Bảo hiểm VZP và người kinh doanh cá thể (OSVČ – Phần 2)
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT, Người Việt tại Séc
author14/07/2021 09:00

Živnostníci ani po konci moratoria neplatí pojistné zálohy | E15.cz
Tạm ứng phí bảo hiểm y tế

Người kinh doanh cá thể  đóng phí bảo hiểm dưới hình thức tạm ứng hàng tháng phí bảo hiểm và Quyết toán sau khi nộp Báo cáo thu chi năm trước.

Số tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế phải được trả  từ ngày 1 đến ngày 8 hàng tháng  

  • Tính mức tạm  ứng phí bảo hiểm
    Trong năm kinh doanh đầu tiên, bạn trả  tạm ứng được tính từ cơ sở tính tối thiểu (nếu mức tối thiểu áp dụng cho bạn), trong những năm tiếp theo, mức đóng trên Báo cáo Thu chi thực tế

Tiền tạm ứng phí bảo hiểm tối thiểu
Được tính theo mức lương trung bình và cho năm 2021 mức phí tối thiểu là  2.393 CZK  

  • Ai không phải tạm ứng phí tối thiểu?
    Nếu bạn được nhà nước trả tiền bảo hiểm đồng thời hoặc mức phí bảo hiểm là  mức tối thiểu cho người lao động, thì với tư cách là người tự kinh doanh, bạn cũng phải trả các khoản tạm ứng, nhưng chúng có thể thấp hơn mức tối thiểu đã đặt. 
  • Ai không phải trả tiền ứng trước phí bảo hiểm?
    Người lao động không trả tiền tạm ứng trong cả tháng  lịch nếu việc kinh doanh không phải là nguồn thu nhập chính. Những người có bảo hiểm nhà nước trả, thì khi tự kinh doanh không phải trả tiền tạm ứng chỉ trong năm lịch đầu tiên hoạt động.
  • Phải trả mức tạm ứng là bao nhiêu?
    Nếu người tự kinh doanh có nghĩa vụ thanh toán các khoản tạm ứng,  phải trả số tiền được tính theo báo cáo Thu chi, hoặc số tiền chính xác bằng số tiền phí tối thiểu. 
  • Điều gì có thể ảnh hưởng đến việc thanh toán các khoản tạm ứng?
     Việc xác định đúng số tiền tạm ứng hàng tháng liên quan đến việc phát sinh và chấm dứt nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế  hoặc nghĩa vụ đóng  số tiền tạm ứng tối thiểu. 
  • Trong một số trường hợp, số tiền tạm ứng phí bảo hiểm không phải lúc nào cũng được giữ nguyên cho đến khi có Báo cáo thu chi. Có thể có những sự kiện mà người tự kinh doanh sẽ phải thay đổi số tiền tạm ứng phí bảo hiểm ngay cả trong thời gian này 
  • Ảnh hưởng của việc thay đổi cơ sở  tính chung
  • Việc tính toán cơ sở  tính tối thiểu dựa trên cơ sở  tính chung được thiết lập cho mục đích tính bảo hiểm hưu trí. cơ sở  tính chung này được thay đổi trên cơ sở  quy định của chính phủ (Nghị định). Do đó, nếu nó tăng trong thời gian (thường là từ ngày 1 tháng 1 dương lịch) thì căn cứ đánh giá tối thiểu để đóng phí bảo hiểm cũng sẽ thay đổi. Nếu người tự kinh doanh trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm với số tiền tối thiểu hoặc thấp hơn mức tối thiểu mới được ấn định, thì người đó có nghĩa vụ thanh toán số tiền tạm ứng tối thiểu mới được xác định sau khi có sự thay đổi trong cơ sở  tính chung đã có hiệu lực.
  • Nghĩa vụ tuân thủ cơ sở  tính tối thiểu
    Nếu những lý do mà người tự kinh doanh không có nghĩa vụ tuân thủ mức tối thiểu hết hạn và khoản tạm ứng phí bảo hiểm tính từ thu nhập kiếm được thấp hơn mức tối thiểu theo luật định, người đó phải trả tiền tạm ứng với số tiền tối thiểu theo luật định từ tháng (ví dụ như người tự kinh doanh, người  đã tốt nghiệp trường học vào ngày 20 tháng 11 và do đó không còn là trẻ em được nuôi dưỡng – khoản thanh toán tháng 11, đến hạn vào ngày 8 tháng 12, phải trả một khoản tiền đặt cọc tối thiểu). 
  • Ngược lại, nếu một người tự kinh doanh trở thành một người không có nghĩa vụ trả phí theo cơ sở  tính tối thiểu trong thời gian đó (ví dụ: trở thành người hưởng lương hưu),  có thể tạm ứng phí bảo hiểm theo thu nhập thực tế đạt được kể từ tháng thực tế mới kéo dài cả tháng dương lịch.
  • Những thay đổi như vậy phải được báo cáo cho hãng bảo hiểm y tế. 
  • Người lao động
  • Nếu một người lao động kết thúc công việc từng là nguồn thu nhập chính và tiếp tục tự kinh doanh hoặc thu nhập từ hoạt động này trở thành nguồn thu nhập chính của họ, sẽ có nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm .
  • Mặt khác, tức là khi một người tự kinh doanh trở thành nhân viên, người lao động và nguồn thu nhập chính là thu nhập từ việc làm này, sẽ không có nghĩa vụ phải trả trước phí bảo hiểm . Phí bảo hiểm chỉ được trả trên cơ sở thu nhập thực tế đạt được sau khi nộp Báo cáo thu chi phí cho năm dương lịch mà phí bảo hiểm được đóng.
  •  

