Bảo hiểm VZP và người kinh doanh cá thể (OSVČ – Phần 2)
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT, Người Việt tại Séc
author14/07/2021 09:00

Živnostníci ani po konci moratoria neplatí pojistné zálohy | E15.cz
Tạm ứng phí bảo hiểm y tế

Người kinh doanh cá thể  đóng phí bảo hiểm dưới hình thức tạm ứng hàng tháng phí bảo hiểm và Quyết toán sau khi nộp Báo cáo thu chi năm trước.

Số tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế phải được trả  từ ngày 1 đến ngày 8 hàng tháng  

  • Tính mức tạm  ứng phí bảo hiểm
    Trong năm kinh doanh đầu tiên, bạn trả  tạm ứng được tính từ cơ sở tính tối thiểu (nếu mức tối thiểu áp dụng cho bạn), trong những năm tiếp theo, mức đóng trên Báo cáo Thu chi thực tế

Tiền tạm ứng phí bảo hiểm tối thiểu
Được tính theo mức lương trung bình và cho năm 2021 mức phí tối thiểu là  2.393 CZK  

  • Ai không phải tạm ứng phí tối thiểu?
    Nếu bạn được nhà nước trả tiền bảo hiểm đồng thời hoặc mức phí bảo hiểm là  mức tối thiểu cho người lao động, thì với tư cách là người tự kinh doanh, bạn cũng phải trả các khoản tạm ứng, nhưng chúng có thể thấp hơn mức tối thiểu đã đặt. 
  • Ai không phải trả tiền ứng trước phí bảo hiểm?
    Người lao động không trả tiền tạm ứng trong cả tháng  lịch nếu việc kinh doanh không phải là nguồn thu nhập chính. Những người có bảo hiểm nhà nước trả, thì khi tự kinh doanh không phải trả tiền tạm ứng chỉ trong năm lịch đầu tiên hoạt động.
  • Phải trả mức tạm ứng là bao nhiêu?
    Nếu người tự kinh doanh có nghĩa vụ thanh toán các khoản tạm ứng,  phải trả số tiền được tính theo báo cáo Thu chi, hoặc số tiền chính xác bằng số tiền phí tối thiểu. 
  • Điều gì có thể ảnh hưởng đến việc thanh toán các khoản tạm ứng?
     Việc xác định đúng số tiền tạm ứng hàng tháng liên quan đến việc phát sinh và chấm dứt nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm y tế  hoặc nghĩa vụ đóng  số tiền tạm ứng tối thiểu. 
  • Trong một số trường hợp, số tiền tạm ứng phí bảo hiểm không phải lúc nào cũng được giữ nguyên cho đến khi có Báo cáo thu chi. Có thể có những sự kiện mà người tự kinh doanh sẽ phải thay đổi số tiền tạm ứng phí bảo hiểm ngay cả trong thời gian này 
  • Ảnh hưởng của việc thay đổi cơ sở  tính chung
  • Việc tính toán cơ sở  tính tối thiểu dựa trên cơ sở  tính chung được thiết lập cho mục đích tính bảo hiểm hưu trí. cơ sở  tính chung này được thay đổi trên cơ sở  quy định của chính phủ (Nghị định). Do đó, nếu nó tăng trong thời gian (thường là từ ngày 1 tháng 1 dương lịch) thì căn cứ đánh giá tối thiểu để đóng phí bảo hiểm cũng sẽ thay đổi. Nếu người tự kinh doanh trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm với số tiền tối thiểu hoặc thấp hơn mức tối thiểu mới được ấn định, thì người đó có nghĩa vụ thanh toán số tiền tạm ứng tối thiểu mới được xác định sau khi có sự thay đổi trong cơ sở  tính chung đã có hiệu lực.
  • Nghĩa vụ tuân thủ cơ sở  tính tối thiểu
    Nếu những lý do mà người tự kinh doanh không có nghĩa vụ tuân thủ mức tối thiểu hết hạn và khoản tạm ứng phí bảo hiểm tính từ thu nhập kiếm được thấp hơn mức tối thiểu theo luật định, người đó phải trả tiền tạm ứng với số tiền tối thiểu theo luật định từ tháng (ví dụ như người tự kinh doanh, người  đã tốt nghiệp trường học vào ngày 20 tháng 11 và do đó không còn là trẻ em được nuôi dưỡng – khoản thanh toán tháng 11, đến hạn vào ngày 8 tháng 12, phải trả một khoản tiền đặt cọc tối thiểu). 
  • Ngược lại, nếu một người tự kinh doanh trở thành một người không có nghĩa vụ trả phí theo cơ sở  tính tối thiểu trong thời gian đó (ví dụ: trở thành người hưởng lương hưu),  có thể tạm ứng phí bảo hiểm theo thu nhập thực tế đạt được kể từ tháng thực tế mới kéo dài cả tháng dương lịch.
  • Những thay đổi như vậy phải được báo cáo cho hãng bảo hiểm y tế. 
  • Người lao động
  • Nếu một người lao động kết thúc công việc từng là nguồn thu nhập chính và tiếp tục tự kinh doanh hoặc thu nhập từ hoạt động này trở thành nguồn thu nhập chính của họ, sẽ có nghĩa vụ trả tiền tạm ứng phí bảo hiểm .
  • Mặt khác, tức là khi một người tự kinh doanh trở thành nhân viên, người lao động và nguồn thu nhập chính là thu nhập từ việc làm này, sẽ không có nghĩa vụ phải trả trước phí bảo hiểm . Phí bảo hiểm chỉ được trả trên cơ sở thu nhập thực tế đạt được sau khi nộp Báo cáo thu chi phí cho năm dương lịch mà phí bảo hiểm được đóng.
  •  

Kinh doanh cá thể

  • Người  kinh doanh cá thể không có nghĩa vụ trả trước tiền bảo hiểm cho những tháng  lịch  không có khả năng làm việc trong cả tháng lịch (ốm đau), hoặc bị cách ly. Tuy nhiên  phải thông báo cho hãng  bảo hiểm (nếu không báo mà dừng trả tiền tạm ứng sẽ bị phạt).
  •  
  •  
  • Có thể thay đổi số tiền ứng trước không?
    Bạn không thể tự ý thay đổi số tiền ứng trước đã trả, ngay cả khi doanh thu sụt giảm đáng kể. Tuy nhiên, sự thay đổi trong cơ sở  tính tối thiểu dẫn đến nghĩa vụ thay đổi số tiền tạm ứng.
  •  
  • Giảm các khoản tạm ứng phí bảo hiểm
    Việc giảm tiền đặt cọc phải được yêu cầu theo mẫu quy định; công ty bảo hiểm chỉ có thể thực hiện yêu cầu nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật.
Ngày nào được coi là ngày thanh toán?

Đó  là ngày mà phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản ngân hàng của Hãng bảo hiểm y tế.

Trong trường hợp thanh toán vào tài khoản của Hãng bảo hiểm y tế, ngày phí bảo hiểm được ghi có vào tài khoản của cơ sở cung cấp dịch vụ thanh toán (tức là ngân hàng) của công ty bảo hiểm y tế . 

Do đó, ngày thanh toán không phải là ngày ghi nợ từ tài khoản của người thanh toán!

Khi thanh toán bằng chứng từ, cần tính đến thời gian dự phòng bổ sung cho việc chuyển tiền giữa bưu điện và tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (ngân hàng). Ngày thanh toán tại bưu điện không được coi là ngày thanh toán!

trong trường hợp thanh toán tiền mặt trực tiếp cho nhân viên bảo hiểm y tế có liên quan, thì vào ngày nhân viên đó nhận được tiền mặt.

Nếu ngày đến hạn thanh toán rơi vào thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ thì ngày làm việc bình thường là ngày làm việc tiếp theo

Báo cáo thu chi năm 2020 , việc sửa đổi luật Phí Bảo hiểm Y tế Công cộng quy định ngày nộp như sau

Kinh doanh cá thể có nghĩa vụ nộp báo cáo hãng bảo hiểm y tế nơi được bảo hiểm trong thời gian chậm nhất 2 Tháng 8 năm 2021 .

Báo cáo có thể được gửi trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc điện tử.

Bạn có thể trực tiếp gửi tờ khai đã điền và đã ký tên tại chi nhánh VZP hoặc gửi qua đường bưu điện . Nếu bạn vẫn đang gửi Báo cáo đến địa chỉ chi nhánh, vui lòng gửi Báo cáo đến địa chỉ trung tâm mới: VZP ČR, PO BOX 111, 586 11 Jihlava .

Thông qua VZP Point, có thể  gửi qua cổng điện tử ( www.vzp.cz/ekk  ).

 Bạn cũng có thể truy cập VZP Point thông qua ứng dụng Moje VZP nếu bạn có truy cập.

Đóng bổ sung  và hoàn tiền tạm ứng  thừa

Sau khi nộp Báo cáo thu chi, bạn phải thanh toán khoản tiền bảo hiểm y tế còn thiếu trong vòng 8 ngày. 

Hãng bảo hiểm cũng sẽ tự động trả lại khoản trả thừa cho bạn theo quyết toán dựa trên báo cáo thu chi đã nộp. Bạn có thể dùng khoản tiền thừa đó để trả tạm ứng những tháng tiếp theo

Hãng bảo hiểm y tế có nghĩa vụ trả lại số tiền đã đóng quá phí bảo hiểm trong vòng một tháng kể từ ngày quyết toán. Trong trường hợp có tranh chấp mà quyết định được thực hiện theo thủ tục hành chính thì thời hạn có thể được kéo dài. Nếu công ty bảo hiểm y tế trả lại số tiền thừa sau khi hết thời hạn quyết định về việc trả quá phí bảo hiểm, thì hãng bảo hiểm có nghĩa vụ nộp phạt. Quyền được hoàn lại khoản thanh toán thừa sẽ hết hạn sau 10 năm kể từ cuối năm dương lịch mà nó phát sinh.

Ứng dụng Moje VZP

Ứng dụng My VZP dành cho tất cả những người được bảo hiểm của VZP vài muốn liên lạc với chúng tôi bằng phương thức điện tử.

Moje VZP cung cấp những gì?

Nếu bạn đăng ký để có truy cập, bạn có thể kiểm soát các khoản thanh toán bảo hiểm y tế của mình bất kỳ lúc nào, kiểm tra xem bạn có nợ phí bảo hiểm hay không, hoặc xem lịch sử của những người đóng phí bảo hiểm. Bạn cũng có cái nhìn tổng quan về dịch vụ chăm sóc được báo cáo, nơi bạn có thể xem dịch vụ chăm sóc nào và số tiền mà bác sĩ của bạn đã báo cáo cho công ty bảo hiểm. Tuy nhiên, VZP còn được sử dụng để liên lạc với VZP, vì vậy bạn có thể báo cáo thay đổi hoặc mất CMND, gửi thông tin tổng quan về những người tự kinh doanh hoặc đăng ký đóng góp mà không cần đến chi nhánh . VZP không ngừng mở rộng các dịch vụ của ứng dụng. Ví dụ: đăng ký theo dõi cho cả gia đình của bạn trong ứng dụng Moje VZP,   sau đó kiểm tra dữ liệu của tất cả các thành viên từ một tài khoản.

Làm thế nào để đăng ký và tôi cần những gì?

  • Thông qua NIA
  • Nếu bạn có tài nguyên NIA , chỉ cần nhấp vào ô “đăng nhập bằng NIA” trên trang đăng ký và đăng ký, bao gồm cả kích hoạt, sẽ hoàn toàn trực tuyến trong một vài bước trong vòng vài phút.

Mẫu trực tuyến

Nếu bạn không thể sử dụng NIA, hãy mở  biểu mẫu đăng ký trực tuyến  và làm theo hướng dẫn để hoàn tất.

Sau khi gửi biểu mẫu, bạn sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản của mình, nhưng thông tin trong đó sẽ được ẩn danh, đặc biệt là vì lý do bảo mật. Bạn phải kích hoạt tài khoản của mình để xem các thông tin cần thiết . Để kích hoạt:

  • bằng cách nhập Khóa kích hoạt, thường sẽ được gửi bằng thư bảo đảm đến địa chỉ bạn đã chỉ định trong đăng ký trong vòng vài ngày (chậm nhất là 14 ngày) kể từ khi gửi đơn đăng ký; Sau khi đăng nhập Moje VZP, hãy nhập khóa vào trường thích hợp
  • hoặc bạn sẽ được yêu cầu đến bất kỳ chi nhánh nào mà chúng tôi sẽ kích hoạt tài khoản của bạn ngay trên cơ sở giấy tờ tùy thân đã nộp.
  • Tại chi nhánh VZP
  • Bạn cũng có thể đăng ký trực tiếp tại bất kỳ chi nhánh nào của VZP.

Biên dịch: Ing. Doan Dan

Nguồn:  https://www.vzp.cz/platci/informace/osvc

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Screenshot 2026-08-19 163547.png
Mở rộng cơ hội hợp tác giữa tỉnh Hưng Yên với doanh nghiệp tại CH Séc và châu Âu
Ngày 19/8/2026, tại thủ đô Praha (CH Séc), đã diễn ra hội thảo gặp gỡ, kết nối đầu tư giữa đoàn lãnh đạo và doanh nghiệp tỉnh Hưng Yên với đại diện các hội đoàn, doanh nghiệp người Việt tại châu Âu, CH Séc cùng cộng đồng doanh nghiệp Séc.
19-08-2026
aspect_640_543_3fb533addc065ccd933ae7a6821647d8.jpg
Claudia Haová - Nữ sinh 17 tuổi tại Séc gây chú ý với mô hình AI nhận diện bệnh da liễu
Claudia Haová, 17 tuổi, đang được xem là một trong những gương mặt triển vọng của giới khoa học trẻ tại Cộng hòa Séc sau khi phát triển mô hình ứng dụng trí tuệ nhân tạo có khả năng nhận diện các bệnh lý ngoài da. Dự án được nữ sinh này bắt đầu từ năm 16 tuổi, với mong muốn kết nối niềm yêu thích đối với y học, da liễu và công nghệ AI.
19-08-2026
777381805_4411723422441644_5664951083994049739_n.jpg
Giải bóng đá Bắc Séc lần thứ XII: FC Chomutov vô địch, giành vé tới Praha
Giải bóng đá Bắc Séc lần thứ XII vừa diễn ra tại Travčice, Litoměřice, tiếp tục khẳng định vai trò là một trong những hoạt động thể thao cộng đồng tiêu biểu của người Việt tại Cộng hòa Séc. Không chỉ là sân chơi tranh tài, giải đấu còn là dịp để bà con người Việt tại khu vực Bắc Séc giao lưu, gắn kết và lan tỏa tinh thần thể thao trong cộng đồng.
19-08-2026
464A8088.jpg
Đại sứ Dương Hoài Nam gặp Thượng tọa, Tiến sĩ Thích Nguyên Toàn tại Praha
Chiều 18/8/2026, tại Đại sứ quán Việt Nam ở Cộng hòa Séc, Đại sứ Dương Hoài Nam đã tiếp và gặp gỡ Thượng tọa, Tiến sĩ Thích Nguyên Toàn nhân dịp Thượng tọa nhận nhiệm vụ Phật sự tại Cộng hòa Séc.
19-08-2026
Screenshot 2026-08-15 171622.png
Nhật Bản: Nam lao động người Việt 26 tuổi ở Osaka tử vong do đuối nước tại Nara khi đi cắm trại cùng gia đình
Một nam công nhân người Việt 26 tuổi, sống tại thành phố Yao, tỉnh Osaka, đã tử vong sau vụ tai nạn đuối nước xảy ra trưa 15/8 trên sông Kumano, thuộc làng Totsukawa, tỉnh Nara.
15-08-2026
images.jpg
Nhật Bản: Cướp tiệm thực phẩm Việt ở Fukuoka, lấy đi 4,1 triệu yên; một nghi phạm 30 tuổi bị bắt, 2 người đang bỏ trốn
Cảnh sát tỉnh Fukuoka ngày 15/8 thông báo đã bắt giữ một người đàn ông 30 tuổi với cáo buộc xông vào một cửa hàng thực phẩm Việt Nam tại quận Higashi, thành phố Fukuoka, dùng dao đe dọa nhân viên để cướp khoảng 4,1 triệu yên. Hai nghi phạm khác hiện vẫn đang bỏ trốn và bị cảnh sát truy tìm.
15-08-2026
412835479_1786458099_v16_9_1200.webp
Berlin: Xét xử vụ cướp gia đình người Việt khiến người mẹ 56 tuổi tử vong khi rơi từ tầng cao
Một người đàn ông 36 tuổi đang bị xét xử tại Tòa án bang Berlin với cáo buộc tham gia vụ cướp táo tợn nhằm vào một gia đình gốc Việt ở khu Fennpfuhl. Theo cáo trạng, trong lúc bị khống chế và đe dọa, người mẹ 56 tuổi đã chạy đến cửa sổ đang mở và rơi xuống đất, tử vong.
15-08-2026
Screenshot 2026-08-14 175226.png
Các diễn viên, nhà sản xuất phim “Mezi světy” nói gì khi tham gia hợp tác cùng đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen
Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào một dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” – tạm dịch “Giữa những thế giới”. Trong ngày 14/8, tại TOP HOTEL Praha, chương trình ra mắt và giới thiệu dự án đã diễn ra với sự tham dự của đạo diễn, ê-kíp sản xuất cùng các diễn viên chính.
14-08-2026
Screenshot 2026-08-14 162154.png
Đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen: “MEZI SVĚTY” không phải câu chuyện giật gân về kết hôn có mục đích mà là phim về gia đình, tình yêu và những món nợ ân tình
Từ một trải nghiệm có thật trong đời, nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen đã phát triển “MEZI SVĚTY” thành một bộ phim dài đầu tay mang màu sắc tâm lý – tình cảm, xoay quanh căn tính, gia đình và sự lựa chọn của người trẻ gốc Việt giữa nhiều thế giới
14-08-2026
Foto kredit_ Květ Nguyen, BTS Mezi světy.jpg
Đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen giới thiệu phim điện ảnh đầu tay “Mezi světy” tại Praha
Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” (Giữa những thế giới). Trong ngày 14/8, tại Praha đã diễn ra chương trình giới thiệu dự án, giao lưu với ê-kíp và tham quan không gian quay phim.
14-08-2026
Tin nổi bật
Mưa giông quét qua Cộng hòa Séc: Lực lượng cứu hỏa xử lý hàng trăm sự cố, nhiều nơi phải sơ tán khẩn cấp
download (3).jfif
Cây đổ chắn đường và đè lên đường dây điện, đường sá và tầng hầm bị ngập, nhiều khu trại phải sơ tán. Lực lượng cứu hỏa trên khắp Séc đã ghi nhận hàng trăm lượt xuất quân trong chiều và tối thứ Sáu do thời tiết xấu. Chỉ trong vòng bảy giờ, lực lượng này đã xử lý 370 vụ việc. Những khu vực bị ảnh hưởng nặng nhất là vùng Trung Séc, vùng Nam Séc và Praha.
4 giờ trước
Tai nạn trên xa lộ D11: Ô tô lao khỏi đường, 13 người bị thương, trong đó 2 người bị thương nặng
download (2).jfif
Sáng thứ Bảy (22/8), 13 người bị thương trong một vụ tai nạn xảy ra trên đường cao tốc D11, gần làng Chýšť thuộc vùng Pardubice. Lực lượng cứu hộ, cứu hỏa và cảnh sát đã được triển khai đến hiện trường. Những người bị thương sau đó đã được đưa đến các bệnh viện lân cận.
4 giờ trước
Máy bay siêu nhẹ từ Séc rơi ở Croatia, cả hai người trên khoang thiệt mạng
959f0d579e8770e40f5a3d255271cfcd.jpg
Một máy bay hạng nhẹ xuất phát từ Séc đã rơi tại Croatia, gần thành phố cảng Zadar, khiến 2 người thiệt mạng. Xác nạn nhân được tìm thấy vào buổi tối cùng ngày. Theo Bộ Ngoại giao Séc, trên máy bay không có công dân Séc.
6 giờ trước
NÓNG: Thổ Nhĩ Kỳ đề nghị Interpol phát lệnh truy nã Thủ tướng Israel Netanyahu
image-40-17873296781921890082295.jfif
Thổ Nhĩ Kỳ đề nghị Interpol phát lệnh truy nã Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu liên quan vụ Israel chặn đoàn tàu chở hàng viện trợ đến Dải Gaza.
7 giờ trước
Ga metro Flora trên tuyến A sẽ đóng cửa lâu hơn dự kiến thêm 3 tháng
download (19).jfif
Ga metro Flora trên tuyến A sẽ mở cửa trở lại muộn hơn dự kiến khoảng 3 tháng. Thay vì hoạt động trở lại vào đầu tháng 12 năm nay, nhà ga chỉ được mở cho hành khách vào cuối tháng 2/2027. Nguyên nhân là do khối lượng công việc cần thực hiện đối với tấm trần của nhà ga lớn hơn dự tính ban đầu, người phát ngôn của Công ty Vận tải công cộng Praha (DPP) Daniel Šabík cho biết. Cũng vì lý do tương tự, ga Hradčanská sẽ phải đóng cửa từ tháng 1 năm sau.
7 giờ trước
Tesco sẽ ra mắt dịch vụ giao nhanh mới tại Praha, giao hàng trong vòng 40 phút
download (15).jfif
Tesco sẽ triển khai dịch vụ giao hàng nhanh mới tại Praha từ tháng 9, hợp tác với nền tảng Wolt để giao đơn trong vòng 40 phút.
7 giờ trước
Hãng hàng không giá rẻ mới sắp mở đường bay thẳng Praha - Santiago de Compostela
download (14).jfif
Một hãng hàng không giá rẻ mới chuẩn bị khai trương đường bay thẳng giữa Praha và Santiago de Compostela (Tây Ban Nha), mở thêm lựa chọn chi phí thấp cho hành khách từ thủ đô CH Séc muốn đến vùng Galicia và tuyến hành hương nổi tiếng Camino de Santiago.
7 giờ trước
Séc hứng đợt mưa dông lớn, lực lượng cứu hỏa xử lý 370 sự cố trong 7 giờ
081d.webp
Séc hứng đợt mưa dông kèm lượng mưa lớn trong ngày thứ Sáu và đêm sang thứ Bảy, khiến lực lượng cứu hỏa phải liên tục ứng phó với hàng trăm sự cố. Tại Trung Bohemia, Nam Bohemia và Praha, nhiều nơi ngập úng, cây đổ, giao thông gián đoạn; một số dòng suối ở thủ đô đã lên báo động lũ cấp 1.
7 giờ trước
Ông Trump lại tuyên bố eo biển Hormuz thuộc lãnh thổ Mỹ
trump-7200-1787365975264550407350-17873693700891090417740.jfif
Tại một sự kiện vận động tranh cử, Tổng thống Donald Trump tuyên bố coi eo biển Hormuz là lãnh thổ Mỹ, đồng thời nói đùa về khả năng tiếp tục ném bom Iran.
7 giờ trước
Ukraine muốn ông Elon Musk hỗ trợ tấn công sâu lãnh thổ Nga
edit-afp20260808c48z7q9v1highresserbiaukrainepoliticsdiplomacy-17873640921671635528253.jfif
Ukraine đang tìm kiếm sự chấp thuận từ tỉ phú Elon Musk để sử dụng drone kết nối với mạng vệ tinh Starlink, nhằm tấn công các bệ phóng tên lửa đạn đạo nằm sâu tới 200km trong lãnh thổ Nga.
7 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil