. 
  • Người lao động
  • Nếu một người lao động kết thúc công việc từng là nguồn thu nhập chính và tiếp tục tự kinh doanh hoặc thu nhập từ hoạt động này trở thành nguồn thu nhập chính của họ, sẽ có nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm .
  • Mặt khác, tức là khi một người tự kinh doanh trở thành nhân viên, người lao động và nguồn thu nhập chính là thu nhập từ việc làm này, sẽ không có nghĩa vụ phải trả trước phí bảo hiểm . Phí bảo hiểm chỉ được trả trên cơ sở thu nhập thực tế đạt được sau khi nộp Báo cáo thu chi phí cho năm dương lịch mà phí bảo hiểm được đóng.
  •  

Kinh doanh cá thể

  • Người  kinh doanh cá thể không có nghĩa vụ trả trước tiền bảo hiểm cho những tháng  lịch  không có khả năng làm việc trong cả tháng lịch (ốm đau), hoặc bị cách ly. Tuy nhiên  phải thông báo cho hãng  bảo hiểm (nếu không báo mà dừng trả tiền tạm ứng sẽ bị phạt).
  •  
  •  
  • Có thể thay đổi số tiền ứng trước không?
    Bạn không thể tự ý thay đổi số tiền ứng trước đã trả, ngay cả khi doanh thu sụt giảm đáng kể. Tuy nhiên, sự thay đổi trong cơ sở  tính tối thiểu dẫn đến nghĩa vụ thay đổi số tiền tạm ứng.
  •  
  • Giảm các khoản tạm ứng phí bảo hiểm
    Việc giảm tiền đặt cọc phải được yêu cầu theo mẫu quy định; công ty bảo hiểm chỉ có thể thực hiện yêu cầu nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật.
Ngày nào được coi là ngày thanh toán?

Đó  là ngày mà phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản ngân hàng của Hãng bảo hiểm y tế.

Trong trường hợp thanh toán vào tài khoản của Hãng bảo hiểm y tế, ngày phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản của cơ sở cung cấp dịch vụ thanh toán (tức là ngân hàng) của công ty bảo hiểm y tế . 

Do đó, ngày thanh toán không phải là ngày ghi nợ từ tài khoản của người thanh toán!

Khi thanh toán bằng chứng từ, cần tính đến thời gian dự phòng bổ sung cho việc chuyển tiền giữa bưu điện và tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (ngân hàng). Ngày thanh toán tại bưu điện không được coi là ngày thanh toán!

trong trường hợp thanh toán tiền mặt trực tiếp cho nhân viên bảo hiểm y tế có liên quan, thì vào ngày nhân viên đó nhận được tiền mặt.

Nếu ngày đến hạn thanh toán rơi vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ thì ngày làm việc bình thường là ngày làm việc tiếp theo

Báo cáo thu chi năm 2020 , việc sửa đổi luật Phí Bảo hiểm Y tế Công cộng quy định ngày nộp như sau

Kinh doanh cá thể có nghĩa vụ nộp báo cáo hãng bảo hiểm y tế nơi được bảo hiểm trong thời gian chậm nhất 2 Tháng 8 năm 2021 .

Báo cáo có thể được gửi trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc điện tử.

Bạn có thể trực tiếp gửi tờ khai đã điền và đã ký tên tại chi nhánh VZP hoặc gửi qua đường bưu điện . Nếu bạn vẫn đang gửi Báo cáo đến địa chỉ chi nhánh, vui lòng gửi Báo cáo đến địa chỉ trung tâm mới: VZP ČR, PO BOX 111, 586 11 Jihlava .

Thông qua VZP Point, có thể  gửi qua cổng điện tử ( www.vzp.cz/ekk  ).

 Bạn cũng có thể truy cập VZP Point thông qua ứng dụng Moje VZP nếu bạn có truy cập.