Kinh doanh cá thể

  • Người  kinh doanh cá thể không có nghĩa vụ trả trước tiền bảo hiểm cho những tháng  lịch  không có khả năng làm việc trong cả tháng lịch (ốm đau), hoặc bị cách ly. Tuy nhiên  phải thông báo cho hãng  bảo hiểm (nếu không báo mà dừng trả tiền tạm ứng sẽ bị phạt).
  •  
  •  
  • Có thể thay đổi số tiền ứng trước không?
    Bạn không thể tự ý thay đổi số tiền ứng trước đã trả, ngay cả khi doanh thu sụt giảm đáng kể. Tuy nhiên, sự thay đổi trong cơ sở  tính tối thiểu dẫn đến nghĩa vụ thay đổi số tiền tạm ứng.
  •  
  • Giảm các khoản tạm ứng phí bảo hiểm
    Việc giảm tiền đặt cọc phải được yêu cầu theo mẫu quy định; công ty bảo hiểm chỉ có thể thực hiện yêu cầu nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật.
Ngày nào được coi là ngày thanh toán?

Đó  là ngày mà phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản ngân hàng của Hãng bảo hiểm y tế.

Trong trường hợp thanh toán vào tài khoản của Hãng bảo hiểm y tế, ngày phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản của cơ sở cung cấp dịch vụ thanh toán (tức là ngân hàng) của công ty bảo hiểm y tế . 

Do đó, ngày thanh toán không phải là ngày ghi nợ từ tài khoản của người thanh toán!

Khi thanh toán bằng chứng từ, cần tính đến thời gian dự phòng bổ sung cho việc chuyển tiền giữa bưu điện và tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (ngân hàng). Ngày thanh toán tại bưu điện không được coi là ngày thanh toán!

trong trường hợp thanh toán tiền mặt trực tiếp cho nhân viên bảo hiểm y tế có liên quan, thì vào ngày nhân viên đó nhận được tiền mặt.

Nếu ngày đến hạn thanh toán rơi vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ thì ngày làm việc bình thường là ngày làm việc tiếp theo

Báo cáo thu chi năm 2020 , việc sửa đổi luật Phí Bảo hiểm Y tế Công cộng quy định ngày nộp như sau

Kinh doanh cá thể có nghĩa vụ nộp báo cáo hãng bảo hiểm y tế nơi được bảo hiểm trong thời gian chậm nhất 2 Tháng 8 năm 2021 .

Báo cáo có thể được gửi trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc điện tử.

