Các nước mạnh tay dẹp bỏ ứng dụng tìm sugar daddy
KINH TẾ
author20/02/2021 17:24

TDM – Chính phủ nhiều quốc gia bắt đầu có những động thái quyết liệt nhằm ngăn chặn sự phát triển của hình thức hẹn hò đổi tình lấy tiền ở giới trẻ.

Chiều 17/2, Cục Điều tra Hình sự bang Selangor (Malaysia) bắt giữ Darren Chan (34 tuổi) – nhà sáng lập của Sugarbook – với cáo buộc môi giới mại dâm, theo VICE.

Sugarbook là trang web môi giới “hẹn hò kẹo ngọt” (sugar dating) do CEO Chan sáng lập với mục đích kết nối những sugar baby trẻ tuổi và đại gia lắm tiền, nhiều của.

Nền tảng này nhanh chóng thu hút vô số thanh niên Malaysia tham gia nhằm đổi tình lấy tiền, kiếm thêm thu nhập trong thời điểm dịch bệnh. Đặc biệt, số lượng sinh viên đại học đăng ký làm sugar baby với hy vọng được các đại gia chu cấp ngày càng nhiều.

ung dung hen ho sugar dating anh 2
CEO Darren Chan bị bắt giữ hôm 17/2. Ảnh: Sugarbook.

Ở trường hợp tương tự, Sigurd Vedal (47 tuổi) – giám đốc điều hành website môi giới sugar dating có tên Rich Meet Beautiful – bị bắt giữ và truy tố tại Bỉ vào năm 2019.

Người này bị cáo buộc với các tội danh đồi trụy, kích động hành vi đồi trụy tại nơi công cộng và vi phạm luật chống phân biệt giới tính.

Cụ thể, năm 2018, xe tải với nội dung quảng cáo cho trang web này thường xuyên xuất hiện bên ngoài khuôn viên Đại học Brussel, mời gọi sinh viên “cải thiện cuộc sống bằng cách hẹn hò với các sugar daddy”.

Các công tố viên đang yêu cầu bản án 6 tháng tù treo cùng khoản tiền phạt 34.000 bảng Anh cho cá nhân Vedal và 216.000 bảng Anh tiền đối với công ty.


CEO Sigurd Vedal bị bắt giữ tại Bỉ vào năm 2019. Ảnh: LA Weekly.

Nhiều năm trở lại đây, đặc biệt trong thời điểm dịch Covid-19, sugar dating trở thành hiện tượng phổ biến trên thế giới.

Ở đó, các nữ/nam thanh niên hẹn hò với đàn ông/phụ nữ giàu có, lớn hơn nhiều tuổi để đổi lấy tiền bạc, quà tặng có giá trị lớn.

Trong một thông báo trước đây, CEO Chan ước tính số lượng phụ nữ chọn làm sugar baby tại Malaysia tăng lên tới 40%, với hơn 12.705 đối tượng là sinh viên.

Thậm chí, nền tảng này còn công khai danh sách 10 trường đại học công và tư thục có số lượng sinh viên làm “bé đường” nhiều nhất.

“Trung bình các sugar baby nhận khoảng 620 USD tiền tiêu vặt hàng tháng từ bố đường. Họ sử dụng khoản tiền này để chi trả học phí hoặc tiêu xài cho bản thân”, Chan nói.

Theo một số báo cáo được Sugarbook công bố trên TechNave, Malaysia hiện có khoảng 42.500 sugar daddy – con số cao thứ ba ở châu Á, chỉ sau Ấn Độ (338.000) và Indonesia (60.250).

Chính quyền vào cuộc

Khi xu hướng “hẹn hò kẹo ngọt” dần phổ biến rộng rãi trên thế giới, giới chức nhiều quốc gia đang dốc sức ngăn cấm, chặn quyền truy cập của các website môi giới sugar dating nhằm bảo vệ giới trẻ.

Tại Trung Quốc, Seeking Arrangement – ứng dụng môi giới hẹn hò do người đàn ông Mỹ gốc Singapore Brandon Wade sáng lập – từng là app điện thoại đứng đầu bảng xếp hạng về lượt tải về trên iOS và Android.

Với khẩu hiệu “Tình yêu là khái niệm do người nghèo tạo ra”, Seeking Arrangement kết nối nam giới giàu có với các cô gái trẻ tuổi, phần lớn là sinh viên.

Để đăng ký sử dụng, thành viên nam cần chứng minh thu nhập hàng năm trên 47.000 USD, tài sản ròng từ 92.000 USD và đóng phí hoạt động 61 USD/tháng.

Tính đến năm 2018, nền tảng này có hơn 300.000 người dùng tại xứ tỷ dân. Theo China Daily, Seeking Arrangement đặt mục tiêu thu hút nhiều ứng viên nữ trẻ đẹp hơn nữa để thành viên nam có thêm sự lựa chọn.

ung dung hen ho sugar dating anh 4
Ngày càng nhiều ứng dụng, website môi giới “hẹn hò kẹo ngọt” bị khai tử trên thế giới. Ảnh: NY Post.

Sau thời gian hoạt động ngắn ngủi, ứng dụng này nhanh chóng bị cấm trên mạng xã hội WeChat vì “cổ súy mối quan hệ không lành mạnh giữa các cô gái trẻ và các sugar daddy giàu có”.

Trả lời China Daily, luật sư Yi Shenghua cho biết dịch vụ từ các website tương tự thường đội lốt “môi giới hẹn hò” để hoạt động mại dâm trá hình. Người sáng lập và điều hành nền tảng có thể đối mặt với cáo buộc hình sự, tùy thuộc vào khoản tiền giao dịch và số người liên quan.

Tại Singapore, các trang web môi giới sugar dating sẽ bị Cơ quan Quản lý Phát triển Truyền thông (MDA) chặn truy cập vì “cổ súy các mối quan hệ không lành mạnh, ảnh hưởng tiêu cực tới xã hội”.

Song, trước tình trạng gia tăng mạnh mẽ từ trào lưu “đổi tình lấy tiền”, cơ quan chức năng đảo quốc sư tử nhận định đây chưa phải giải pháp tối ưu. “Có quá nhiều nền tảng tương tự nên khó lòng chặn từng cái một”, người phát ngôn MDA nói với The Straits Times.

Ông Seah Kian Peng, thành viên Quốc hội Singapore, cho rằng các nhà chức trách nên ngăn chặn triệt để hoạt động của loại hình hẹn hò này.

“Chúng tôi không muốn hình thức sugar dating tồn tại ở Singapore. Tất cả đều ủng hộ lệnh cấm toàn diện hoạt động của các nền tảng môi giới như trên. Dù các website, ứng dụng mới sẽ xuất hiện, chúng ta vẫn phải làm mọi thứ có thể để bảo vệ người dân, đặc biệt là giới trẻ, khỏi nguy cơ bị lợi dụng”, ông Seah nói.

Trong phiên tòa xét xử CEO Sigurd Vedal của trang Rich Meet Beautiful, công tố viên khẳng định: “Dù sử dụng ngôn từ hoa mỹ thế nào, ai cũng hiểu bản chất của những website này. Các cô gái trẻ trở thành đối tượng mua bán, buộc phải trao mình để đổi lấy tiền bạc phù phiếm”.

Lừa đảo, mại dâm trá hình

Nhiều lầm tưởng cho rằng sugar daddy là lối thoát của những thanh niên trẻ tuổi và nghèo túng.

Thực tế, Crime Reads từng cảnh báo rằng đằng sau những lời hứa ngon ngọt về các món quà tặng đắt đỏ, chuyến du lịch sang chảnh, tiền bạc… là hàng loạt mối nguy hiểm không thể lường trước. Trang tin cũng ví von sugar dating là “phiên bản được tô hồng” của hoạt động mại dâm.

“Đó chính là hoạt động mại dâm trá hình”, Giáo sư Peter Fleming của ĐH Công nghệ Sydney – người từng viết một cuốn sách về “bố đường” – khẳng định.

Ông nhận định các trang web trên chỉ đơn giản đang bán “ảo mộng” cho các phụ nữ trẻ với điểm cốt lõi là “sự phụ thuộc về kinh tế”.

ung dung hen ho sugar dating anh 5
Nhiều cô gái trở thành nạn nhân của sugar dating do nhẹ dạ, cả tin. Ảnh: Adobe Stock.

Elizabeth Mirah là một trong những nạn nhân của mô hình “hẹn hò kẹo ngọt”.

Kẻ từng lừa đảo cô hành xử không khác gì một sugar daddy bình thường. Ban đầu, người này tiếp cận cô gái đến từ bang Massachusetts (Mỹ) qua mạng xã hội FetLife. Hắn tự nhận mình giàu có và đề nghị bao nuôi cô.

“Chúng tôi trao đổi nhiều lần và ông ấy có vẻ tử tế, không có gì đáng ngờ”, Elizabeth nói.

Khi người này hỏi chi tiết về tài khoản ngân hàng của cô, Elizabeth trở nên nghi ngờ. Nhưng nghĩ tới chuyện sắp mất việc làm vì Covid-19, cô tự nhủ bản thân “chẳng còn gì để mất” và cung cấp thông tin theo yêu cầu của sugar daddy. Không lâu sau, hai tấm séc trị giá 1.500 USD bất ngờ xuất hiện trong tài khoản của Elizabeth.

Cô vô cùng cảm kích và trở nên tin tưởng vào gã lạ mặt. Vì vậy, khi nhà hảo tâm bí ẩn này bảo cô gửi 500 USD cho cháu trai của ông ta, cô gái không do dự chút nào và thực hiện yêu cầu này 2 lần.

Trong thâm tâm, Elizabeth chỉ thắc mắc vì sao người này không tự chuyển tiền mà cần cô làm trung gian. Tuy nhiên, cô gái cảm thấy bản thân mang nợ vì món quà nhận được trước đó.

Ba ngày sau, tấm séc được tặng trước đó bị trả lại. Khoản tiền 3.000 USD “không cánh mà bay” cùng với sugar daddy và 1.000 USD cô dành dụm được suốt thời gian qua.

Khi nhận ra mình bị lừa, cô gái liền nộp đơn khiếu nại để đòi lại tài sản.

Đáng nói, Elizabeth chỉ là một trong số hàng trăm nạn nhân bị lừa đảo bởi những kẻ mạo danh “bố đường”. Chúng lợi dụng sự cô lập và thiếu thốn tài chính của mọi người ở thời điểm giãn cách xã hội để thực hiện chiêu trò.

ung dung hen ho sugar dating anh 6
Các trang web môi giới hẹn hò “bố đường – bé kẹo” thường không quản lý chặt chẽ, xác thực thông tin thành viên đăng ký. Ảnh: GQ.

Zoe – nữ sinh 19 tuổi đến từ Anh – nói với Independent UK rằng kiếm tiền từ các mối quan hệ với sugar daddy không đơn giản như nhiều người nghĩ.

Cô từng bị một số gã yêu cầu gửi clip nhạy cảm trước khi hẹn hò chính thức, hoặc chỉ nhận được 70 bảng Anh (97 USD) cho lần gặp đầu tiên với một sugar daddy 40 tuổi.

Leila chỉ mới 18 tuổi khi sử dụng trang web Sugar Daddy Meet. Cô kể chuyện mình bị “ông bố kẹo ngọt” bắt cóc và ép quan hệ tình dục trong chương trình Nine’s 60 Minutes (Australia).

“Nếu chưa sẵn sàng quan hệ tình dục với những người đàn ông lớn tuổi, bạn đừng nên truy cập trang web bởi bạn sẽ tự đặt mình vào tình huống đó”, cô nói.

Phía Sugar Daddy Meet sau đó cho biết người đàn ông này từng bị khiếu nại tới 9 lần. Tuy nhiên, trang web chỉ cấm cửa ông ta một thời gian ngắn và cho phép hoạt động trở lại chỉ với 1 cảnh báo.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
download (10).jfif
Giá trần nhiên liệu do nhà nước Séc quy định sẽ có thay đổi nhỏ từ thứ Ba (9/6)
Mức giá trần đối với nhiên liệu do nhà nước quy định hằng ngày sẽ có thay đổi nhẹ từ thứ Ba (9/6). Giá trần của dầu diesel sẽ tăng lần thứ năm liên tiếp; các trạm tiếp nhiên liệu sẽ được phép bán với giá tối đa 40,05 korun/lít, tăng thêm 0,01 korun so với mức hiện tại. Ngược lại, giá trần của xăng sẽ tiếp tục giảm, lần này giảm 0,14 korun xuống còn 41,50 korun/lít. Thông tin này được nêu trong bản tin giá cả do Bộ Tài chính công bố vào chiều nay (8/6).
08-06-2026
download (24).jfif
Mức lương theo giờ tại Séc thấp thứ 7 trong EU
Vào năm ngoái, mức lương theo giờ tại Cộng hòa Séc đạt 57% mức trung bình của Liên minh châu Âu (EU), thấp thứ 7 trong số 27 quốc gia thành viên. Thông tin này được ông Dalibor Holý, Giám đốc Vụ Thống kê Thị trường Lao động và Cơ hội Bình đẳng của Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ), công bố tại một cuộc họp báo ngày 4/6.
07-06-2026
eko.jfif
Doanh thu bán lẻ tại Séc tăng chậm lại, nhưng thương mại điện tử vẫn khởi sắc
Doanh thu bán lẻ tại Cộng hòa Séc, không bao gồm doanh số và hoạt động sửa chữa xe cơ giới, trong tháng 4 năm nay chỉ tăng 1,6% so với cùng kỳ năm trước, cho thấy đà tăng đã chậm lại. Trước đó, sau điều chỉnh, mức tăng của tháng 3 đạt 6,2%, theo số liệu Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ) công bố hôm thứ Sáu. So với tháng trước, doanh thu của các nhà bán lẻ giảm 0,9%.
07-06-2026
FIDORKA.jpg
Tập đoàn Mondelez đã đưa vào hoạt động dây chuyền tại nhà máy ở thành phố Opava với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ korun
Tập đoàn sản xuất bánh quy quốc tế Mondelez International hôm nay đã đưa vào hoạt động dây chuyền Fidorka 3 tại nhà máy ở thành phố Opava, với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ korun. Dây chuyền này có công suất lên tới 1 triệu bánh xốp tròn phủ sô-cô-la mỗi ngày, lấy cảm hứng từ loại bánh fidorka truyền thống và chủ yếu phục vụ xuất khẩu. Theo đại diện Mondelez, khoản đầu tư này đã tạo ra khoảng 100 việc làm mới.
06-06-2026
chung khoan.jpg
Chứng khoán Praha giảm vào cuối tuần, cổ phiếu ČEZ giao dịch kém tích cực
Thị trường chứng khoán Praha khép lại tuần giao dịch trong sắc đỏ. Chỉ số PX trong phiên hôm nay giảm 0,35%, xuống còn 2.527,23 điểm. Đà giảm chủ yếu bị kéo xuống bởi một số mã lớn, trong đó có cổ phiếu của tập đoàn năng lượng ČEZ. Ở chiều ngược lại, nhóm cổ phiếu ngân hàng ghi nhận diễn biến tích cực. Thông tin được công bố trên trang dữ liệu của Sở giao dịch chứng khoán.
06-06-2026
bitcoin.jpg
Bitcoin lần đầu tiên kể từ tháng 10/2024 rơi xuống dưới ngưỡng 60.000 USD
London/New York – Giá bitcoin, đồng tiền mã hóa phổ biến nhất thế giới, hôm nay lần đầu tiên kể từ tháng 10/2024 đã giảm xuống dưới mốc 60.000 USD (khoảng 1,3 triệu Kč). Trong bối cảnh bất ổn toàn cầu gia tăng, các nhà đầu tư đang bán bớt những tài sản được xem là rủi ro. Hiện nay, thay vì tiền mã hóa, họ quan tâm nhiều hơn đến các khoản đầu tư vào trí tuệ nhân tạo (AI).
06-06-2026
alza.jpg
Alza tại Slovakia mở cửa hàng mỹ phẩm cao cấp đầu tiên, cung cấp tới 2.500 sản phẩm
Alza tiếp tục mở rộng hoạt động trong mảng bán lẻ mỹ phẩm. Tại showroom Nivy ở Bratislava, công ty sẽ khai trương cửa hàng mỹ phẩm cao cấp AlzaBeauty đầu tiên theo mô hình bán lẻ trực tiếp. Cửa hàng sẽ tập trung vào các dòng nước hoa, chăm sóc da, chăm sóc tóc và mỹ phẩm trang điểm.
06-06-2026
download (3).jfif
Lương trung bình tại Séc vượt mốc 50.000 korun trong quý I, tăng mạnh nhất trong 5 năm qua
Mức lương trung bình tại Séc trong quý I năm nay đã tăng 8,1% so với cùng kỳ năm trước, lên mức 50.282 korun. So với ba tháng đầu năm ngoái, con số này cao hơn 3.789 korun. Sau khi tính đến lạm phát ở mức 1,6%, mức lương thực tế tăng 6,4%. Thông tin này được Cục Thống kê Séc (ČSÚ) công bố hôm nay (4/6). Mức tăng lương đã vượt kỳ vọng và là mạnh nhất trong 5 năm qua.
04-06-2026
download (1).jfif
Hạ viện Séc thông qua đề xuất khôi phục EET trong dự thảo lần 1
Hạ viện Séc đã thông qua đề xuất khôi phục hệ thống ghi nhận doanh thu điện tử EET trong dự thảo lần 1 và sẽ tiếp tục được xem xét ở các giai đoạn tiếp theo. Nội các kỳ vọng việc tái áp dụng EET sẽ giúp tăng thu ngân sách từ thuế và tạo ra môi trường cạnh tranh công bằng hơn cho các doanh nghiệp.
04-06-2026
download (24).jfif
Phải trả bao nhiêu tiền thuê cho căn hộ studio, căn hộ một phòng ngủ hoặc căn hộ dành cho gia đình ở Praha hiện nay?
Giá thuê nhà tại Praha đã đạt mức cao kỷ lục trong quý I năm 2026. Dưới đây là phân tích những số liệu mới nhất theo từng loại căn hộ và mức lương cần thiết để có thể chi trả cho chúng.
04-06-2026
Tin nổi bật
Oktoberfest năm nay tăng giá: Một cốc bia 1 lít có giá lên tới gần 16 euro
download (19).jfif
Ngay cả lễ hội bia Oktoberfest năm nay ở Munich cũng không còn là sự kiện “giá rẻ”. Những ai dự định đến các lều bia trên khu Theresienwiese để thưởng thức bia phải chuẩn bị mức giá lên tới 15,90 euro (385 Kč) cho một cốc bia 1l.
6 phút trước
Vụ sát hại người đàn ông nước ngoài ở Žižkov: Cảnh sát bắt giữ thêm 2 nghi phạm nước ngoài
download (18).jfif
Cảnh sát Séc đang tạm giữ thêm hai người nước ngoài bị nghi liên quan đến vụ sát hại một người đàn ông 54 tuổi tại khu vực Žižkov, Praha. Tòa án đã quyết định tạm giam họ, cùng với một người đàn ông 30 tuổi đã bị bắt từ tuần trước. Các nghi phạm có thể đối mặt với mức án đặc biệt nghiêm trọng. Theo điều tra viên, động cơ của vụ án được cho là xuất phát từ lý do tài chính và tài sản.
29 phút trước
Tai nạn liên hoàn ở trung tâm Praha: Một người nước ngoài đâm vào ba ô tô, một người bị thương
download (13).jfif
Chiều thứ Hai (8/9), một vụ tai nạn giao thông liên quan đến bốn ô tô đã xảy ra ở trung tâm Praha. Một người nước ngoài đã đâm vào ba xe khác. Ban đầu người này từ chối kiểm tra ma túy, nhưng sau đó đã chấp nhận xét nghiệm và kết quả cho thấy dương tính với chất gây nghiện, người phát ngôn cảnh sát Richard Hrdina cho biết. Một người bị thương nhẹ trong vụ va chạm.
một giờ trước
100 lá phiếu đã sẵn sàng tham dự Galavečer Tamda Promo 2026: 4 khách hàng sở hữu 2 lá phiếu vào Vòng chung kết
akfjùlasjflù.PNG
Chiều nay 8.6 vòng bốc thăm cuối cùng cũng là tuần Livestream thứ 10 của chương trình Tamda Promo 2026 đã chính thức diễn ra và hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tìm ra chủ nhân của 100 lá phiếu lọt vào Gala dinner cùng tranh 3 giải thưởng chính 3 xe Mercedes GLB 200d. 10 vị khách cuối cùng này là những ai, hãy cùng chúng tôi đón xem trong ghi nhận nhanh ngay sau đây của BBT TamdaMedia.
một giờ trước
Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570 - Dương lịch 2026 tại Praha và các vùng lân cận: Ánh đạo vàng lan tỏa giữa lòng châu Âu
5L8A8064.jpg
Mỗi độ tháng Tư âm lịch trở về, hàng triệu người con Phật trên khắp năm châu lại hân hoan đón mừng ngày Đức Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni thị hiện nơi đời. Đó không chỉ là ngày kỷ niệm sự kiện đản sinh của một bậc Đại Giác Ngộ, mà còn là dịp để mỗi người lắng lòng, trở về với những giá trị chân – thiện – mỹ, nuôi dưỡng tâm từ bi và hướng đến đời sống an vui, tỉnh thức.
2 giờ trước
Ông Trump yêu cầu Israel - Iran lập tức ngừng bắn
Trump 3.6.webp
Tổng thống Trump yêu cầu Iran và Israel dừng giao tranh sau khi hai bên tấn công lãnh thổ của nhau lần đầu tiên kể từ sau lệnh ngừng bắn hồi tháng 4.
2 giờ trước
Tòa chung cư bị nứt, người dân và chính quyền Chomutov đổ lỗi cho nhau
download (12).jfif
Đã 9 tháng trôi qua kể từ khi hàng chục người dân tại một khu chung cư ở Chomutov phải sơ tán khẩn cấp do chung cư bị mất an toàn kết cấu, nhưng vụ việc vẫn dậm chân tại chỗ vì tranh chấp nguyên nhân. Trong khi chính quyền thành phố khẳng định lỗi do nền móng tòa nhà kém chất lượng, phía ban quản trị chung cư lại khẳng định nguyên nhân là do sự sụt lún của sườn dốc thuộc sở hữu thành phố.
2 giờ trước
Tài xế Séc thừa nhận hàng loạt thói quen nguy hiểm, thậm chí đọc email lúc đang lái xe
download (11).jfif
Theo kết quả từ một cuộc khảo sát của Pháp, hành vi của các tài xế Séc không khác biệt nhiều so với tài xế ở các nước châu Âu khác. Theo khảo sát này, người dân trên khắp châu Âu đều có xu hướng cố ý thực hiện những hành vi vi phạm giao thông giống nhau. Đồng thời, phần lớn người dân cũng cảm thấy lo ngại trước thái độ lái xe hung hăng của những người tham gia giao thông khác.
2 giờ trước
Giá trần nhiên liệu do nhà nước Séc quy định sẽ có thay đổi nhỏ từ thứ Ba (9/6)
download (10).jfif
Mức giá trần đối với nhiên liệu do nhà nước quy định hằng ngày sẽ có thay đổi nhẹ từ thứ Ba (9/6). Giá trần của dầu diesel sẽ tăng lần thứ năm liên tiếp; các trạm tiếp nhiên liệu sẽ được phép bán với giá tối đa 40,05 korun/lít, tăng thêm 0,01 korun so với mức hiện tại. Ngược lại, giá trần của xăng sẽ tiếp tục giảm, lần này giảm 0,14 korun xuống còn 41,50 korun/lít. Thông tin này được nêu trong bản tin giá cả do Bộ Tài chính công bố vào chiều nay (8/6).
2 giờ trước
Tình tiết mới trong vụ án em bé tử vong ở Kynšperk: Nghi phạm ném phần còn lại của thi thể nạn nhân cho chó
download (9).jfif
Vụ án tại Kynšperk nad Ohří, nơi một cánh tay trẻ em bị đứt lìa từ phần vai được tìm thấy, vừa có thêm những tình tiết mới đầy rúng động. Người phụ nữ được cho là đã ném phần thi thể còn lại cho chó. Thông tin này do trang web KRIMI Plzeň đăng tải, được cho là dựa trên một nguồn tin thân cận với quá trình điều tra.
3 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil