Bảo hiểm xã hội ở cộng hòa Séc 2021
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT
20/06/2021 09:00| Bảo hiểm xã hội đóng vai trò bảo vệ trong trường hợp xảy ra các sự kiện xã hội bất lợi mà mọi người có thể gặp, ví dụ như tai nạn, tuổi già hoặc thiên tai. Nhưng để thực sự được bảo hiểm về tài chính trong những tình huống này, bạn phải đóng tiền bảo hiểm thường xuyên. Bảo hiểm xã hội được đóng như thế nào, đóng bao nhiêu một lần và ai được miễn nghĩa vụ này?  Bảo hiểm xã hội (BHXH) là gì? Bảo hiểm xã hội là một trong những công cụ của chính sách xã hội, mục đích của nó là tạo ra những điều kiện sống đàng hoàng cho mọi người dân, ví dụ như để ứng phó với những sự kiện xã hội bất lợi. Đó có thể là, ví dụ, tuổi già, bệnh tật, tàn tật, thất nghiệp hoặc nghèo đói. Đúng như tên gọi, BHXH dựa trên nguyên tắc bảo hiểm, tức là sự đóng góp đều đặn. Số tiền này được trả đều đặn cho nhà nước, cụ thể là cho Cơ quan An sinh xã hội Séc, cơ quan này thu tiền theo luật số 589/1992 Sb. Số tiền người nộp thuế đóng bảo hiểm sau đó được tính vào thu ngân sách nhà nước. Đổi lại, hỗ trợ tài chính được cung cấp cho người trả tiền trong một sự kiện xã hội bất lợi. Bảo hiểm xã hội bao gồm những gì? Phí bảo hiểm bao gồm các khoản trả cho: bảo hiểm ốm đau (OSVČ có thể tự nguyện tham gia),bảo hiểm hưu trí, đóng góp vào chính sách việc làm của nhà nước. Ai là người có nghĩa vụ đóng BHXH? Mọi người phải đóng bảo hiểm xã hội ở Cộng hòa Séc, bất kể tình trạng pháp lý, quy mô và phương thức làm việc. Những người phải trả bao gồm: Người sử dụng lao động, Người lao động, Người kinh doanh cá thể hay là kinh doanh cá thể ,(OSVČ)Người đã tham gia bảo hiểm hưu trí tự nguyện. Bảo hiểm xã hội của người lao động Nếu bạn đang làm việc theo hợp đồng lao động , bạn không có nghĩa vụ trực tiếp đóng bảo hiểm xã hội. Trách nhiệm này do Người sử dụng lao động đảm nhận cho bạn, Người sử dụng lao động ngoài thuế thu nhập và bảo hiểm y tế, hàng tháng còn phải đóng bảo hiểm xã hội cho nhà nước cho bạn, cụ thể bằng cách khấu trừ số tiền liên quan thường xuyên vào lương của bạn. Tin tốt là người lao động, không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ việc không đóng bảo hiểm xã hội của người sử dụng lao động của bạn. Điều này không ảnh hưởng đến việc bắt buộc tham gia bảo hiểm và các quyền lợi liên quan của bạn. Số tiền BHXH của người lao động Người lao động đóng BHXH mức 6,5% tiền lương tháng . Số tiền này được trừ vào lương thô. Bảo hiểm xã hội (và y tế) với thuế thu nhập, cũng do người sử dụng lao động trả, với số tiền là 24,8%. Bảo hiểm xã hội: người sử dụng lao động Chi phí tiền lương không chỉ bao gồm chỉ bao gồm tổng mức lương thỏa thuận với nhân viên, mà còn bao gồm phí bảo hiểm mà người sử dụng lao động có nghĩa vụ phải trả cho nhân viên của mình, thanh toán bảo hiểm cho nhân viên, không chỉ cho những gì cho họ có nghĩa vụ trả, mà còn cho những khoản khấu trừ từ tổng lương hàng tháng. Ngoài ra, biểu phí đóng bảo hiểm xã hội đối với hợp đồng lao động toàn phần hay bán thời gian là như nhau . Cách tính bảo hiểm xã hội Để có thể tính được mức đóng chính xác, trước hết cần xác định cơ sở tính. Trong khi mức đóng bảo hiểm của người lao động được tính 6,5% trên cơ sở tính, trong trường hợp người sử dụng lao động đóng phí bảo hiểm, cần phải biết tổng hợp các cơ sở tính của tất cả người lao động của mình. Cuối cùng, cộng các khoản phí bảo hiểm cho bản thân và cho tất cả nhân viên và trả tổng số tiền vào tài khoản của OSSZ (BHXH khu vực có liên quan) Cơ sở tính đối với một nhân viên là tổng thu nhập của người đó, không bao gồm: tiền bồi thường thiệt hại, trợ cấp thôi việc và các khoản trợ cấp thôi việc khác, trợ cấp thôi việc và trợ cấp thôi việc và thù lao khi kết thúc nhiệm kỳ, trợ cấp trung thành của thợ mỏ quy định theo Đạo luật Số 62/1983 Sb., tiền cấp cho người nhận lương hưu hoặc khuyết tật sau một năm kể từ ngày kết thúc lao động, trợ cấp xã hội một lần cho người lao động để đáp ứng nhu cầu đặc biệt khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn môi trường, công nghiệp hoặc các sự kiện đặc biệt nghiêm trọng khác. Cơ sở tính tối đa Cơ sở tính tối đa đối với nhân viên là số tiền gấp 48 lần mức lương trung bình, trong đó khoảng thời gian liên quan mà số tiền này được xác định là năm lịch. Trong năm 2021, số tiền này được định là 1 701 168 CZK. Trong trường hợp tổng các cơ sở tính của người lao động trong một năm dương lịch vượt quá số tiền này, thì người lao động không phải trả phí bảo hiểm từ số tiền vượt quá số tiền đó. Tuy nhiên, điều này chỉ áp dụng nếu chỉ làm cho một người sử dụng lao động trong năm qua, hoặc làm nhiều công việc cho một người sử dụng lao động Số tiền vượt quá cơ sở tính tối đa của người lao động cũng không được tính vào cơ sở tính của người sử dụng lao động. Nói một cách đơn giản, số tiền vượt quá cơ sở tính tối đa, người sử dụng lao động không phải trả bảo hiểm cho bản thân hoặc cho người lao động. Bảo hiểm xã hội của Người kinh doanh cá thể (OSVČ) Như đã đề cập ở trên, Người kinh doanh cá thể cũng có nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội. Các khoản bảo hiểm này được trả cho cơ quan quản lý an sinh xã hội cấp huyện (OSSZ) có liên quan, theo nơi thường trú của những người này. Người kinh doanh cá thể đóng bảo hiểm xã hội theo hình thức đóng tạm ứng hàng tháng, số tiền này thay đổi hàng năm tùy theo thu nhập, chi phí hoặc mức lương bình quân (trường hợp tạm ứng tối thiểu). Đến cuối tháng 4, tất cả phải nộp Báo cáo chi phí và thu nhập, trên cơ sở đó sẽ tính tổng phí bảo hiểm của năm qua. Nếu Người kinh doanh cá thể đã trả trước nhiều hơn số tiền bảo hiểm, họ có thể được hoàn trả lại số tiền đã đóng. Mặt khác, nếu họ trong một năm trả ít hơn mức cần thiết, họ sẽ phải trả khoản chênh lệch. Số tiền bảo hiểm xã hội: Người kinh doanh cá thể Số tiền bảo hiểm, tức là mức tạm ứng hàng tháng, trong trường hợp người kinh doanh cá thể phụ thuộc vào lợi nhuận đạt được (cơ sở tính thuế). Cơ sở tính là 1/2 của 1/12 lợi nhuận, nếu kinh doanh trong suốt cả năm. Nếu cơ sở tính thấp hơn cơ sở tính hàng tháng tối thiểu đã đặt, phí bảo hiểm sẽ được tính từ mức tối thiểu. Biểu phí bảo hiểm là 29,2%. Số tiền ứng trước tối thiểu cho hoạt động chính Đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định số tiền phải đóng được là các hoạt động là chính hay phụ. Trong trường hợp hoạt động chính, trước hết cần tính mức cơ sở tính hàng tháng tối thiểu là 1/4 mức lương bình quân làm tròn lên đến 1 CZK. Vào năm 2021, đó là số tiền 8861 CZK, cơ sở tính tối thiểu hàng năm thể hiện tổng số 106 332 CZK. Từ cơ sở tính tối thiểu hàng tháng, sau đó tính tạm ứng tối thiểu – 29,2% trong trường hợp này là 2588 CZK. Sự gia tăng đóng tạm ứng BHXH tối thiểu hoạt động chính trong 5 năm cuối Năm Số tiền tạm ứng tối thiểu đóng BHXH – Hoạt động chính 2021: 2588 CZK 2020: 2544 CZK 2019: 2388 CZK 2018: 2189 CZK 2017: 2061 CZK 2016: 1972 CZK 2015: 1943 CZK 2014 : 1894 CZK Nếu thu nhập của người kinh doanh vượt quá giới hạn này, người đó không phải trả bất kỳ khoản bảo hiểm nào vượt quá giá trị trên. Số tiền ứng trước tối thiểu cho một hoạt động phụ Hoạt động phụ có nghĩa là một hoạt động không phải là nguồn thu chính của bạn. Thông thường, đây là những người tự do kinh doanh trong khi: đi làm học tập, nghỉ hưu, nghỉ thai sản, trong khi nhận trợ cấp cha mẹ Trong trường hợp này, để tính toán các khoản tạm ứng tối thiểu, cần phải biết cơ sở tính hàng tháng tối thiểu cho hoạt động phụ. Điều này thể hiện 1/10mức lương trung bình được làm tròn lên đến 1 CZK, tức CZK 3545 CZK.Các khoản tiền tạm ứng tối thiểu hàng tháng cho các hoạt động phụ là sau đó 29,2% số tiền này, là 1 036 CZK Số liệu phát triển tiền tạm ứng BHXH – Hoạt động phụ Năm Số tiền tạm ứng tối thiểu 2021: 1036 CZK 2020: 1018 CZK 2019: 995 CZK 2018: 876 CZK 2017: 825 CZK 2016: 789 CZK 2015: 778 CZK 2014: 758 CZK Cơ sở tính năm cho việc kinh doanh các hoạt động phụ thực hiện trong suốt cả năm là 42.540 CZK, tức là 3534 CZK x 12. Nếu chỉ làm một số tháng nhân với cơ sở tính tối thiểu đối với tổng số tháng , ví dụ 3545 x 7 tháng. Tạm ứng BHXH trong năm đầu tiên hoạt động Trong năm đầu tiên kinh doanh, người kinh doanh cá thể trả tạm ứng bảo hiểm xã hội ít nhất bằng số tiền tối thiểu. Đối với năm 2021, mức này là 2588 CZK. Tất nhiên, cũng có thể đóng tạm ứng cao hơn trên cơ sở tự nguyện. Trong trường hợp hoạt động kinh doanh chỉ là nguồn thu phụ, thì người kinh doanh cá thể không phải trả tạm ứng BHXH trong năm đầu tiên. Tuy nhiên, phải thông báo cho cơ quan BHXH có liên quan, cũng như bảo hiểm y tế, đó là thu nhập phụ. Những người này cũng không phải đóng bảo hiểm xã hội trong những năm tiếp theo, nếu của họ lợi nhuận hàng năm thấp hơn số tiền quy định bắt buộc phải tham gia bảo hiểm hưu trí Số tiền quy định này cho năm 2021 là 85 058 CZK.Trong trường hợp hoạt động này không kéo dài trong suốt cả năm, số tiền này sẽ được giảm 7089 CZK cho mỗi tháng lịch. Trả tiền BHXH: Khi nào thì phải đóng? Người kinh doanh cá thể phải đóng tạm ứng bảo hiểm xã hội hàng tháng chậm nhất vào ngày cuối cùng của tháng. Trong trường hợp thay đổi số tiền tạm ứng phải đóng thì số tiền mới chỉ phải trả từ tháng sau, sau khi nộp đã nộp Báo cáo thu chi của Kinh doanh cá thể ( OSVČ) Ai không phải đóng BHXH? Ngoài một số Người kinh doanh cá thể làm việc như hoạt động phụ, không phải đóng, những người thất nghiệp đã đăng ký tại Văn phòng việc làm (Úřad práce) (những người không có thu nhập chịu thuế – OBZP), sinh viên k đi làm, người về hưu cao tuổi và những người làm việc theo thỏa thuận (nếu thu nhập chưa đến mức quy định). Thu nhập từ tiền cho thuê kể cả thu nhập từ vốn cũng không phải đóng bảo hiểm xã hội Mục đích của BHXH là gì? Bảo hiểm xã hội là một công cụ của chính sách xã hội nhằm tạo ra những điều kiện sống được. Nó được sử dụng chủ yếu trong các sự kiện xã hội bất lợi, khi đó người được bảo hiểm sẽ được hỗ trợ tài chính. Đó là các trường hợp hợp tuổi già, bệnh tật, tàn tật, thất nghiệp hoặc nghèo đói. Bảo hiểm xã hội hoạt động theo nguyên tắc bảo hiểm, có nghĩa là người được bảo hiểm đóng tiền hàng tháng, số tiền đóng phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Ai phải đóng BHXH? Ở Cộng hòa Séc, Người sử dụng lao động, người lao động và Người kinh doanh cá thể phải trả bảo hiểm xã hội. Mặt khác, những người có thu nhập chịu thuế (OBZP), sinh viên không đi làm, người hưu trí tuổi già và những người làm việc theo các thỏa thuận phù hợp với giới hạn…. được miễn nghĩa vụ này. Bảo hiểm xã hội không phải trả đối với một số Người kinh doanh cá thể hoạt động phụ và những người có thu nhập từ vốn hoặc thu nhập từ tiền cho thuê. Mức đóng Bảo hiểm xã hội là bao nhiêu? Người lao động phải đóng 6,5% tổng lương hàng tháng của họ. Người sử dụng lao động sau đó trả thêm 24,8% cho họ. Đối với Người kinh doanh cá thể, số tiền bảo hiểm xã hội được xác định trên cơ sở thu nhập của họ; đóng tạm ứng trước hàng tháng sau đó cuối tháng 3 hàng năm nộp báo cáo Thu nhập dựa vào đó làm quyết toán tiền BHXH so với tổng tiền tạm ứng đã nộp sẽ phải nộp thêm hoặc được hoàn lại Số tiền tạm ứng tối thiểu vào năm 2021 là 2588,- CZK, trong trường hợp hoạt động thu nhập phụ là 1 036,- CZK. Tiền đóng bảo hiểm xã hội là đóng cho ai? Bảo hiểm xã hội được đóng cho nhà nước, cụ thể là cho Cơ quan An sinh xã hội Séc (ČSSZ). Người sử dụng lao động có nghĩa vụ trả thay cho người lao động, Người kinh doanh cá thể phải tự đóng. Các khoản tạm ứng phải trả trong tháng cho An sinh xã hội địa phương (OSSZ) theo nơi cư trú. Biên dịch Ing. Doãn Dân Nguồn https://www.mesec.cz/danovy-portal/dan-z-prijmu/socialni-pojisteni/ |
Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Ngày Việt Nam 2026 thu hút đông đảo người dân Slovakia và bạn bè quốc tế
Ngày 5/7/2026, tại thành phố Trnava, Đại sứ quán Việt Nam tại Slovakia đã phối hợp, hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Slovakia tổ chức thành công sự kiện Ngày Việt Nam 2026, thu hút đông đảo người dân sở tại, bạn bè quốc tế cùng cộng đồng người Việt tham dự.
08-07-2026
Người Việt được trao giải thưởng “Cộng đồng cho Công dân Toàn cầu” tại Nhật Bản
Bà Lê Thương-Chủ tịch Hiệp hội Người Việt Nam vùng Kansai là người nước ngoài duy nhất được trao giải này trong năm 2026, dấu ấn cộng đồng người Việt tại Nhật trên diễn đàn giao lưu văn hóa quốc tế. NgườiĐông Nam Á & Cư dân vùng Đảo Thái Bình Dương
07-07-2026
Sập đất và bê tông tại công trường xây dựng ở Tokyo, lao động người Việt 29 tuổi bị vùi lấp
Một vụ tai nạn lao động xảy ra tại công trường xây dựng chung cư ở quận Setagaya, Tokyo, khiến một nam công nhân quốc tịch Việt Nam 29 tuổi bị đất và bê tông đổ sập đè trúng. Nạn nhân bị thương và đã được đưa tới bệnh viện, song không nguy hiểm đến tính mạng.
06-07-2026
Ba Lan tính siết chặt điều kiện nhập quốc tịch đối với người nước ngoài
Ba Lan đang xem xét dự luật siết chặt điều kiện nhập quốc tịch đối với người nước ngoài, trong đó có đề xuất nâng thời gian cư trú tối thiểu từ 3 năm lên 10 năm. Chính quyền cấp huyện cảnh báo thay đổi này có thể làm giảm động lực hội nhập và gây tác động tiêu cực tới tình hình dân số.
06-07-2026
Khai giảng lớp tiếng Việt hè 2026 tại TTTM Sapa, Praha, CH Séc
Sáng 4/7, lớp học tiếng Việt hè 2026 tại Trung tâm Thương mại Sapa (Praha) đã chính thức khai giảng, tiếp tục tạo sân chơi học tập và gìn giữ tiếng mẹ đẻ cho con em cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc.
06-07-2026
Trại hè Về Nguồn lần thứ 17: Một tuần gieo hạt yêu thương, nuôi dưỡng những mầm xanh tương lai
Có những chuyến đi khép lại bằng một lời tạm biệt. Nhưng cũng có những hành trình, khi kết thúc, lại mở ra một cánh cửa mới trong tâm hồn mỗi người.
05-07-2026
Lời kêu gọi hỗ trợ dành cho một bệnh nhân người Việt bị ung thư não đang điều trị tại CH Séc
Cộng đồng người Việt tại CH Séc đang lan tỏa lời kêu gọi hỗ trợ cho bà Mạc Thị Dung (57 tuổi), bệnh nhân được chẩn đoán mắc u nguyên bào thần kinh đệm đa hình thái (Glioblastoma multiforme), một trong những dạng ung thư não ác tính nguy hiểm nhất hiện nay.
02-07-2026
Hỏa hoạn lớn tại Praha: Cháy kho quần áo đối diện TTTM Sapa, nhiều thương nhân người Việt Nam, Trung Quốc bị thiệt hại
Một vụ hỏa hoạn lớn đã bùng phát vào tối 30/6/2026 tại khu nhà kho chứa quần áo và hàng dệt may trên phố Pramenná, đối diện Trung tâm Thương mại Sapa, thuộc khu vực Písnice ở thủ đô Praha, Cộng hòa Séc.
01-07-2026
Hội đồng niên Bính Ngọ 1966 tại CH Séc kỷ niệm tuổi 60: Gắn kết người Việt nơi xa xứ
Tối 27/6/2026, tại nhà hàng Đông Đô, Trung tâm Thương mại Sapa Praha, Cộng hòa Séc, Hội đồng niên Bính Ngọ 1966 đã tổ chức lễ mừng sinh nhật lần thứ 60 với chủ đề “60 năm một chặng đường”, với sự tham dự của hơn 200 người.
29-06-2026
Khai mạc Trại hè Về Nguồn thanh thiếu niên người Việt tại CH Séc lần thứ 18
Sáng 28/6/2026, chương trình Trại hè Về Nguồn dành cho thanh thiếu niên tại CH Séc đã chính thức khai mạc, mở đầu cho chuỗi hoạt động hè do Hội Phật giáo Việt Nam tại CH Séc tổ chức thường niên.
28-06-2026
Tin nổi bật
Tài xế Uber Airport đình công, sân bay Praha khuyên hành khách đi xe buýt
Hành khách tại sân bay Václav Havel Praha đang gặp khó khi gọi xe Uber Airport, sau khi một bộ phận tài xế đồng loạt ngừng hoạt động để phản đối cơ chế phân chuyến và mức thù lao. Trước tình trạng dịch vụ bị gián đoạn trong mùa cao điểm du lịch, sân bay khuyến cáo hành khách nên chuyển sang sử dụng phương tiện công cộng.
4 phút trước
Ông Babiš: Séc sẽ không tham gia gói hỗ trợ quân sự 70 tỷ euro của NATO dành cho Ukraine
Các nước NATO cam kết dành 70 tỷ euro hỗ trợ quân sự cho Ukraine trong năm nay và muốn duy trì mức tương tự trong năm 2027. Tuy nhiên, Thủ tướng Séc Andrej Babiš cho biết Prague sẽ không tham gia vào gói hỗ trợ này.
20 phút trước
Tổng thống Séc: Ukraine chỉ còn hai tháng để tạo sức ép buộc Nga đàm phán
Tổng thống Séc Petr Pavel cho rằng phương Tây chỉ còn khoảng hai tháng để gia tăng sức ép lên Nga, qua đó buộc Moskva phải bước vào đàm phán hòa bình với Ukraine.
30 phút trước
Đề xuất thi lại môn toán tại Trường THPT chuyên Tuyên Quang
Sở GD-ĐT Tuyên Quang cho biết, với môn toán, 147 thí sinh đạt điểm 10 ở 13/15 phòng thi là 'bất thường'. Sở GD-ĐT báo cáo trình UBND tỉnh bố trí thi lại môn toán tại Trường THPT chuyên Tuyên Quang.
35 phút trước
Tự ý hái trái cây ven đường ở Séc có thể vi phạm pháp luật
Nhiều cây anh đào, mận, lê hay táo ven đường tại vùng Vysočina của Séc đang vào mùa chín, thu hút người dân đến hái. Tuy nhiên, việc tự ý thu hái không phải lúc nào cũng hợp pháp, bởi phần lớn cây thuộc tài sản công và muốn hái đúng quy định, người dân phải trả một khoản phí nhỏ.
một giờ trước
Tái hiện lễ đặt viên đá đầu tiên cho cầu Charles (Karlův most) của Hoàng đế Karel IV lúc 5h sáng ở Praha
Rạng sáng 9/7, hàng trăm người dân và du khách đã có mặt trên cầu Charles (Karlův most) để theo dõi cuộc rước lịch sử tái hiện khoảnh khắc đặt viên đá đầu tiên xây dựng cây cầu nổi tiếng nhất Praha cách đây 669 năm. Nhân vật Hoàng đế Karel IV cùng đoàn tùy tùng đông đảo xuất hiện trong trang phục Trung cổ, tạo nên khung cảnh đặc biệt giữa bình minh trên cây cầu biểu tượng của thủ đô Séc.
2 giờ trước
Hơn 70 nghị sĩ châu Âu ký thư đề nghị điều tra Chủ tịch FIFA
72 thành viên Nghị viện châu Âu ký tên vào thư kêu gọi các liên đoàn bóng đá gây sức ép điều tra Chủ tịch FIFA Infantino liên quan tấm thẻ đỏ của tiền đạo Mỹ Balogun.
3 giờ trước
Mỹ tiếp tục tấn công loạt mục tiêu ở Iran
Quân đội Mỹ không kích loạt mục tiêu ở Iran, sau khi Tổng thống Donald Trump tuyên bố lệnh ngừng bắn giữa Washington và Tehran đã kết thúc.
5 giờ trước
Hơn 1.100 học sinh tại Séc bắt đầu khóa huấn luyện quân sự tự nguyện, quân đội muốn thu hút giới trẻ
Từ ngày 8/7, hơn 1.100 học sinh trung học đã đủ 18 tuổi tại Séc bắt đầu tham gia chương trình huấn luyện quân sự tự nguyện. Hoạt động được quân đội tổ chức tại 10 đơn vị đồn trú, nhằm tạo cơ hội trải nghiệm thực tế và thu hút thêm lực lượng trẻ.
6 giờ trước
Sân bay Praha tăng cường đường bay thẳng tới Saudi Arabia sau biến động ở Trung Đông
Sân bay Praha đang mở rộng kết nối hàng không trực tiếp với Saudi Arabia sau khi đạt thỏa thuận với hãng bay flyadeal. Động thái diễn ra trong bối cảnh hoạt động hàng không khu vực Trung Đông dần phục hồi sau giai đoạn bất ổn địa chính trị nghiêm trọng tại Vùng Vịnh hồi đầu năm.
6 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