Bạn có thể trực tiếp gửi tờ khai đã điền và đã ký tên tại chi nhánh VZP hoặc gửi qua đường bưu điện . Nếu bạn vẫn đang gửi Báo cáo đến địa chỉ chi nhánh, vui lòng gửi Báo cáo đến địa chỉ trung tâm mới: VZP ČR, PO BOX 111, 586 11 Jihlava .

Thông qua VZP Point, có thể  gửi qua cổng điện tử ( www.vzp.cz/ekk  ).

 Bạn cũng có thể truy cập VZP Point thông qua ứng dụng Moje VZP nếu bạn có truy cập.

Đóng bổ sung  và hoàn tiền tạm ứng  thừa

Sau khi nộp Báo cáo thu chi, bạn phải thanh toán khoản tiền bảo hiểm y tế còn thiếu trong vòng 8 ngày. 

Hãng bảo hiểm cũng sẽ tự động trả lại khoản trả thừa cho bạn theo quyết toán dựa trên báo cáo thu chi đã nộp. Bạn có thể dùng khoản tiền thừa đó để trả tạm ứng những tháng tiếp theo

Hãng bảo hiểm y tế có nghĩa vụ trả lại số tiền đã đóng quá phí bảo hiểm trong vòng một tháng kể từ ngày quyết toán. Trong trường hợp có tranh chấp mà quyết định được thực hiện theo thủ tục hành chính thì thời hạn có thể được kéo dài. Nếu công ty bảo hiểm y tế trả lại số tiền thừa sau khi hết thời hạn quyết định về việc trả quá phí bảo hiểm, thì hãng bảo hiểm có nghĩa vụ nộp phạt. Quyền được hoàn lại khoản thanh toán thừa sẽ hết hạn sau 10 năm kể từ cuối năm dương lịch mà nó phát sinh.

Ứng dụng Moje VZP

Ứng dụng My VZP dành cho tất cả những người được bảo hiểm của VZP vài muốn liên lạc với chúng tôi bằng phương thức điện tử.

Moje VZP cung cấp những gì?

Nếu bạn đăng ký để có truy cập, bạn có thể kiểm soát các khoản thanh toán bảo hiểm y tế của mình bất kỳ lúc nào, kiểm tra xem bạn có nợ phí bảo hiểm hay không, hoặc xem lịch sử của những người đóng phí bảo hiểm. Bạn cũng có cái nhìn tổng quan về dịch vụ chăm sóc được báo cáo, nơi bạn có thể xem dịch vụ chăm sóc nào và số tiền mà bác sĩ của bạn đã báo cáo cho công ty bảo hiểm. Tuy nhiên, VZP còn được sử dụng để liên lạc với VZP, vì vậy bạn có thể báo cáo thay đổi hoặc mất CMND, gửi thông tin tổng quan về những người tự kinh doanh hoặc đăng ký đóng góp mà không cần đến chi nhánh . VZP không ngừng mở rộng các dịch vụ của ứng dụng. Ví dụ: đăng ký theo dõi cho cả gia đình của bạn trong ứng dụng Moje VZP,   sau đó kiểm tra dữ liệu của tất cả các thành viên từ một tài khoản.

Làm thế nào để đăng ký và tôi cần những gì?

  • Thông qua NIA
  • Nếu bạn có tài nguyên NIA , chỉ cần nhấp vào ô “đăng nhập bằng NIA” trên trang đăng ký và đăng ký, bao gồm cả kích hoạt, sẽ hoàn toàn trực tuyến trong một vài bước trong vòng vài phút.

Mẫu trực tuyến

Nếu bạn không thể sử dụng NIA, hãy mở  biểu mẫu đăng ký trực tuyến  và làm theo hướng dẫn để hoàn tất.

Sau khi gửi biểu mẫu, bạn sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, nhưng thông tin trong đó sẽ được ẩn danh, đặc biệt là vì lý do bảo mật. Bạn phải kích hoạt tài khoản của mình để xem các thông tin cần thiết . Để kích hoạt:

  • bằng cách nhập Khóa kích hoạt, thường sẽ được gửi bằng thư bảo đảm đến địa chỉ bạn đã chỉ định trong đăng ký trong vòng vài ngày (chậm nhất là 14 ngày) kể từ khi gửi đơn đăng ký; Sau khi đăng nhập Moje VZP, hãy nhập khóa vào trường thích hợp
  • hoặc bạn sẽ được yêu cầu đến bất kỳ chi nhánh nào mà chúng tôi sẽ kích hoạt tài khoản của bạn ngay trên cơ sở giấy tờ tùy thân đã nộp.
  • Tại chi nhánh VZP
  • Bạn cũng có thể đăng ký trực tiếp tại bất kỳ chi nhánh nào của VZP.

Biên dịch: Ing. Doan Dan

Nguồn:  https://www.vzp.cz/platci/informace/osvc

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Sequence 17.00_01_34_09.Still002.bmp
Workshop IVF cho người Việt ở châu Âu: Cơ hội tiếp cận dịch vụ hỗ trợ sinh sản cho cả những nhóm yếu thế
Chiều 31/1, tại Trung tâm Thương mại Sapa (Praha, Cộng hòa Séc), một workshop chuyên đề về thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) dành cho cộng đồng người Việt tại châu Âu đã được tổ chức, thu hút đông đảo bà con kiều bào tham dự.
31-01-2026
2a6b328027673ad50b496acfdcad832f.webp
Nhân viên quầy tạp hóa người Việt truy đuổi thanh niên trộm hàng hóa qua nhiều con phố ở Plzeň
Vào tối thứ Tư, trong lúc làm nhiệm vụ tuần tra trên phố Pražská, thành phố Plzeň, một tổ công tác cảnh sát thành phố phát hiện một nam thanh niên chạy về hướng ga chính, phía sau là một người đàn ông gốc Việt đang đuổi theo. Người này được lực lượng chức năng nhận diện là nhân viên bán hàng của một cửa hàng tạp hóa gần đó.
29-01-2026
413d9bf7-64d7-47b6-9c49-64fbf54cb6fb.jpg
Quảng Ninh xúc tiến quảng bá hình ảnh địa phương tại Cộng hòa Séc thông qua Ngày hội văn hóa – ẩm thực – áo dài Việt Nam
Sáng 29.1.2026, tại Trụ sở Liên ngành 3, UBND tỉnh Quảng Ninh đã diễn ra buổi làm việc và kết nối giữa đại diện tỉnh Karlovy Vary (Cộng hòa Séc), Ban Tổ chức “Ngày hội quảng bá văn hóa – ẩm thực – áo dài Việt Nam” và lãnh đạo một số sở, ngành của tỉnh Quảng Ninh.
29-01-2026
Sequence 19.00_49_30_26.Still007.bmp
Vinacorp – Điểm sáng cung ứng thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp Việt tại EU
Trong những doanh nghiệp tiêu biểu của người Việt tại thị trường châu Âu, Công ty Vinacorp s.r.o nổi lên như một điểm sáng trong lĩnh vực xuất nhập khẩu và bán buôn thực phẩm đông lạnh.
28-01-2026
Sequence 21.00_04_48_02.Still007.bmp
Đầu bếp và nhà hàng người Việt tại Séc giành các giải thưởng danh giá của Gault&Millau 2026
Tối 26/1, tại Nhà văn hóa Quốc gia Vinohrady ở Praha, lễ trao giải của cẩm nang ẩm thực Gault&Millau lần thứ hai đã được tổ chức. Điều đáng chú ý là tại giải năm nay nhiều đầu bếp và nhà hàng của người Việt đã giành được những giải thưởng danh giá. Trong đó L E V I T A T E được đánh giá trong Top 2 của các nhà hàng giành được 4 mũ.
27-01-2026
618548636_857305850633008_2418318122119136437_n.jpg
Trần Anh Thắng (Jackie)– barista người Việt chinh phục các giải vô địch cà phê đặc sản tại Cộng hòa Séc
Tại Lễ hội Cà phê Liberec diễn ra trong khuôn khổ các hoạt động tại Cung điện Liebieg, cộng đồng cà phê đặc sản tại Cộng hòa Séc ghi nhận loạt kết quả chuyên môn đáng chú ý, trong đó nổi bật là thành tích của barista người Việt - Trần Anh Thắng (nghệ danh Jakie).
26-01-2026
619545883_1488228506642751_634420405339485061_n.jpg
Lớp học Siêu Trí Nhớ – Ươm mầm Hiền tài châu Âu - Gieo mầm hạt giống trí tuệ Việt
Chiều tối 24/01/2026, tại nhà hàng Hồ Sen Quán, Trung tâm Thương mại Sapa Praha (Cộng hòa Séc), lớp học thể thao Siêu Trí Nhớ – Ươm mầm Hiền tài châu Âu tổ chức buổi gặp mặt đầu năm 2026. Sự kiện nhằm tổng kết hoạt động đào tạo, giới thiệu định hướng phát triển mới và tăng cường kết nối giữa giáo viên, học sinh và phụ huynh trong cộng đồng người Việt tại châu Âu.
26-01-2026
5L8A0656.jpg
Mini Liveshow ca nhạc của Phương Anh Lynda - Dấu ấn trưởng thành của thế hệ hai người Việt tại Séc
Tối 17/01/2026, tại Trung tâm Tổ chức Sự kiện Hoàng Thành – TTTM Sapa Praha, đã diễn ra Mini Liveshow ca nhạc của Phương Anh Lynda – đại diện tiêu biểu cho thế hệ thứ hai người Việt Nam sinh ra và lớn lên tại Cộng hòa Séc, có quá trình gắn bó lâu dài với nghệ thuật và các hoạt động văn hóa cộng đồng.
19-01-2026
Sequence 17.00_03_20_01.Still005.bmp
Padel Praha Winter Open 2026 khởi động năm mới cho phong trào padel tại Séc
Sáng nay 10.1 tại trung tâm Padel Powers Smíchov đã diễn ra giải "Padel Praha Winter Open 2026" dành cho cộng đồng người Việt và bạn bè quốc tế đang sinh sống, học tập và làm việc tại Cộng hòa Séc và các nước lân cận. Giải đấu do Liên hiệp Vận động viên Việt Nam tại Châu Âu (UVSE) phối hợp cùng CLB Padel của người Việt tại Séc tổ chức.
10-01-2026
Sequence 17.00_29_21_02.Still012.bmp
Lotus Pickleball khai mạc giải Pickleball Prague Open II 2026 tại Praha, quy tụ 157 VĐV Việt Nam, Séc và quốc tế
Giải đấu Pickleball Prague Open II (PPO 2026) do Câu lạc bộ Lotus Pickleball tổ chức đã chính thức diễn ra tại BB Aréna Štěrboholy, Praha trong hai ngày 10 và 11 tháng 1 năm 2026.Đây là một trong những giải đấu pickleball quy mô và chuyên nghiệp tại CH Séc.
10-01-2026
Tin nổi bật
Chính phủ Séc thống nhất việc hoãn chi trả khoản “siêu trợ cấp”
cd326575-589e-43d1-bf1a-0f94ea6850d7.jpg
Chính phủ của Thủ tướng Andrej Babiš đã ủng hộ đề xuất sửa đổi nhằm hoãn chi trả khoản “siêu trợ cấp”, cũng như trì hoãn việc tăng mức sống tối thiểu. Các dự luật này vẫn cần được Hạ viện và Thượng viện thông qua và được Tổng thống ký phê duyệt.
10 phút trước
Án mạng tại làng Pchery: Chồng bị bắt giữ vì nghi sát hại vợ
62484694-443b-4827-a7ae-c6fbae1ab7c8.jfif
Cảnh sát hình sự ở Trung Séc đang tiến hành điều tra từ sáng thứ Ba tại làng Pchery ở vùng Kladensko về cái chết của một người phụ nữ 46 tuổi. Người đàn ông bị nghi ngờ thực hiện hành vi bạo lực đã bị cảnh sát bắt giữ.
một giờ trước
Tai nạn liên hoàn do mặt đường đóng băng khiến D8 bị tê liệt, trong dòng xe ùn tắc cũng xảy ra va chạm
download.jfif
Một vụ tai nạn liên hoàn giữa nhiều phương tiện đã làm tê liệt tuyến cao tốc D8 ở vùng Ústecký vào sáng thứ Ba. Theo hướng về Praha, một đoàn xe ùn tắc dài nhiều kilômét đã hình thành, và sau đó trong dòng xe này cũng tiếp tục xảy ra thêm một số vụ tai nạn khác.
2 giờ trước
Bộ Y tế Séc lên kế hoạch giao thuốc kê đơn tận nhà
Home-Delivery-of-Medicines-czechia.jpg
Bệnh nhân ở Cộng hòa Séc có thể sớm nhận thuốc kê đơn ngay tại nhà thay vì phải đến trực tiếp hiệu thuốc. Bộ Y tế đang chuẩn bị một hệ thống giao thuốc theo đường bưu điện, mô hình này đã được áp dụng ở nhiều nước châu Âu.
4 giờ trước
Táo của Séc nằm trong số những loại táo chứa mức dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất châu Âu
Czech-Apples-pesticides-test.jpg
Các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy táo trồng và bán tại Cộng hòa Séc chứa mức dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất châu Âu, có thể gây rủi ro cho trẻ sơ sinh. Những phát hiện này đến từ một phân tích toàn châu Âu do PAN Europe, một tổ chức phi chính phủ chuyên về sức khỏe cộng đồng và bảo vệ môi trường, phối hợp thực hiện.
4 giờ trước
Lí do một số cửa hàng tại Séc từ chối nhận tiền mặt? Theo luật có bị phạt?
Czech-Shops-Refuse-Banknotes-law.jpg
Thanh toán tại các cửa hàng và nhà hàng ở Séc không còn đơn giản như trước. Trong khi nhiều khách hàng hiện nay hoàn toàn dựa vào thẻ hoặc thanh toán bằng di động, thì một số khác vẫn muốn thanh toán bằng tiền mặt.
4 giờ trước
Lần đầu tiên trên thế giới: Ghép mặt từ người hiến trước khi trợ tử
spain-doctor-1770089053009385349626.png.webp
Bệnh viện Vall d'Hebron tại Barcelona đã làm nên lịch sử y học, khi thực hiện ca ghép mặt đầu tiên từ một người đã trao tặng khuôn mặt của mình cho một người xa lạ trước khi tiến hành trợ tử.
4 giờ trước
Sau vụ bắn người biểu tình, Mỹ yêu cầu sĩ quan đeo camera gắn trên người
ice-in-minnesota-17700911177732076469437.png.webp
Trong bối cảnh nhiều vụ nổ súng gây tranh cãi liên quan đến lực lượng thực thi pháp luật, Bộ trưởng Kristi Noem ngày 2-2 tuyên bố triển khai camera gắn trên người cho toàn bộ sĩ quan làm nhiệm vụ tại Minneapolis.
4 giờ trước
Chính phủ Mỹ đóng cửa ngày thứ ba: Hạ viện sắp bỏ phiếu mở cửa lại, ông Trump giúp 'dọn đường'
2026-02-01t183116z-1317667006-rc24djaohsja-rtrmadp-3-usa-shutdown-17700926763561915125294.png.webp
Tối 2-2 (giờ Mỹ), kế hoạch thỏa hiệp nhằm chấm dứt tình trạng Chính phủ Mỹ đóng cửa một phần đã vượt qua rào cản quan trọng tại Hạ viện, mở đường cho cuộc bỏ phiếu toàn Hạ viện vào ngày 3-2.
4 giờ trước
Mỹ lập kho dự trữ khoáng sản chiến lược 12 tỉ USD để thoát phụ thuộc Trung Quốc
2025-10-29t064611z1013851683rc2ilha99dgzrtrmadp3usa-trump-southkorea-1761723332329679982005.jpg.webp
Dự án sắp được Tổng thống Donald Trump khởi động được cho là đã thu hút sự tham gia vượt dự kiến, do doanh nghiệp kỳ vọng có công cụ bảo vệ trước biến động giá của các nguyên liệu chủ chốt mà không cần tự duy trì kho dự trữ riêng.
4 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil