Bệnh đậu mùa khỉ do virus MPXV bùng phát ở Châu Âu, đây là những gì bạn cần biết
Tin nổi bật, Tin thế giới, Tin tức
author20/05/2022 17:59

Thế giới đã không còn nhắc đến bệnh đậu mùa kể từ năm 1980, sau khi WHO chính thức tuyên bố căn bệnh đã bị xóa sổ trên phạm vi toàn thế giới. Kết quả này có được là nhờ chiến dịch tiêm chủng bền bỉ và hiệu quả được thực hiện trong suốt thế kỷ 19 và thể kỷ 20.

Vắc-xin đậu mùa cũng là loại vắc-xin đầu tiên mà loài người có được. Nhờ có nó, đậu mùa cũng trở thành căn bệnh đầu tiên và duy nhất bị con người quét sạch cho đến hiện nay.

Tuy nhiên, trong hơn 1 tuần trở lại đây, chúng ta đột nhiên lại nghe về một dịch đậu mùa khỉ đang bùng phát mạnh ở Châu Âu.

Các quốc gia lần lượt ghi nhận các ca bệnh bao gồm Anh (9 ca), Bồ Đào Nha (14 ca), Tây Ban Nha (7 ca và 22 trường hợp nghi nhiễm). Thụy Điển, Ý và Hoa Kỳ, mỗi nước ghi nhận 1 ca.

Vậy bệnh đậu mùa khỉ là gì? Nó có phải là một thất bại của vắc-xin hay không? Liệu cơn ác mộng mang tên đậu mùa có đang quay trở lại?

Phân biệt bệnh đậu mùa khỉ và bệnh đậu mùa

Bệnh đậu mùa khỉ chia sẻ các triệu chứng giống với bệnh đậu mùa bao gồm: sốt, đau đầu, đau cơ, sưng hạch bạch huyết và cảm thấy mệt mỏi. Tiếp theo, bệnh nhân sẽ bị phát ban trên da và hình thành các vết mụn nước và mụn mủ đóng vảy.

Nhìn từ triệu chứng lâm sàng bên ngoài thì rất dễ nhầm lẫn, bởi tác nhân gây ra đậu mùa và đậu mùa khỉ là những chủng virus anh em cùng thuộc chi Orthopoxvirus trong họ Poxviridae.

Nhưng virus đậu mùa là virus Variola, chỉ tấn công và lây nhiễm con người. Nó đã bị xóa sổ ngoài tự nhiên từ năm 1980, và chỉ còn được lưu trữ trong một số cơ sở nghiên cứu khoa học.

Trong khi đó, virus đậu mùa khỉ là virus MPXV tấn công chủ yếu là động vật linh trưởng và một số loài động vật khác như sóc, chuột. Nó có thể lây nhiễm cả con người và hiện vẫn lưu hành tại Trung Phi và Tây Phi.

Virus MPXV không phải tổ tiên trực tiếp và cũng không phải hậu duệ trực tiếp của virus Variola gây bệnh đậu mùa trên người. Trên thực tế, trong chi Orthopoxvirus có tới 12 virus anh em, bao gồm cả virus đậu bò, virus đậu ngựa, virus đậu bò…

Bệnh đậu mùa khỉ chia sẻ các triệu chứng giống với bệnh đậu mùa bao gồm hình thành các vết mụn nước và mụn mủ đóng vảy trên da.

Virus đậu mùa khỉ có độc lực yếu hơn so với virus đậu mùa khi lây nhiễm trên người. Các triệu chứng của nó cũng nhẹ hơn và gây ra tỷ lệ tử vong thấp hơn.

Hiện có hai phân chủng của bệnh đậu mùa khỉ, phân chủng Trung Phi gây ra tỷ lệ tử vong 10% nếu không được điều trị. Trong khi đó, tỷ lệ tử vong khi nhiễm phân chủng Tây Phi chỉ là 1%.

Để so sánh, bệnh đậu mùa do virus Variola gây ra trên người cũng chia thành nhiều phân chủng: Chủng phụ Variola gây ra tỷ lệ tử vong 1%, nhưng tỷ lệ tử vong từ chủng chính của nó lên tới hơn 30%.

Hợp chủng của hai chủng này giết chết 50-75% bệnh nhân. Trong khi đó, hai chủng nguy hiểm nhất là Variola gây xuất huyết sớm có tỷ lệ tử vong 100% và Variola gây xuất huyết muộn gây tử vong cho 90% bệnh nhân mắc phải.

Trước khi bị xóa sổ, đậu mùa đã giết chết khoảng 500 triệu người trong vòng 100 năm lưu hành gần nhất. Trong thế kỷ 18, mỗi năm ở Châu Âu có 400.000 người chết vì đậu mùa.

Trong khi đó, đậu mùa khỉ chỉ là một căn bệnh đặc hữu ở Tây và Trung Phi. Với đợt dịch lớn nhất từng được xác nhận ở Nigeria, khi nó lây nhiễm 200 trường hợp và giết chết 6 người.

Con đường lây truyền

Trong khi bệnh đậu mùa chỉ lây nhiễm con người và lây từ người sang người, thì đậu mùa khỉ lại có con đường lây nhiễm chính từ động vật. Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), bạn có thể nhiễm đậu mùa khỉ khi tiếp xúc trực tiếp với máu, dịch cơ thể, hoặc các tổn thương trên da và niêm mạc của động vật nhiễm bệnh.

Các loài động vật thường mang virus MPXV bao gồm: sóc dây, sóc cây, chuột Gambian, các loài gặm nhấm, khỉ và các loài linh trưởng. Ăn thịt không nấu chín kỹ và các sản phẩm động vật bị nhiễm bệnh cũng có thể khiến con người bị lây đậu mùa khỉ.

Do đó, đối tượng dễ nhiễm bệnh nhất là những người sống trong hoặc gần các khu vực rừng phơi nhiễm với động vật có virus. Những người đi du lịch đến các khu vực này cũng có nguy cơ lây nhiễm đậu mùa khỉ.

Trên thực tế, đợt bùng phát ở Châu Âu hiện nay được xác định từ một người Anh trở về nước từ Nigeria.

Nhưng bệnh đậu mùa khỉ cũng có thể lây truyền từ người sang người, do tiếp xúc gần với dịch tiết đường hô hấp, với tổn thương da của người bệnh hoặc qua trung gian là các đồ vật cá nhân của người bệnh như khăn mặt, cốc uống nước…

Virus MPXV cũng có thể lây qua không khí từ các hạt hô hấp nhưng điều này đòi hỏi phải tiếp xúc trong thời gian dài. Do đó, các thành viên gia đình hoặc nhân viên y tế và những người tiếp xúc gần với bệnh nhân sẽ có nguy cơ lây bệnh cao nhất.

Chuỗi lây nhiễm đậu mùa khỉ từ người sang người dài nhất được ghi nhận từ trước tới này là qua 6 người liên tiếp. Tuy nhiên, đợt dịch bùng phát ở Châu Âu hiện nay đang khiến giới chuyên gia ngạc nhiên, bởi các ca nhiễm không có bất cứ liên hệ nào với nhau.

Một số nhà khoa học cảnh báo các ca nhiễm có thể chỉ là “phần nổi của tảng băng”, bởi một số bệnh nhân chưa được báo cáo. Cơ quan An ninh Y tế Anh cũng cho biết ca nhiễm gần đây chủ yếu là người đồng tính nam hoặc song tính và cần xét nghiệm gene để xem virus của họ có liên quan đến nhau hay không.

Các ca nhiễm hoặc nghi nhiễm đậu mùa khỉ tại Tây Ban Nha hiện nay cũng được cho là liên quan đến các mạng lưới tình dục. Tuy nhiên, các chuyên gia khẳng định MPXV không lây truyền qua đường tình dục như HIV. Thay vào đó, nó lây nhiễm qua tiếp xúc thân mật trong quá trình hoạt động tình dục.

Liệu đậu mùa khỉ có trở thành đại dịch như đậu mùa hay COVID-19?

Với các cơ chế lây nhiễm kể trên, có thể thấy nguy cơ đậu mùa khỉ tiến triển thành một đại dịch như đậu mùa hoặc COVID-19 là rất thấp. Không giống như COVID-19, virus MPXV không dễ lây nhiễm từ người sang người mà thường yêu cầu tương tác với động vật mang virus hoặc tiếp xúc rất gần với người nhiễm bệnh.

Cũng không giống COVID-19 có thể lây lan từ người không có triệu chứng, những người bệnh đậu mùa khỉ thường thể hiện triệu chứng dễ nhìn thấy từ bên ngoài. Do đó, mọi người có thể cảnh giác phòng bệnh bằng cách hạn chế tiếp xúc.

Các đợt bùng phát đậu mùa khỉ thường diễn ra lẻ tẻ, với số lượng bệnh nhân ít và chấm dứt nhanh chóng khi chuỗi lây được kiểm soát. Ví dụ, đợt bùng phát mạnh nhất bên ngoài Châu Phi được ghi nhận tại Mỹ vào năm 2003, với 71 trường hợp nhiễm bệnh và 0 trường hợp tử vong.

Năm 2018, Vương Quốc Anh ghi nhận 4 trường hợp mắc đậu mùa khỉ. Năm 2019, một người đàn ông Nigeria tới Singapore và được xác nhận mắc đậu mùa khỉ khiến 22 người phải cách ly nhưng không có thêm ai nhiễm bệnh.

Năm 2021, Anh cũng báo cáo 3 trường hợp mắc đậu mùa khỉ và Hoa Kỳ báo cáo 1 ca.
Đậu mùa khỉ hiếm khi bùng phát ra khỏi phạm vi Châu Phi.

Đợt bùng phát đậu mùa khỉ ở Châu Âu hiện nay gây sự chú ý đặc biệt bởi số lượng bệnh nhân cao kỷ lục so với các đợt dịch trước. Nhưng hiện cũng chưa vượt quá 33 trường hợp xác nhận và 35 trường hợp nghi mắc.

Jimmy Whitworth, giáo sư y tế công cộng quốc tế tại Trường Vệ sinh và Y học Nhiệt đới London, cho biết: Đợt dịch này được coi là bất thường chủ yếu là vì trong lịch sử bệnh đậu mùa khỉ rất ít khi bùng phát. Từ trước đến nay mới chỉ có 8 đợt dịch xuất hiện.

Cũng theo giáo sư Whitworth, bệnh đậu mùa khỉ bùng phát ở Châu Âu năm 2022 vì các hạn chế du lịch đã được dỡ bỏ sau COVID-19, khiến nhiều người đi du lịch và tới miền Tây và Trung Phi hơn, nơi virus MPXV đang lưu hành.

Làm sao để phòng ngừa virus MPXV?

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, vắc-xin đậu mùa được xác nhận là có hiệu quả 85% trong việc phòng ngừa đậu mùa khỉ. Do đó, chính chiến dịch tiêm chủng mà chúng ta đã thực hiện trong quá khứ đã góp phần kiểm soát đậu mùa khỉ và khiến nó trở nên nhẹ hơn.

Tuy nhiên, vì đậu mùa đã bị xóa sổ từ năm 1980 nên hiện nay ít người được chủng ngừa vắc-xin này. Nó chỉ được dành cho những nhân viên phòng thí nghiệm có tiếp xúc với virus đậu mùa đang được lưu trữ.

Vì vậy, các biện pháp cộng đồng nên được đề cao trong việc phòng ngừa bệnh đậu mùa khỉ, bao gồm: Giám sát chặt chẽ để xác định nhanh các ca bệnh mới, khoanh vùng và ngăn chặn ổ dịch. Nhân viên y tế và các thành viên trong gia đình, thành viên tiếp xúc gần với người mắc bệnh đậu mùa khỉ nên được cách ly.

Để giảm nguy cơ lây truyền virus MPXV từ động vật, người dân được khuyến cáo tránh đi du lịch tới nơi có mầm bệnh lưu hành, tránh tiếp xúc với động vật hoang dã, đặc biệt là động vật ốm chết, kể cả thịt, máu và các bộ phận khác của chúng.

Ngoài ra, tất cả các thực phẩm có thịt hoặc bộ phận động vật cần phải được nấu chín kỹ trước khi ăn.

Tại Anh, Cơ quan An ninh Y tế Vương quốc (UKHSA) xác định 4 trong số các trường hợp mắc bệnh đậu mùa khỉ là nam giới quan hệ tình dục đồng giới. Điều này làm dấy lên lo ngại về khả năng lây truyền bệnh qua hoạt động mạng lưới tình dục.

Do đó, UKHSA đang kêu gọi những người đồng tính nam, song tính hoặc có quan hệ tình dục với nam giới để ý phát hiện các vết phát ban và liên hệ với dịch vụ chăm sóc sức khỏe tình dục nếu họ nhận thấy bất kỳ điều gì bất thường.

(Nguồn: Baomoi)

 

 

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
202604231520289626_z7755505706722_aafbef29fa8d0dcc7a4df7343ef86243.jpg
Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài
Chiều 23/4, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khoá XVI, Quốc hội đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài.
23-04-2026
0edc26ee11cbe25da027123e3950a985.jpg
Từ căn hộ Studio đến 2+kk: Khả năng mua nhà của giới trẻ Séc đang cải thiện
Khả năng tiếp cận nhà ở đối với người trẻ Séc tiếp tục tăng. Chỉ số nhà ở đầu tiên của cổng thông tin Reas.cz cho quý 4 năm 2025 cho thấy người mua trong độ tuổi 25–34 với mức lương trung bình hiện có thể tiếp cận 44,3 m², tức nhiều hơn 2,6 m² so với nửa năm trước.
23-04-2026
download (10).jfif
Chính phủ Séc thúc đẩy bãi bỏ phí truyền hình và phát thanh
Liên minh chính phủ Séc đang thúc đẩy việc bãi bỏ phí phát thanh và truyền hình từ năm tới. Bất chấp sự phản đối của phe đối lập, Thượng viện và tổng thống, chính phủ có đủ phiếu để thông qua đề xuất này. Việc bãi bỏ phí trong thực tế sẽ diễn ra như thế nào?
23-04-2026
download (9).jfif
Ông Okamura đề xuất nhập "năng lượng giá rẻ" từ Nga bất chấp lời đe dọa từ Moscow
Moscow tuần trước cảnh báo rằng hai công ty Séc có thể trở thành mục tiêu tấn công của Nga, trong khi các chính trị gia của phong trào cầm quyền SPD vẫn tin rằng cần khôi phục quan hệ giữa Cộng hòa Séc và Nga. Họ cũng kêu gọi nhập dầu mỏ và khí đốt từ Nga.
23-04-2026
Sequence 17.00_26_29_21.Still017.bmp
HĐH Phú Thọ – Vĩnh Phúc sẽ đồng tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương tại CH Séc 2026
Trong không khí hào hùng thiêng liêng của dân tộc trong những ngày người dân Việt Nam ở trong nước và nước ngoài cùng hướng về ngày 10/3 âm lịch - Ngày giỗ tổ Vua Hùng, cộng đồng người Việt tại CH Séc, đặc biệt là HĐH Phú Thọ và HĐH Vĩnh Phúc cũng đã có những công tác chuẩn bị kĩ lưỡng và nghiêm túc cho Lễ giỗ tổ Hùng Vương sẽ được tổ chức vào ngày 25/4 tới đây, tức là ngày 10.3 âm lịch.
23-04-2026
7ab866d7e8c4063142f12c75642f3d58.jpg
Phát hiện hành lý đáng ngờ, ga metro Florenc bị tạm đóng
Do phát hiện một hành lý đáng ngờ, ga trung chuyển của tàu điện ngầm tuyến B và C Florenc bị đóng cửa. Các đoàn tàu đi qua ga này mà không dừng lại. Theo cảnh sát, chuyên gia chất nổ đang đến hiện trường.
23-04-2026
download (8).jfif
Bộ trưởng Vojtěch: Tiêm vắc-xin cúm tại các hiệu thuốc sẽ được triển khai từ mùa đông 2027/28
Sau khi vào mùa thu năm ngoái, việc tiêm vắc-xin cúm “thử nghiệm” được thực hiện tại bốn hiệu thuốc, Bộ trưởng Y tế Adam Vojtěch (ANO) đang chuẩn bị mở rộng đáng kể chương trình này từ mùa đông 2027/2028. Đề xuất dự kiến sẽ được bộ hoàn thiện trước mùa hè. Bộ Y tế cũng muốn cho phép tiêm chủng bởi bác sĩ thuộc mọi chuyên khoa hoặc y tá đa khoa.
23-04-2026
180.jpg
Thời tiết Séc: Nắng ấm như mùa hè vào cuối tuần trước khi đón đợt không khí lạnh mới
Sau những ngày đầu tuần mưa, thời tiết tại Séc sẽ có sự thay đổi dễ chịu. Vào thứ Năm và thứ Sáu, ban ngày trời ít mây, nhiệt độ lên tới 20 °C, trong khi mưa chỉ xuất hiện rải rác ở bắc Séc. Thời tiết gần như mùa hè sẽ kéo dài đến cuối tuần, khi nhiệt độ thứ Bảy có thể đạt 21 °C. Tuy nhiên sau đó nhiệt độ sẽ lại bắt đầu giảm, ở vùng cao có thể có tuyết. Theo Viện Khí tượng Thủy văn Séc, vào đêm sang thứ Hai có thể xảy ra sương giá.
23-04-2026
Robot.webp
Tham vọng thay thế bộ binh bằng robot của Ukraine
Ukraine đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ chiến đấu bằng robot, với mục tiêu thay thế hàng trăm nghìn binh sĩ trên chiến trường trong cuộc đối đầu với Nga.
23-04-2026
Tàu thuyền Hormuz.webp
Tin tức thế giới 23-4: Thứ trưởng gốc Việt nắm Bộ Hải quân Mỹ; Iran không mở eo biển Hormuz
Iran tuyên bố sẽ không mở lại eo biển Hormuz nếu Mỹ vẫn còn duy trì lệnh phong tỏa; Bộ trưởng Hải quân Mỹ John Phelan bị sa thải; Mỹ chặn tàu chở dầu của Iran tại vùng biển châu Á... là một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng 23-4.
23-04-2026
Tin nổi bật
Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài
202604231520289626_z7755505706722_aafbef29fa8d0dcc7a4df7343ef86243.jpg
Chiều 23/4, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khoá XVI, Quốc hội đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài.
một giờ trước
Từ căn hộ Studio đến 2+kk: Khả năng mua nhà của giới trẻ Séc đang cải thiện
0edc26ee11cbe25da027123e3950a985.jpg
Khả năng tiếp cận nhà ở đối với người trẻ Séc tiếp tục tăng. Chỉ số nhà ở đầu tiên của cổng thông tin Reas.cz cho quý 4 năm 2025 cho thấy người mua trong độ tuổi 25–34 với mức lương trung bình hiện có thể tiếp cận 44,3 m², tức nhiều hơn 2,6 m² so với nửa năm trước.
một giờ trước
Chính phủ Séc thúc đẩy bãi bỏ phí truyền hình và phát thanh
download (10).jfif
Liên minh chính phủ Séc đang thúc đẩy việc bãi bỏ phí phát thanh và truyền hình từ năm tới. Bất chấp sự phản đối của phe đối lập, Thượng viện và tổng thống, chính phủ có đủ phiếu để thông qua đề xuất này. Việc bãi bỏ phí trong thực tế sẽ diễn ra như thế nào?
một giờ trước
Ông Okamura đề xuất nhập "năng lượng giá rẻ" từ Nga bất chấp lời đe dọa từ Moscow
download (9).jfif
Moscow tuần trước cảnh báo rằng hai công ty Séc có thể trở thành mục tiêu tấn công của Nga, trong khi các chính trị gia của phong trào cầm quyền SPD vẫn tin rằng cần khôi phục quan hệ giữa Cộng hòa Séc và Nga. Họ cũng kêu gọi nhập dầu mỏ và khí đốt từ Nga.
3 giờ trước
HĐH Phú Thọ – Vĩnh Phúc sẽ đồng tổ chức Giỗ Tổ Hùng Vương tại CH Séc 2026
Sequence 17.00_26_29_21.Still017.bmp
Trong không khí hào hùng thiêng liêng của dân tộc trong những ngày người dân Việt Nam ở trong nước và nước ngoài cùng hướng về ngày 10/3 âm lịch - Ngày giỗ tổ Vua Hùng, cộng đồng người Việt tại CH Séc, đặc biệt là HĐH Phú Thọ và HĐH Vĩnh Phúc cũng đã có những công tác chuẩn bị kĩ lưỡng và nghiêm túc cho Lễ giỗ tổ Hùng Vương sẽ được tổ chức vào ngày 25/4 tới đây, tức là ngày 10.3 âm lịch.
3 giờ trước
Phát hiện hành lý đáng ngờ, ga metro Florenc bị tạm đóng
7ab866d7e8c4063142f12c75642f3d58.jpg
Do phát hiện một hành lý đáng ngờ, ga trung chuyển của tàu điện ngầm tuyến B và C Florenc bị đóng cửa. Các đoàn tàu đi qua ga này mà không dừng lại. Theo cảnh sát, chuyên gia chất nổ đang đến hiện trường.
3 giờ trước
Bộ trưởng Vojtěch: Tiêm vắc-xin cúm tại các hiệu thuốc sẽ được triển khai từ mùa đông 2027/28
download (8).jfif
Sau khi vào mùa thu năm ngoái, việc tiêm vắc-xin cúm “thử nghiệm” được thực hiện tại bốn hiệu thuốc, Bộ trưởng Y tế Adam Vojtěch (ANO) đang chuẩn bị mở rộng đáng kể chương trình này từ mùa đông 2027/2028. Đề xuất dự kiến sẽ được bộ hoàn thiện trước mùa hè. Bộ Y tế cũng muốn cho phép tiêm chủng bởi bác sĩ thuộc mọi chuyên khoa hoặc y tá đa khoa.
4 giờ trước
Thời tiết Séc: Nắng ấm như mùa hè vào cuối tuần trước khi đón đợt không khí lạnh mới
180.jpg
Sau những ngày đầu tuần mưa, thời tiết tại Séc sẽ có sự thay đổi dễ chịu. Vào thứ Năm và thứ Sáu, ban ngày trời ít mây, nhiệt độ lên tới 20 °C, trong khi mưa chỉ xuất hiện rải rác ở bắc Séc. Thời tiết gần như mùa hè sẽ kéo dài đến cuối tuần, khi nhiệt độ thứ Bảy có thể đạt 21 °C. Tuy nhiên sau đó nhiệt độ sẽ lại bắt đầu giảm, ở vùng cao có thể có tuyết. Theo Viện Khí tượng Thủy văn Séc, vào đêm sang thứ Hai có thể xảy ra sương giá.
4 giờ trước
Tham vọng thay thế bộ binh bằng robot của Ukraine
Robot.webp
Ukraine đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ chiến đấu bằng robot, với mục tiêu thay thế hàng trăm nghìn binh sĩ trên chiến trường trong cuộc đối đầu với Nga.
4 giờ trước
Tin tức thế giới 23-4: Thứ trưởng gốc Việt nắm Bộ Hải quân Mỹ; Iran không mở eo biển Hormuz
Tàu thuyền Hormuz.webp
Iran tuyên bố sẽ không mở lại eo biển Hormuz nếu Mỹ vẫn còn duy trì lệnh phong tỏa; Bộ trưởng Hải quân Mỹ John Phelan bị sa thải; Mỹ chặn tàu chở dầu của Iran tại vùng biển châu Á... là một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng 23-4.
4 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil