Bảo hiểm xã hội ở cộng hòa Séc 2021
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT
20/06/2021 09:00| Bảo hiểm xã hội đóng vai trò bảo vệ trong trường hợp xảy ra các sự kiện xã hội bất lợi mà mọi người có thể gặp, ví dụ như tai nạn, tuổi già hoặc thiên tai. Nhưng để thực sự được bảo hiểm về tài chính trong những tình huống này, bạn phải đóng tiền bảo hiểm thường xuyên. Bảo hiểm xã hội được đóng như thế nào, đóng bao nhiêu một lần và ai được miễn nghĩa vụ này?  Bảo hiểm xã hội (BHXH) là gì? Bảo hiểm xã hội là một trong những công cụ của chính sách xã hội, mục đích của nó là tạo ra những điều kiện sống đàng hoàng cho mọi người dân, ví dụ như để ứng phó với những sự kiện xã hội bất lợi. Đó có thể là, ví dụ, tuổi già, bệnh tật, tàn tật, thất nghiệp hoặc nghèo đói. Đúng như tên gọi, BHXH dựa trên nguyên tắc bảo hiểm, tức là sự đóng góp đều đặn. Số tiền này được trả đều đặn cho nhà nước, cụ thể là cho Cơ quan An sinh xã hội Séc, cơ quan này thu tiền theo luật số 589/1992 Sb. Số tiền người nộp thuế đóng bảo hiểm sau đó được tính vào thu ngân sách nhà nước. Đổi lại, hỗ trợ tài chính được cung cấp cho người trả tiền trong một sự kiện xã hội bất lợi. Bảo hiểm xã hội bao gồm những gì? Phí bảo hiểm bao gồm các khoản trả cho: bảo hiểm ốm đau (OSVČ có thể tự nguyện tham gia),bảo hiểm hưu trí, đóng góp vào chính sách việc làm của nhà nước. Ai là người có nghĩa vụ đóng BHXH? Mọi người phải đóng bảo hiểm xã hội ở Cộng hòa Séc, bất kể tình trạng pháp lý, quy mô và phương thức làm việc. Những người phải trả bao gồm: Người sử dụng lao động, Người lao động, Người kinh doanh cá thể hay là kinh doanh cá thể ,(OSVČ)Người đã tham gia bảo hiểm hưu trí tự nguyện. Bảo hiểm xã hội của người lao động Nếu bạn đang làm việc theo hợp đồng lao động , bạn không có nghĩa vụ trực tiếp đóng bảo hiểm xã hội. Trách nhiệm này do Người sử dụng lao động đảm nhận cho bạn, Người sử dụng lao động ngoài thuế thu nhập và bảo hiểm y tế, hàng tháng còn phải đóng bảo hiểm xã hội cho nhà nước cho bạn, cụ thể bằng cách khấu trừ số tiền liên quan thường xuyên vào lương của bạn. Tin tốt là người lao động, không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ việc không đóng bảo hiểm xã hội của người sử dụng lao động của bạn. Điều này không ảnh hưởng đến việc bắt buộc tham gia bảo hiểm và các quyền lợi liên quan của bạn. Số tiền BHXH của người lao động Người lao động đóng BHXH mức 6,5% tiền lương tháng . Số tiền này được trừ vào lương thô. Bảo hiểm xã hội (và y tế) với thuế thu nhập, cũng do người sử dụng lao động trả, với số tiền là 24,8%. Bảo hiểm xã hội: người sử dụng lao động Chi phí tiền lương không chỉ bao gồm chỉ bao gồm tổng mức lương thỏa thuận với nhân viên, mà còn bao gồm phí bảo hiểm mà người sử dụng lao động có nghĩa vụ phải trả cho nhân viên của mình, thanh toán bảo hiểm cho nhân viên, không chỉ cho những gì cho họ có nghĩa vụ trả, mà còn cho những khoản khấu trừ từ tổng lương hàng tháng. Ngoài ra, biểu phí đóng bảo hiểm xã hội đối với hợp đồng lao động toàn phần hay bán thời gian là như nhau . Cách tính bảo hiểm xã hội Để có thể tính được mức đóng chính xác, trước hết cần xác định cơ sở tính. Trong khi mức đóng bảo hiểm của người lao động được tính 6,5% trên cơ sở tính, trong trường hợp người sử dụng lao động đóng phí bảo hiểm, cần phải biết tổng hợp các cơ sở tính của tất cả người lao động của mình. Cuối cùng, cộng các khoản phí bảo hiểm cho bản thân và cho tất cả nhân viên và trả tổng số tiền vào tài khoản của OSSZ (BHXH khu vực có liên quan) Cơ sở tính đối với một nhân viên là tổng thu nhập của người đó, không bao gồm: tiền bồi thường thiệt hại, trợ cấp thôi việc và các khoản trợ cấp thôi việc khác, trợ cấp thôi việc và trợ cấp thôi việc và thù lao khi kết thúc nhiệm kỳ, trợ cấp trung thành của thợ mỏ quy định theo Đạo luật Số 62/1983 Sb., tiền cấp cho người nhận lương hưu hoặc khuyết tật sau một năm kể từ ngày kết thúc lao động, trợ cấp xã hội một lần cho người lao động để đáp ứng nhu cầu đặc biệt khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn môi trường, công nghiệp hoặc các sự kiện đặc biệt nghiêm trọng khác. Cơ sở tính tối đa Cơ sở tính tối đa đối với nhân viên là số tiền gấp 48 lần mức lương trung bình, trong đó khoảng thời gian liên quan mà số tiền này được xác định là năm lịch. Trong năm 2021, số tiền này được định là 1 701 168 CZK. Trong trường hợp tổng các cơ sở tính của người lao động trong một năm dương lịch vượt quá số tiền này, thì người lao động không phải trả phí bảo hiểm từ số tiền vượt quá số tiền đó. Tuy nhiên, điều này chỉ áp dụng nếu chỉ làm cho một người sử dụng lao động trong năm qua, hoặc làm nhiều công việc cho một người sử dụng lao động Số tiền vượt quá cơ sở tính tối đa của người lao động cũng không được tính vào cơ sở tính của người sử dụng lao động. Nói một cách đơn giản, số tiền vượt quá cơ sở tính tối đa, người sử dụng lao động không phải trả bảo hiểm cho bản thân hoặc cho người lao động. Bảo hiểm xã hội của Người kinh doanh cá thể (OSVČ) Như đã đề cập ở trên, Người kinh doanh cá thể cũng có nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội. Các khoản bảo hiểm này được trả cho cơ quan quản lý an sinh xã hội cấp huyện (OSSZ) có liên quan, theo nơi thường trú của những người này. Người kinh doanh cá thể đóng bảo hiểm xã hội theo hình thức đóng tạm ứng hàng tháng, số tiền này thay đổi hàng năm tùy theo thu nhập, chi phí hoặc mức lương bình quân (trường hợp tạm ứng tối thiểu). Đến cuối tháng 4, tất cả phải nộp Báo cáo chi phí và thu nhập, trên cơ sở đó sẽ tính tổng phí bảo hiểm của năm qua. Nếu Người kinh doanh cá thể đã trả trước nhiều hơn số tiền bảo hiểm, họ có thể được hoàn trả lại số tiền đã đóng. Mặt khác, nếu họ trong một năm trả ít hơn mức cần thiết, họ sẽ phải trả khoản chênh lệch. Số tiền bảo hiểm xã hội: Người kinh doanh cá thể Số tiền bảo hiểm, tức là mức tạm ứng hàng tháng, trong trường hợp người kinh doanh cá thể phụ thuộc vào lợi nhuận đạt được (cơ sở tính thuế). Cơ sở tính là 1/2 của 1/12 lợi nhuận, nếu kinh doanh trong suốt cả năm. Nếu cơ sở tính thấp hơn cơ sở tính hàng tháng tối thiểu đã đặt, phí bảo hiểm sẽ được tính từ mức tối thiểu. Biểu phí bảo hiểm là 29,2%. Số tiền ứng trước tối thiểu cho hoạt động chính Đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định số tiền phải đóng được là các hoạt động là chính hay phụ. Trong trường hợp hoạt động chính, trước hết cần tính mức cơ sở tính hàng tháng tối thiểu là 1/4 mức lương bình quân làm tròn lên đến 1 CZK. Vào năm 2021, đó là số tiền 8861 CZK, cơ sở tính tối thiểu hàng năm thể hiện tổng số 106 332 CZK. Từ cơ sở tính tối thiểu hàng tháng, sau đó tính tạm ứng tối thiểu – 29,2% trong trường hợp này là 2588 CZK. Sự gia tăng đóng tạm ứng BHXH tối thiểu hoạt động chính trong 5 năm cuối Năm Số tiền tạm ứng tối thiểu đóng BHXH – Hoạt động chính 2021: 2588 CZK 2020: 2544 CZK 2019: 2388 CZK 2018: 2189 CZK 2017: 2061 CZK 2016: 1972 CZK 2015: 1943 CZK 2014 : 1894 CZK Nếu thu nhập của người kinh doanh vượt quá giới hạn này, người đó không phải trả bất kỳ khoản bảo hiểm nào vượt quá giá trị trên. Số tiền ứng trước tối thiểu cho một hoạt động phụ Hoạt động phụ có nghĩa là một hoạt động không phải là nguồn thu chính của bạn. Thông thường, đây là những người tự do kinh doanh trong khi: đi làm học tập, nghỉ hưu, nghỉ thai sản, trong khi nhận trợ cấp cha mẹ Trong trường hợp này, để tính toán các khoản tạm ứng tối thiểu, cần phải biết cơ sở tính hàng tháng tối thiểu cho hoạt động phụ. Điều này thể hiện 1/10mức lương trung bình được làm tròn lên đến 1 CZK, tức CZK 3545 CZK.Các khoản tiền tạm ứng tối thiểu hàng tháng cho các hoạt động phụ là sau đó 29,2% số tiền này, là 1 036 CZK Số liệu phát triển tiền tạm ứng BHXH – Hoạt động phụ Năm Số tiền tạm ứng tối thiểu 2021: 1036 CZK 2020: 1018 CZK 2019: 995 CZK 2018: 876 CZK 2017: 825 CZK 2016: 789 CZK 2015: 778 CZK 2014: 758 CZK Cơ sở tính năm cho việc kinh doanh các hoạt động phụ thực hiện trong suốt cả năm là 42.540 CZK, tức là 3534 CZK x 12. Nếu chỉ làm một số tháng nhân với cơ sở tính tối thiểu đối với tổng số tháng , ví dụ 3545 x 7 tháng. Tạm ứng BHXH trong năm đầu tiên hoạt động Trong năm đầu tiên kinh doanh, người kinh doanh cá thể trả tạm ứng bảo hiểm xã hội ít nhất bằng số tiền tối thiểu. Đối với năm 2021, mức này là 2588 CZK. Tất nhiên, cũng có thể đóng tạm ứng cao hơn trên cơ sở tự nguyện. Trong trường hợp hoạt động kinh doanh chỉ là nguồn thu phụ, thì người kinh doanh cá thể không phải trả tạm ứng BHXH trong năm đầu tiên. Tuy nhiên, phải thông báo cho cơ quan BHXH có liên quan, cũng như bảo hiểm y tế, đó là thu nhập phụ. Những người này cũng không phải đóng bảo hiểm xã hội trong những năm tiếp theo, nếu của họ lợi nhuận hàng năm thấp hơn số tiền quy định bắt buộc phải tham gia bảo hiểm hưu trí Số tiền quy định này cho năm 2021 là 85 058 CZK.Trong trường hợp hoạt động này không kéo dài trong suốt cả năm, số tiền này sẽ được giảm 7089 CZK cho mỗi tháng lịch. Trả tiền BHXH: Khi nào thì phải đóng? Người kinh doanh cá thể phải đóng tạm ứng bảo hiểm xã hội hàng tháng chậm nhất vào ngày cuối cùng của tháng. Trong trường hợp thay đổi số tiền tạm ứng phải đóng thì số tiền mới chỉ phải trả từ tháng sau, sau khi nộp đã nộp Báo cáo thu chi của Kinh doanh cá thể ( OSVČ) Ai không phải đóng BHXH? Ngoài một số Người kinh doanh cá thể làm việc như hoạt động phụ, không phải đóng, những người thất nghiệp đã đăng ký tại Văn phòng việc làm (Úřad práce) (những người không có thu nhập chịu thuế – OBZP), sinh viên k đi làm, người về hưu cao tuổi và những người làm việc theo thỏa thuận (nếu thu nhập chưa đến mức quy định). Thu nhập từ tiền cho thuê kể cả thu nhập từ vốn cũng không phải đóng bảo hiểm xã hội Mục đích của BHXH là gì? Bảo hiểm xã hội là một công cụ của chính sách xã hội nhằm tạo ra những điều kiện sống được. Nó được sử dụng chủ yếu trong các sự kiện xã hội bất lợi, khi đó người được bảo hiểm sẽ được hỗ trợ tài chính. Đó là các trường hợp hợp tuổi già, bệnh tật, tàn tật, thất nghiệp hoặc nghèo đói. Bảo hiểm xã hội hoạt động theo nguyên tắc bảo hiểm, có nghĩa là người được bảo hiểm đóng tiền hàng tháng, số tiền đóng phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Ai phải đóng BHXH? Ở Cộng hòa Séc, Người sử dụng lao động, người lao động và Người kinh doanh cá thể phải trả bảo hiểm xã hội. Mặt khác, những người có thu nhập chịu thuế (OBZP), sinh viên không đi làm, người hưu trí tuổi già và những người làm việc theo các thỏa thuận phù hợp với giới hạn…. được miễn nghĩa vụ này. Bảo hiểm xã hội không phải trả đối với một số Người kinh doanh cá thể hoạt động phụ và những người có thu nhập từ vốn hoặc thu nhập từ tiền cho thuê. Mức đóng Bảo hiểm xã hội là bao nhiêu? Người lao động phải đóng 6,5% tổng lương hàng tháng của họ. Người sử dụng lao động sau đó trả thêm 24,8% cho họ. Đối với Người kinh doanh cá thể, số tiền bảo hiểm xã hội được xác định trên cơ sở thu nhập của họ; đóng tạm ứng trước hàng tháng sau đó cuối tháng 3 hàng năm nộp báo cáo Thu nhập dựa vào đó làm quyết toán tiền BHXH so với tổng tiền tạm ứng đã nộp sẽ phải nộp thêm hoặc được hoàn lại Số tiền tạm ứng tối thiểu vào năm 2021 là 2588,- CZK, trong trường hợp hoạt động thu nhập phụ là 1 036,- CZK. Tiền đóng bảo hiểm xã hội là đóng cho ai? Bảo hiểm xã hội được đóng cho nhà nước, cụ thể là cho Cơ quan An sinh xã hội Séc (ČSSZ). Người sử dụng lao động có nghĩa vụ trả thay cho người lao động, Người kinh doanh cá thể phải tự đóng. Các khoản tạm ứng phải trả trong tháng cho An sinh xã hội địa phương (OSSZ) theo nơi cư trú. Biên dịch Ing. Doãn Dân Nguồn https://www.mesec.cz/danovy-portal/dan-z-prijmu/socialni-pojisteni/ |
Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Kiều bào Séc trao 10,3 tỉ đồng về quê hương: Nghĩa tình lan tỏa, đoàn kết bền chặt
Sáng ngày 10/12/2025, tại trụ sở Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Liên hiệp Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc (LHHNVN tại CH Séc) đã long trọng trao biển tượng trưng số tiền 10,3 tỉ đồng – toàn bộ kinh phí cộng đồng người Việt tại Séc quyên góp để ủng hộ đồng bào bị ảnh hưởng bởi thiên tai từ cơn bão số 10 đến nay.
10-12-2025
Khép lại hành trình cứu trợ xuyên miền Trung – Tây Nguyên: Kiều bào Séc trao gửi nghĩa tình về quê hương
Sau khi hoàn thành chương trình cứu trợ tại Khánh Hòa, sáng ngày 9/12, đoàn công tác của Liên hiệp Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc tiếp tục hành trình đến Đắk Lắk – vùng đất Tây Nguyên đang oằn mình gượng dậy sau những đợt bão lũ bất thường. Đây là chặng cuối trong hành trình cứu trợ xuyên miền Trung – Tây Nguyên, nơi kiều bào Séc gửi trọn tấm lòng sẻ chia của mình đến đồng bào ruột thịt.
09-12-2025
Chuẩn bị cho Giải đấu Pickleball Prague Open II - PPO 2026
Giải đấu Pickleball Prague Open II (PPO 2026) do Câu lạc bộ Lotus Pickleball tổ chức đã chính thức khởi động. Hiện đã có hơn 130 VĐV đăng kí tham gia. Sự kiện diễn ra tại BB Arena Štěrboholy, U Školy 430, 102 00 Praha, trong hai ngày 10 và 11 tháng 1 năm 2026.
08-12-2025
Liên hiệp Hội người Việt tại CH Séc trực tiếp gửi số tiền gần 3,2 tỉ đồng sau các đợt quyên góp về cho bà con Khánh Hòa và Đắk Lắk
Đoàn cứu trợ của Liên hiệp Hội người Việt Nam tại CH Séc đã chính thức khởi hành từ Nha Trang, bắt đầu điểm đến đầu tiên tại xã Diên Lạc, Khánh Hòa để trực tiếp trao sự hỗ trợ tới bà con vùng thiên tai.
08-12-2025
CLB Di sản Áo dài Việt Nam tại Séc cùng hành trình 1 năm quảng bá áo dài tại châu Âu
Tối 6 tháng 12, tại Hội trưởng Hoàng Thành ở TTTM Sapa, Praha, CLB Di sản Áo dài Việt Nam tại CH Séc đã tổ chức kỷ niệm 1 năm hoạt động thành công trong chương trình Gặp mặt cuối năm với sự tham dự của hơn 150 chị em trong và ngoài CLB.
08-12-2025
Nhà khoa học Việt kể chuyện chế tạo tim gắn ngoài cơ thể người
Trái tim nhân tạo do PGS Đỗ Thanh Nhỏ phát triển, có khả năng mô phỏng chuyển động, áp suất máu và dòng chảy như trái tim thật, sẽ góp phần cứu người có bệnh về tim.
04-12-2025
Việt kiều và chuyên gia đầu tư vào bất động sản Việt Nam
Những cải cách pháp lý gần đây mang tính “mở đường”, tạo cơ hội lớn cho Việt kiều có thể tham gia sâu hơn vào phân khúc bất động sản cao cấp tại Việt Nam.
04-12-2025
Người cao tuổi gốc Việt tại khu Little Saigon (Mỹ) đối mặt nguy cơ mất chỗ ở
Nhiều người cao tuổi gốc Việt tại khu Little Saigon (Quận Cam, bang California, Mỹ) đang có nguy cơ bị đẩy vào vòng xoáy bất ổn nhà ở, thậm chí rơi vào cảnh vô gia cư.
02-12-2025
Cộng đồng người Việt tại Plzeň và Hội đồng hương Thanh Hóa tại Séc chung tay ủng hộ hơn 1,2 tỷ đồng gửi về cho bà con vùng lũ Việt Nam
Ngày hôm nay, 2.12, Liên hiệp Hội người Việt Nam tại CH Séc (LHHNVN) đã tiếp nhận những đóng góp đầy nghĩa tình của cộng đồng người Việt từ nhiều địa phương, cùng hướng về quê hương Việt Nam.
02-12-2025
Bí thư Thành ủy Hải Phòng gặp gỡ kiều bào tại CH Séc, thúc đẩy xúc tiến đầu tư và hợp tác quốc tế
Tối 30.11, tại Trung tâm tổ chức sự kiện Hoàng Thành - TTTM Sapa, thủ đô Praha, CH Séc, đã diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Đoàn đại biểu Lãnh đạo TP Hải Phòng do ông Lê Tiến Châu - Bí thư Thành Uỷ làm trưởng đoàn với bà con cộng đồng người Việt tại CH Séc.
01-12-2025
Tin nổi bật
Người dân tại Séc có thể chiêm ngưỡng trận mưa sao băng Geminids vào tối thứ Bảy sang rạng sáng Chủ nhật tuần này
Người dân khắp Cộng hòa Séc sẽ có cơ hội đặc biệt để chiêm ngưỡng một trong những trận mưa sao băng ổn định và đáng tin cậy nhất trong năm vào đêm thứ Bảy này.
3 giờ trước
Giá vé của Đường sắt Séc năm 2026: Những gì sẽ thay đổi và làm cách nào để tiết kiệm?
Lịch trình và giá vé mới của hãng đường sắt nhà nước sắp có hiệu lực, tuy nhiên người tiêu dùng vẫn có nhiều cách để tận dụng.
3 giờ trước
Những người giàu nhất Séc và Slovakia đầu tư vào vàng. Người dân còn dự định tặng vàng làm quà Giáng sinh
Các triệu phú đô la đến từ Cộng hòa Séc và Slovakia trong năm nay ưa chuộng việc mua vàng cho danh mục đầu tư của mình. Điều này được chứng minh qua nghiên cứu Wealth Report, do J&T Banka thực hiện hàng năm. Vàng đặc biệt được ưa chuộng ở các nước láng giềng phía đông của Séc, nơi người dân mua vàng còn vì lo ngại về cuộc chiến đang diễn ra gần đó ở Ukraine. Trong khi đó, người Séc dự định tặng vàng cho người thân trong dịp Giáng sinh. Kim loại quý này đang được ưa chuộng vì giá vàng đã tăng hơn 60% trong năm nay.
3 giờ trước
Đệ nhất phu nhân Pháp gây bão vì phát ngôn xúc phạm phụ nữ
Đoạn video ghi lại lời lẽ miệt thị phụ nữ của Đệ nhất phu nhân Brigitte Macron đã thổi bùng làn sóng chỉ trích tại Pháp, khiến giới nữ quyền và nhiều chính trị gia lên tiếng.
3 giờ trước
Tokyo: Tuần tra Nga - Trung là ‘mối lo ngại nghiêm trọng cho an ninh quốc gia’
Báo China South Morning Post ngày 10-12 đưa tin Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Shinjiro Koizumi đã bày tỏ quan ngại về cuộc tuần tra chung trên không do Nga - Trung Quốc triển khai thời gian gần đây.
3 giờ trước
Hạ viện Mỹ thông qua dự luật chi tiêu quốc phòng kỷ lục, viện trợ 400 triệu USD cho Ukraine
Ngày 10-12, Hạ viện Mỹ thông qua dự luật chính sách quốc phòng khổng lồ, cho phép chi tiêu quân sự thường niên ở mức kỷ lục 901 tỉ USD, mở đường trở thành luật năm thứ 65 liên tiếp.
3 giờ trước
Ukraine tuyên bố đẩy lùi cuộc tấn công của Nga tại Pokrovsk
Ngày 10-12, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đã dành lời khen cho ông Trump và cho biết nhà lãnh đạo Mỹ nắm được quan điểm của Nga về cuộc xung đột Ukraine. Trong khi đó Ukraine công bố mới về chiến sự tại điểm nóng Pokrovsk.
3 giờ trước
Chính quyền ông Trump bắt giữ siêu tàu chở dầu, Venezuela lên tiếng
Ngày 10-12, Tổng thống Trump thông báo Mỹ đã bắt giữ một tàu chở dầu cỡ lớn ngoài khơi Venezuela trong bối cảnh căng thẳng giữa hai nước leo thang. Caracas gọi đây là 'vụ trộm cắp trắng trợn'.
3 giờ trước
Tin tức thế giới 11-12: Ông Trump gọi điện cho lãnh đạo Thái Lan, Campuchia; Fed giảm lãi suất lần 3
Ông Trump lên tiếng về giao tranh biên giới Thái Lan - Campuchia; Fed cắt giảm lãi suất lần thứ 3 liên tiếp; Sự cố tràn dầu lớn ở Đức... là một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng 11-12.
3 giờ trước
Mỹ bắt đầu nhận hồ sơ cho chương trình 'thẻ vàng' với giá 1 triệu USD
Chương trình thị thực vàng của Mỹ chính thức nhận hồ sơ từ ngày 10-12, mở đường cho người nước ngoài tiếp cận quyền cư trú thông qua các khoản "đóng góp" 1 - 2 triệu USD.
3 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