Đóng bổ sung  và hoàn tiền tạm ứng  thừa

Sau khi nộp Báo cáo thu chi, bạn phải thanh toán khoản tiền bảo hiểm y tế còn thiếu trong vòng 8 ngày. 

Hãng bảo hiểm cũng sẽ tự động trả lại khoản trả thừa cho bạn theo quyết toán dựa trên báo cáo thu chi đã nộp. Bạn có thể dùng khoản tiền thừa đó để trả tạm ứng những tháng tiếp theo

Hãng bảo hiểm y tế có nghĩa vụ trả lại số tiền đã đóng quá phí bảo hiểm trong vòng một tháng kể từ ngày quyết toán. Trong trường hợp có tranh chấp mà quyết định được thực hiện theo thủ tục hành chính thì thời hạn có thể được kéo dài. Nếu công ty bảo hiểm y tế trả lại số tiền thừa sau khi hết thời hạn quyết định về việc trả quá phí bảo hiểm, thì hãng bảo hiểm có nghĩa vụ nộp phạt. Quyền được hoàn lại khoản thanh toán thừa sẽ hết hạn sau 10 năm kể từ cuối năm dương lịch mà nó phát sinh.

Ứng dụng Moje VZP

Ứng dụng My VZP dành cho tất cả những người được bảo hiểm của VZP vài muốn liên lạc với chúng tôi bằng phương thức điện tử.

Moje VZP cung cấp những gì?

Nếu bạn đăng ký để có truy cập, bạn có thể kiểm soát các khoản thanh toán bảo hiểm y tế của mình bất kỳ lúc nào, kiểm tra xem bạn có nợ phí bảo hiểm hay không, hoặc xem lịch sử của những người đóng phí bảo hiểm. Bạn cũng có cái nhìn tổng quan về dịch vụ chăm sóc được báo cáo, nơi bạn có thể xem dịch vụ chăm sóc nào và số tiền mà bác sĩ của bạn đã báo cáo cho công ty bảo hiểm. Tuy nhiên, VZP còn được sử dụng để liên lạc với VZP, vì vậy bạn có thể báo cáo thay đổi hoặc mất CMND, gửi thông tin tổng quan về những người tự kinh doanh hoặc đăng ký đóng góp mà không cần đến chi nhánh . VZP không ngừng mở rộng các dịch vụ của ứng dụng. Ví dụ: đăng ký theo dõi cho cả gia đình của bạn trong ứng dụng Moje VZP,   sau đó kiểm tra dữ liệu của tất cả các thành viên từ một tài khoản.

Làm thế nào để đăng ký và tôi cần những gì?

  • Thông qua NIA
  • Nếu bạn có tài nguyên NIA , chỉ cần nhấp vào ô “đăng nhập bằng NIA” trên trang đăng ký và đăng ký, bao gồm cả kích hoạt, sẽ hoàn toàn trực tuyến trong một vài bước trong vòng vài phút.

Mẫu trực tuyến

Nếu bạn không thể sử dụng NIA, hãy mở  biểu mẫu đăng ký trực tuyến  và làm theo hướng dẫn để hoàn tất.

Sau khi gửi biểu mẫu, bạn sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, nhưng thông tin trong đó sẽ được ẩn danh, đặc biệt là vì lý do bảo mật. Bạn phải kích hoạt tài khoản của mình để xem các thông tin cần thiết . Để kích hoạt:

  • bằng cách nhập Khóa kích hoạt, thường sẽ được gửi bằng thư bảo đảm đến địa chỉ bạn đã chỉ định trong đăng ký trong vòng vài ngày (chậm nhất là 14 ngày) kể từ khi gửi đơn đăng ký; Sau khi đăng nhập Moje VZP, hãy nhập khóa vào trường thích hợp
  • hoặc bạn sẽ được yêu cầu đến bất kỳ chi nhánh nào mà chúng tôi sẽ kích hoạt tài khoản của bạn ngay trên cơ sở giấy tờ tùy thân đã nộp.
  • Tại chi nhánh VZP
  • Bạn cũng có thể đăng ký trực tiếp tại bất kỳ chi nhánh nào của VZP.

Biên dịch: Ing. Doan Dan

Nguồn:  https://www.vzp.cz/platci/informace/osvc

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
nguyen-thanh-hien-hungary-1.jpg
Ngôi sao gốc Việt tiếp tục ghi dấu ấn tại Hungary
Nguyễn Thanh Hiền, giọng ca tài năng gốc Việt, gương mặt trẻ quen thuộc với công chúng yêu nhạc Hungary và hiện đang có vai diễn chủ đạo trong vở nhạc kịch "Nữ hoàng băng giá."
27-02-2026
k2s47uy3kq-v1-ax-w1600h900.jpg
Đức triệt phá đường dây đưa trái phép phụ nữ Việt Nam tại 5 bang: Dụ dỗ bằng những lời hứa về việc làm sau đó ép bán dâm
Bị dụ dỗ bằng những lời hứa hẹn về việc làm, sau đó bị ép buộc bán dâm: Cảnh sát Đức đã mở chiến dịch truy quét một mạng lưới tội phạm tại 5 bang, nhiều nghi phạm bị bắt giữ
27-02-2026
5.jpg
MetLife – Chuẩn bảo hiểm quốc tế, nền tảng an tâm tài chính dài hạn cho người Việt tại Séc và châu Âu
MetLife là một trong những tập đoàn bảo hiểm nhân thọ và dịch vụ tài chính lớn nhất thế giới, được thành lập từ năm 1868 tại Hoa Kỳ, với hơn 156 năm lịch sử hoạt động liên tục. Hiện MetLife có mặt tại hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ, phục vụ khoảng 80–100 triệu khách hàng cá nhân, gia đình, doanh nghiệp và tổ chức trên toàn cầu, chi trả hơn 45 tỷ USD quyền lợi bảo hiểm mỗi năm.
26-02-2026
DEMO DIEM TIN 24H.00_39_18_09.Still003.bmp
MYMY ký kết độc quyền với EHLBIO - Bệnh viện tế bào Hàn Quốc, đưa liệu trình MYKLOSOME lần đầu đến châu Âu
Thẩm mỹ viện MYMY tại Praha vốn đã được nhiều người Việt xa quê biết đến với định hướng làm đẹp không xâm lấn, chuẩn y khoa. Lần này, đơn vị chính thức nâng tầm vị thế khi tổ chức lễ ký kết hợp đồng hợp tác độc quyền và lâu dài với các chuyên gia Hàn Quốc – cái nôi của công nghệ làm đẹp châu Á – ngay tại Cộng hòa Séc. Thỏa thuận độc quyền này được kỳ vọng sẽ mang lại cho khách hàng người Việt tại châu Âu những liệu trình chuẩn quốc tế, an toàn và hiệu quả hơn.
23-02-2026
638428591_1551217302630319_4137065901616012792_n.jpg
Bàng hoàng vụ kéo người bị thương trong đệm và bỏ mặc giữa phố Hellersdorf, Đức: Nghi phạm và nạn nhân đều bị nghi là người Việt
Một vụ bạo lực bí ẩn vừa xảy ra tại khu vực Hellersdorf, Berlin khiến dư luận bàng hoàng.
23-02-2026
640401842_1514901743975427_6543922214928130924_n.jpg
Tamda Promo: Săn phiếu vàng, rinh xe sang – bùng nổ cột mốc kép kỉ niệm 15 năm Tamda Group
Năm 2026 đánh dấu cột mốc đặc biệt của Tamda Group với hành trình 15 năm hình thành và phát triển. Cùng với đó, Tamda Promo – chương trình tri ân khách hàng lớn nhất năm – cũng chính thức bước vào mùa thứ 10.
22-02-2026
img-0886-53055974762056934314229-76275928849950640549725.webp
Một phụ nữ Việt Nam thiệt mạng khi leo núi tại Nhật Bản
Vụ tai nạn đáng tiếc xảy ra ngày 19/2 trên núi Ryozen thuộc thị trấn Taga, tỉnh Shiga, Nhật Bản làm một phụ nữ Việt Nam thiệt mạng.
22-02-2026
Screenshot 2026-02-21 123625.png
Liên hiệp Hội Người Việt Nam tại CH Séc tổ chức “Đêm thơ – nhạc kết nối cộng đồng”
Nhằm gìn giữ, lan tỏa giá trị văn hóa dân tộc và tạo không gian giao lưu nghệ thuật cho cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc, Ban Văn hóa – Liên hiệp Hội Người Việt Nam tại CH Séc sẽ tổ chức chương trình “Đêm thơ – nhạc kết nối cộng đồng” vào tối Chủ nhật, ngày 29/3, tại Trung tâm tổ chức sự kiện Hoàng Thành.
21-02-2026
Sequence 20.00_02_09_22.Still001.bmp
Đại sứ Việt Nam tại CH Séc thăm, chúc Tết cộng đồng người Việt tại TTTM Sapa, Praha, CH Séc
Nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, Đại sứ Dương Hoài Nam cùng các cán bộ Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Séc và đại diện Ban lãnh đạo cộng đồng người Việt đã có chuyến thăm, chúc Tết bà con tại Trung tâm Thương mại Sapa – nơi được ví như “thủ phủ của người Việt” trên đất Séc.
16-02-2026
PHONG SU T.00_13_39_01.Still005.bmp
Ban lãnh đạo cộng đồng thăm, chúc Tết các gia đình cao niên tiêu biểu tại Séc
Quý vị thân mến, hòa chung không khí đón Tết của bà con trong nước và cùng nhằm tri ân các gia đình kiều bào tiêu biểu tại CH Séc, nhân dịp cuối năm, Ban lãnh đạo cộng đồng đã đi thăm và chúc Tết một số gia đình người cao tuổi có nhiều đóng góp cho công tác cộng đồng cũng như tạo dựng hình ảnh tốt đẹp cho người Việt trên quê hương thứ hai. Ghi nhận của BBT TamdaMedia.
16-02-2026
Tin nổi bật
Séc phá kỷ lục nhiệt độ ngày 27/2: České Budějovice vượt ngưỡng 20°C
1772211126_P2026022707568.jpg
Hôm nay (27/2), các kỷ lục nhiệt độ tại Cộng hòa Séc đã bị phá vỡ ở hơn một phần năm các địa điểm, được ghi nhận tại 38 trong tổng số 172 trạm khí tượng đo lâu dài. Nhiệt độ cao nhất được ghi tại České Budějovice, đạt 20,7°C. Đây là mức nhiệt duy nhất hôm nay và cũng là lần đầu tiên trong năm nay vượt 20°C. Các nhà khí tượng còn ghi nhận 19°C trở lên tại 8 địa điểm khác. Thông tin này được công bố trên trang Facebook của Viện Khí tượng Thủy văn Séc (ČHMÚ).
3 giờ trước
Nữ tài xế taxi bị đâm tử vong trong vụ tấn công bằng dao ở Šumperk để lại ba người con, người bạn đời kêu gọi quyên góp hỗ trợ
Screenshot 2026-02-27 165845.png
"Người mẹ đầy yêu thương, luôn khiến bất kỳ căn phòng nào trong nhà đều bừng sáng” – đó là cách anh Michal nhớ về bạn đời của mình, chị Jaruška, nữ tài xế taxi đã tử vong sau vụ tấn công bằng dao dã man ở Šumperk.
4 giờ trước
Nhiệt độ tại Séc lần đầu tiên trong năm vượt ngưỡng 20 °C
3sEV.jpeg
Nhiệt độ tại Cộng hòa Séc ngày thứ Sáu đã lần đầu tiên trong năm nay vượt mức 20 °C. Mốc này được ghi nhận tại trạm đo ở thành phố České Budějovice. Trong chiều nay, nhiều địa phương được dự báo sẽ phá vỡ các kỷ lục nhiệt độ. Khu vực tây bắc Séc và Morava hiện vẫn mát hơn
4 giờ trước
Động đất làm rung chuyển khu vực Příbram
orlicka-prehrada-hraz-orlik-stavba.webp
Âm thanh rung trầm, tiếng ly tách va vào nhau trong tủ, cùng cảm giác nhà cửa hơi chao đảo đã được người dân quanh khu vực Klučenice, thuộc vùng Příbram, ghi nhận trong đêm thứ Năm rạng sáng thứ Sáu.
5 giờ trước
Ngôi sao gốc Việt tiếp tục ghi dấu ấn tại Hungary
nguyen-thanh-hien-hungary-1.jpg
Nguyễn Thanh Hiền, giọng ca tài năng gốc Việt, gương mặt trẻ quen thuộc với công chúng yêu nhạc Hungary và hiện đang có vai diễn chủ đạo trong vở nhạc kịch "Nữ hoàng băng giá."
6 giờ trước
Đức triệt phá đường dây đưa trái phép phụ nữ Việt Nam tại 5 bang: Dụ dỗ bằng những lời hứa về việc làm sau đó ép bán dâm
k2s47uy3kq-v1-ax-w1600h900.jpg
Bị dụ dỗ bằng những lời hứa hẹn về việc làm, sau đó bị ép buộc bán dâm: Cảnh sát Đức đã mở chiến dịch truy quét một mạng lưới tội phạm tại 5 bang, nhiều nghi phạm bị bắt giữ
7 giờ trước
Tội phạm người nước ngoài tại Séc giảm, nhưng chính phủ vẫn muốn thắt chặt hình phạt
63c724bc-388d-4820-bf0d-2525976df207.jpg
Tại Séc, số vụ phạm tội do người nước ngoài thực hiện lẫn số công dân nước ngoài bị truy cứu trách nhiệm hình sự đều đang giảm. Tuy nhiên, từ chính phủ vẫn có quan điểm rằng cần tăng cường biện pháp đối với người nước ngoài để ngăn họ phạm tội.
8 giờ trước
Chính phủ Séc chuẩn bị chương trình hỗ trợ các bà mẹ mắc trầm cảm sau sinh
825803220.jpg
Ở Séc, có khoảng 20% phụ nữ gặp các vấn đề tâm lý sau sinh, nhưng chỉ một số ít tìm đến chuyên gia để được giúp đỡ. Chính phủ hiện muốn phát hiện nguy cơ trầm cảm sau sinh ngay từ trước khi sinh và đang chuẩn bị một chương trình sàng lọc toàn quốc. Các chuyên gia đánh giá cao ý tưởng này, nhưng lo ngại sẽ thiếu bác sĩ tâm thần.
8 giờ trước
Cựu Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến cùng đồng phạm gây thất thoát hơn 803 tỉ đồng
nguyen-thi-kim-tien-1759129183037750717563.webp
Cựu Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến bị Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công an đề nghị truy tố trong vụ án liên quan hai dự án Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện Việt Đức cơ sở 2.
10 giờ trước
Trung bình cứ 18 phút lại có một vụ tấn công bằng dao ở Đức: Các vụ bạo lực đâm chém gia tăng
nemecko-mapa-utok-nuz.webp
Siêu thị, đường phố, nhà ga, tàu hỏa, trường học – đó là những nơi thường xuyên xảy ra các vụ tấn công bằng dao ở Đức. Số vụ việc liên quan đến dao không ngừng tăng. Theo thống kê năm 2024, mỗi ngày xảy ra khoảng 80 vụ. Con số này có thể còn tăng, bởi dữ liệu đầy đủ cho năm vừa rồi phải vài tuần nữa mới có. Trên mạng hiện có trang messerinzidenz.de, ghi nhận theo thời gian thực các vụ tấn công bằng dao trên khắp nước Đức.
12 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil