Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào một dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” – tạm dịch “Giữa những thế giới”. Trong ngày 14/8, tại TOP HOTEL Praha, chương trình ra mắt và giới thiệu dự án đã diễn ra với sự tham dự của đạo diễn, ê-kíp sản xuất cùng các diễn viên chính.

“Mezi světy” -- Tạm dịch là giữa những thế giới hoặc giữa hai thế giới là bộ phim tâm lý – tình cảm xoay quanh nhân vật Mai, một nữ sinh ngành nhiếp ảnh, là người Séc mang gốc gác Việt Nam. Sinh ra và lớn lên trong môi trường giao thoa văn hóa, Mai có cha mẹ là chủ một nhà hàng Việt Nam truyền thống tại Praha. Khi gia đình rơi vào khó khăn tài chính, cô buộc phải đối diện với lựa chọn đầy giằng xé giữa con đường riêng của bản thân và trách nhiệm với gia đình, truyền thống và nguồn cội.
Bộ phim được giới thiệu như một câu chuyện tình yêu mang màu sắc lãng mạn, đồng thời tiếp cận tinh tế những va chạm giữa các nền văn hóa, các hệ giá trị cũng như những quyết định rất riêng của mỗi con người trong quá trình trưởng thành.
Một trong những gương mặt đáng chú ý tham gia dự án là diễn viên Long Chấn Nhã, người từng được biết đến qua bộ phim “Mưa đỏ” của đạo diễn Đặng Thái Huyền. Trong “Mezi světy”, anh đảm nhận vai Tuấn – một chàng thanh niên mang nhiều khát vọng được trải nghiệm môi trường sống mới và đặt nhiều hy vọng vào tương lai tại châu Âu. Anh cho biết đây là một trải nghiệm vô cùng mới mẻ trong nghề diễn của anh. Anh có cơ hội được tiếp cận với một đạo diễn gốc Việt nhưng mang nét văn hóa của 2 dân tộc, bộ phim cũng cho anh cơ hội được đến với châu Âu, nơi anh từng mơ ước sẽ được đặt chân đến với vai trò là một diễn viên chuyên nghiệp. Nhân vật Tuấn cũng có một phần nào đó tương đồng hoàn cảnh với anh khi anh lần bỡ ngỡ với cuộc sống, văn hóa và ngôn ngữ tại Séc.

Đáng chú ý, ngay tại nơi diễn ra buổi giới thiệu dự án, ê-kíp cũng thực hiện một phân cảnh của bộ phim: cảnh đám cưới của người Việt tại Séc. Đây được xem là một lát cắt giàu tính biểu tượng, phản ánh đậm nét đời sống cộng đồng và không gian văn hóa Việt trên đất Séc.
Chia sẻ về sức hút của bộ phim, diễn viên Linh Đan Phạm, người vào vai mẹ của Mai, cho biết:

"Tôi nghĩ điểm mấu chốt nằm ở tính “con người”. Đó là câu chuyện về một gia đình người Việt tại Cộng hòa Séc và sự giao thoa giữa hai nền văn hóa. Thực lòng mà nói tôi chưa biết quá nhiều vì mới sang đây được vài tuần. Nhưng tôi đã có dịp đến thăm TTTM Sapa và thực sự rất ấn tượng, nơi đó vô cùng rộng lớn. Tôi rất thích thú khi tìm hiểu về lịch sử đặc thù của cộng đồng người Việt tại đây từ cuối thập niên 80 cho đến nay — một tiến trình rất riêng biệt so với người Việt ở các quốc gia khác. Từ việc làm công nhân nhà máy, bán hàng ở chợ biên giới, mở tiệm tạp hóa (potraviny), nhà hàng, cho đến thế hệ trẻ hiện nay đã hòa nhập sâu rộng vào xã hội. Đó là nét đặc trưng rất thú vị, và đó cũng là lý do vì sao bộ phim này đặc biệt lôi cuốn: nó như một lát cắt chân thực về đời sống tại Cộng hòa Séc. Bất kỳ dự án nào mang tính đại diện đa văn hóa, giàu tính nhân văn và lay động cảm xúc đều là những dự án mà tôi rất yêu thích".

Theo ê-kíp sản xuất, “Mezi světy” là dự án đồng sản xuất giữa 4 quốc gia gồm Séc, Slovakia, Pháp và Singapore, đồng thời có sự phối hợp quan trọng của các đối tác tại Việt Nam trong khâu dịch vụ sản xuất. Bộ phim đã mất 4 năm để vừa lên ý tưởng, kịch bản, diễn viên và tiến hành quay đến nay. Bộ phim cũng mất khoảng 1 năm rưỡi để kêu gọi tài chính vì quy mô trường quay và các bối cảnh rất lớn. Và nửa năm gần đây nhất đoàn làm phim mới thực sự dành hết thời gian cho công tác chuẩn bị trước khi bấm máy.

Karolina Davidová - Nhà sản xuất từ công ty 13ka: "Tôi nghĩ đối với Diana, điều rất quan trọng thông qua khái niệm "giữa hai thế giới" (mezisvěty) là để đi đến nhận thức rằng: thế giới trung gian đó tự nó đã là một không gian riêng, là một dạng bản sắc thứ ba. Vấn đề không phải là bạn phải chọn trở thành người Việt Nam hay người Séc, mà là cả hai điều đó đều cùng tồn tại và hòa hợp được với nhau. Điều này cũng truyền cảm hứng rất lớn cho cá nhân tôi, bởi dù tôi đến từ Séc và thuộc văn hóa Séc, nhưng trong bản thân tôi cũng đang kết hợp rất nhiều vai trò: người mẹ, nhà sản xuất phim, v.v. Vì vậy, tôi nghĩ thông điệp cốt lõi là làm thế nào để mỗi người tìm được vị trí riêng trên thế giới cho tính toàn vẹn và con người thật của chính mình."

Ở góc nhìn diễn viên, David Petrželka, người đảm nhận vai Daniel và từng tham gia bộ phim nổi tiếng của Séc “Karavan”, cho biết đây là một trải nghiệm đặc biệt với anh:

"Thật sự tuyệt vời. Tôi có cảm giác như mình đang ở một trường quay quốc tế nào đó vậy: mọi thứ đều có thời gian, ai nấy đều rất cố gắng, bầu không khí khá là vui vẻ, không hề bị gấp gáp, vội vàng như những bộ phim truyền hình Séc mà chúng ta thường thấy. Nó thực sự rất tuyệt. Phần lớn các cảnh quay trước đây của tôi chủ yếu xoay quanh cảm xúc giữa hai nhân vật. Mới gần đây, trong hai ngày vừa qua, tôi mới có các phân cảnh với gia đình của cô ấy—nơi mà nhân vật Daniel thường bị bỏ ra ngoài lề, mọi người xung quanh đều nói tiếng Việt và cậu ấy không biết cách nào để tham gia vào cuộc giao tiếp đó. Tôi nghĩ những chi tiết nhỏ như vậy, chẳng hạn như khi có người nước ngoài trong nhóm mà mọi người lại nói tiếng Việt khiến họ cảm thấy bị cô lập, phản ứng và cách cư xử trong một tập thể, là những bài học thực tế rất thú vị."

Việc Diana Cam Van Nguyen thực hiện bộ phim dài đầu tay đang nhận được sự quan tâm đặc biệt, nhất là trong bối cảnh ngày càng có nhiều tác phẩm điện ảnh phản ánh trải nghiệm của cộng đồng người Việt tại châu Âu. Trong quá trình phát triển, dự án đã nhận được sự đồng hành của nhiều chương trình và nền tảng điện ảnh quốc tế uy tín. Bộ phim có sự tham gia của hai công ty sản xuất là 13ka và nutprodukcia.

Với chủ đề chạm đến căn tính, gia đình và hành trình lựa chọn của người trẻ gốc Việt giữa nhiều lớp văn hóa, “Mezi světy” được kỳ vọng sẽ trở thành dấu mốc mới trong sự nghiệp của Diana Cam Van Nguyen, đồng thời góp thêm một tiếng nói đáng chú ý cho điện ảnh về cộng đồng người Việt tại châu Âu.

Diana Cam Van Nguyen là đạo diễn tốt nghiệp FAMU, từng ghi dấu ấn với các tác phẩm Malá, Spolu sami và đặc biệt là Milý tati. Các phim của cô đã tham gia tranh tài tại nhiều liên hoan phim quốc tế lớn như Locarno, Rotterdam, Toronto và IDFA.
Riêng Milý tati (2021) đã giành Giải Sư tử Séc và Giải Phê bình Điện ảnh Séc 2022 ở hạng mục Phim ngắn xuất sắc nhất, đồng thời được đề cử Giải thưởng Điện ảnh châu Âu 2022 cho Phim ngắn xuất sắc nhất.
Tác phẩm này sau đó được trình chiếu tại hơn 180 liên hoan phim trên toàn thế giới, đồng thời giành hơn 65 giải thưởng.
Không chỉ thành công trong sáng tạo nghệ thuật, Diana Cam Van Nguyen còn từng góp mặt trong danh sách Forbes 30 Under 30, nhận Huy chương Bạc của Chủ tịch Thượng viện Séc vì sự dũng cảm trong việc sáng tạo những hình ảnh đi sâu vào nội tâm con người, đồng thời là thành viên của Viện Hàn lâm Điện ảnh và Truyền hình Séc và Viện Hàn lâm Điện ảnh châu Âu.

BBT TamdaMedia