Được vinh danh vì giúp người Việt ở Hàn - TamdaMedia.eu - Tin tức Séc và châu Âu cập nhật hàng ngày

thứ sáu, 21 tháng 8, 2026

Được vinh danh vì giúp người Việt ở Hàn

Người Việt 5 châu

30/10/2021 10:16

Một tổ chức phi chính phủ Hàn Quốc vinh danh nữ phiên dịch Nguyễn Thị Ngọc vì những đóng góp trong hỗ trợ người nhập cư Việt Nam.

Nguyễn Thị Ngọc, nữ phiên dịch người Việt tại Hàn Quốc, tuần trước được trao tặng Giải thưởng Hy vọng dành cho người nhập cư ở Trung tâm Cư trú dành cho người nước ngoài Busan, truyền thông Hàn Quốc ngày 28/10 đưa tin.

Đây là giải thưởng do Hope, một tổ chức nhân đạo phi chính phủ có trụ sở tại Seoul, khởi xướng từ năm 2020 để vinh danh những nhà hoạt động quốc tịch nước ngoài có đóng góp vì quyền lợi của lao động nhập cư.

Nguyễn Thị Ngọc nhận giải cống hiến vì người nhập cư tại Trung tâm Cư trú Dành cho người nước ngoài ở Busan ngày 21/10. Ảnh: Trung tâm Hy vọng dành cho Lao động nhập cư

Nguyễn Thị Ngọc có tên tiếng Hàn là Bak Jeong-yeon, sang Hàn Quốc lao động và lấy chồng ở đây, bắt đầu phiên dịch tiếng Việt – Hàn cho người nhập cư từ năm 2012 tại Link, trung tâm dịch thuật dành cho người nước ngoài.
Mỗi năm cô xử lý 3.000-4.000 ca tư vấn và phiên dịch liên quan tới các vấn đề lao động, sức khỏe và định cư cho người nhập cư tại Trung tâm Cư trú dành cho người nước ngoài Busan, đồng thời hướng dẫn cho lao động ngoại quốc cách đầu tranh đòi quyền lợi.

“Lần đầu tới Hàn Quốc 13 năm trước, tôi không biết một câu tiếng Hàn. Tôi rất may mắn được học tiếng Hàn trong hai năm đầu, nhưng đa số lao động nhập cư không thể. Họ xa quê hương và bạn bè, chỉ có một mình khi gặp khó khăn hoặc đau ốm. Vì vậy, tôi muốn ở bên cạnh giúp đỡ họ bằng mọi cách có thể”, Ngọc nói hôm 27/10.

Năm 2016, cô từng giúp đỡ một nhóm ngư dân Việt bị cáo buộc tội giết người trên một tàu đánh cá. Qua nhiều lần tới nhà tù Busan, Ngọc đã cung cấp bản dịch chi tiết cho các luật sư nhân quyền ở Seoul, giúp chứng minh họ vô tội.

“Tôi đã liên lạc nhiều lần với nhóm ngư dân Việt qua điện thoại, thư từ và những lần tới thăm. Thỉnh thoảng, tôi mang sách tới cho họ đọc, động viên họ không bỏ cuộc. Họ là người miền trung Việt Nam, giọng địa phương rất nặng. Ban đầu tôi không hiểu họ nói gì nhưng sau nhiều chuyến thăm tù, tôi bắt đầu nghe được”, Ngọc nói.

“Bà Bak Jeong-yeon đã đóng góp lớn vào công khai các vấn đề liên quan tới quyền lao động của ngư dân nhập cư và cải thiện pháp luật”, Kim Jong-chul, một luật sư nhân quyền thuộc Ban cố vấn Pháp lý Nhân đạo (APIL), nói.

Chị Ngọc cho biết nhiều người đã tới thăm lại trung tâm, gọi điện khoe với chị và cảm ơn vì đã giải quyết được khó khăn. Có người viết thư tay cảm ơn, gửi biếu chị đồ ăn Việt Nam.

“Giải thưởng có thể làm tôi nổi bật hơn, nhưng có rất nhiều nhà hoạt động giỏi hơn tôi khắp đất nước đang làm việc chăm chỉ để giúp đỡ người nhập cư”, chị bày tỏ.

(Nguồn: Vnexpress/Theo Korea Times)

Chia sẻ:

Có thể bạn cũng thích

Nhật Bản: Cướp tiệm thực phẩm Việt ở Fukuoka, lấy đi 4,1 triệu yên; một nghi phạm 30 tuổi bị bắt, 2 người đang bỏ trốn

Cảnh sát tỉnh Fukuoka ngày 15/8 thông báo đã bắt giữ một người đàn ông 30 tuổi với cáo buộc xông vào một cửa hàng thực phẩm Việt Nam tại quận Higashi, thành phố Fukuoka, dùng dao đe dọa nhân viên để cướp khoảng 4,1 triệu yên. Hai nghi phạm khác hiện vẫn đang bỏ trốn và bị cảnh sát truy tìm.

15-08-2026

Berlin: Xét xử vụ cướp gia đình người Việt khiến người mẹ 56 tuổi tử vong khi rơi từ tầng cao

Một người đàn ông 36 tuổi đang bị xét xử tại Tòa án bang Berlin với cáo buộc tham gia vụ cướp táo tợn nhằm vào một gia đình gốc Việt ở khu Fennpfuhl. Theo cáo trạng, trong lúc bị khống chế và đe dọa, người mẹ 56 tuổi đã chạy đến cửa sổ đang mở và rơi xuống đất, tử vong.

15-08-2026

Cảnh sát và hải quan Đức đột kích lớn tại Dong Xuan Center ở Berlin: Phát hiện hơn 40 người cư trú bất hợp pháp

Cảnh sát và hải quan Đức đã tiến hành một cuộc kiểm tra quy mô lớn tại hai tiệm làm móng trong Dong Xuan Center ở quận Lichtenberg, Berlin, và phát hiện hơn 40 người không có tình trạng cư trú hợp pháp. Chiến dịch huy động khoảng 100 nhân viên thực thi pháp luật, với mục tiêu không chỉ kiểm tra vi phạm cư trú mà còn tìm kiếm các nạn nhân có thể của nạn buôn người và bóc lột lao động.

13-08-2026

tong-bi-thu-vasea-2-17863588772071157033073-17863613688641814313491.webp

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước mong kiều bào trí thức tại Úc làm cầu nối phát triển 'lực lượng sản xuất mới'

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm mong muốn các trí thức, chuyên gia ở Úc đóng góp cho Đảng, Nhà nước những chính sách, mô hình quản lý và công nghệ đột phá.

10-08-2026

Kiến tạo cơ chế để kiều bào tham gia sâu hơn vào xây dựng Tổ quốc

Nghị quyết 23 đặt ra tư duy 'đồng hành, kiến tạo cơ chế' để người Việt Nam ở nước ngoài - 'nguồn lực chiến lược quan trọng' - tham gia sâu hơn vào hành trình phát triển quê hương.

08-08-2026

Cộng đồng người Việt dần ổn định sau động đất ở Nhật Bản

Theo thông tin cập nhật đến sáng 2-8, ngoài một lao động thiệt mạng và một người bị thương, chưa ghi nhận thêm trường hợp thương vong nào trong cộng đồng người Việt do động đất tại tỉnh Kumamoto, Nhật Bản.

02-08-2026

sommer-in-der-rummelsburger-bucht-nur-fur-redaktionelle-zwecke-editorial-use-only-schiff.webp

Người đàn ông Việt Nam 34 tuổi tử vong sau khi nhảy xuống vịnh Rummelsburger Bucht ở Berlin

Một người đàn ông quốc tịch Việt Nam, 34 tuổi, đã tử vong sau khi nhảy xuống vịnh Rummelsburger Bucht, quận Lichtenberg, Berlin, vào rạng sáng 30/7/2026. Vụ việc đang được cơ quan chức năng Đức điều tra, song bước đầu chưa ghi nhận dấu hiệu có sự tác động từ bên thứ ba.

31-07-2026

Động đất tại Nhật Bản: Tổng Lãnh sự quán Việt Nam triển khai cứu trợ người Việt

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật Bản phối hợp với các hội, nhóm thiện nguyện triển khai phân phát hàng cứu trợ tại 5 địa điểm tập trung đông người Việt nhất trong vùng chịu ảnh hưởng do động đất.

30-07-2026

Bi kịch chồng chất của gia đình nam lao động Việt tử vong ở Nhật: Đi thay em trai rồi mãi mãi không trở về

Từ bỏ giấc mơ đại học để sớm đi làm phụ giúp mẹ, Trần Văn Sơn quyết định sang Nhật với hy vọng đổi đời cho gia đình. Thế nhưng sau 7 tháng nơi đất khách, chàng trai trẻ đã tử nạn trong trận động đất tại tỉnh Kumamoto, để lại người vợ trẻ, con nhỏ và người mẹ già trong nỗi đau khôn nguôi.

30-07-2026

Cuộc gọi cuối cùng của nam lao động Việt tử nạn trong trận động đất ở Nhật: "Không hiểu sao tối hôm ấy, con cứ quấn quýt với bố mãi..."

Mới đăng ký kết hôn chưa đầy một năm, chưa kịp tổ chức đám cưới, chị Vũ Thị Thúy (Ninh Bình) đã phải đối diện nỗi đau mất chồng trong trận động đất tại Nhật Bản.

30-07-2026

Tin nổi bật

Tòa án Praha giữ nguyên án tù trong vụ buôn lậu cocaine giấu trong bánh ngọt

Tòa án Cấp cao Praha đã giữ nguyên các bản án tù đối với 5 người nước ngoài đưa 32 kg cocaine từ Đức vào CH Séc, Đài Truyền hình Séc (ČT) đưa tin. Phán quyết đã có hiệu lực pháp lý. Tòa xem xét kháng cáo của 5 người trong nhóm ban đầu gồm 8 thành viên, bị cáo buộc tổ chức vận chuyển ma túy giấu trong bánh ngọt bằng xe buýt tuyến từ Berlin đến bến Florenc ở Praha. Tòa chỉ rút ngắn thời gian trục xuất đối với một người, còn lại bác toàn bộ các kháng cáo. Trong đó có cả bản án 8 năm tù dành cho kẻ được xác định là cầm đầu đường dây.

27 phút trước

CH Séc sẽ xuất hiện nguyệt thực trong tuần tới, có thể quan sát vào lúc rạng sáng

Bầu trời sáng sớm thứ Sáu, ngày 28/8, sẽ được tô điểm bởi hiện tượng nguyệt thực một phần rõ nét. Từ Cộng hòa Séc, người dân có thể quan sát hiện tượng này ở vị trí thấp trên đường chân trời phía tây nam. Những địa điểm có tầm nhìn thoáng, không bị che khuất sẽ mang đến điều kiện quan sát tốt nhất.

một giờ trước

Nắng nóng và hạn hán thiêu rụi đồng cỏ, nông dân Séc buộc phải bán bớt gia súc vì thiếu thức ăn

Đợt nắng nóng và khô hạn kéo dài tại Séc đang tiếp tục gây thiệt hại nặng cho cây thức ăn chăn nuôi. Do thiếu nghiêm trọng cỏ khô, cây họ đậu và ngô, nhiều nông dân không còn đủ thức ăn cho đàn gia súc, buộc phải bán bớt bò. Tại Agropodnik Košetice, doanh nghiệp này dự kiến giảm đàn tới 600 con, trong đó có cả bê non và bò nuôi vỗ béo.

một giờ trước

Từ ngày 24/8 người dân tại Séc lại có thể mua trái phiếu chính phủ, nhưng chỉ có một loại

Bộ Tài chính sẽ bắt đầu nhận đăng ký mua đợt phát hành thứ hai của Trái phiếu Cộng hòa (Dluhopis Republiky) dành cho người dân từ thứ Hai (24/8). Thời gian đăng ký kéo dài đến ngày 4/10. Trong đợt này, Bộ chỉ chào bán trái phiếu kỳ hạn ba tháng với lãi suất 3,75%/năm.

một giờ trước

Cựu phó giám đốc Bệnh viện Quân y Trung ương ở Praha sắp hầu tòa vì cáo buộc làm giả giấy chứng nhận thanh tra lý lịch

Một cựu nhân viên của Bệnh viện Quân y Trung ương (ÚVN) ở Praha đã bị công tố viên truy tố sau khi cảnh sát hình sự kết luận người này làm giả giấy chứng nhận thanh tra lý lịch để có được vị trí lãnh đạo với quân hàm và mức lương cao hơn. Vụ việc, theo truyền thông Séc, liên quan đến cựu phó giám đốc Zdeněk Brabec, người bác bỏ mọi cáo buộc.

một giờ trước

Tua-bin điện gió đổ sập ở vùng Přerov: Kỹ thuật viên dọn hiện trường, thiệt hại lên tới hàng trăm nghìn korun

Từ sáng thứ Sáu, một nhóm kỹ thuật viên đã bắt đầu thu dọn các mảnh vỡ của một tua-bin điện gió cao 30 mét bị đổ xuống cánh đồng gần thị trấn Potštát, thuộc khu vực Přerov. Công trình này là một phần của cụm điện gió gồm 4 tua-bin do công ty Vapol VTE vận hành. Chính quyền Potštát hiện yêu cầu kiểm tra tình trạng kỹ thuật của 3 tua-bin còn lại, Thị trưởng René Passinger cho biết. Giám đốc điều hành Vapol VTE, ông Václav Vachník, có mặt tại hiện trường để giám sát việc tháo dỡ, nhưng từ chối trao đổi với báo chí vào sáng thứ Sáu.

một giờ trước

Cảnh sát Séc dùng mô tô tuần tra, xử lý hàng loạt tài xế dùng điện thoại trên cao tốc

Cầm điện thoại trên tay, chỉnh bản đồ dẫn đường, thao tác hệ thống giải trí trong xe hoặc quá chú ý đến người đi cùng. Tất cả những hành vi này đều khiến tài xế xao nhãng điều quan trọng nhất là quan sát giao thông và điều khiển phương tiện an toàn. Trong khi đó, chỉ vài giây mất tập trung cũng có thể tương đương với hàng chục mét xe chạy mà người lái gần như không theo dõi diễn biến phía trước.

2 giờ trước

Cảnh sát Séc công bố video vụ tai nạn đường sắt gây sốc tại Blanensko để cảnh báo

Cảnh sát đã công bố đoạn ghi hình từ một vụ tai nạn gần đây tại điểm giao cắt đường sắt ở thị trấn Rájec-Jestřebí như một lời cảnh báo, trong đó xuất hiện những hình ảnh gây sốc: hai người cố băng qua đường ray bất chấp tín hiệu cảnh báo. Một người trong số họ bị vấp ngã, không kịp tránh đoàn tàu đang lao tới và tử vong tại chỗ. Người còn lại chỉ bị thương.

2 giờ trước

Praha được cảnh báo có thể xảy ra lũ cục bộ, nhiều khu vực ở Séc nâng mức báo động

Các nhà khí tượng Séc ngày 21/8/2026 đã mở rộng cảnh báo thời tiết cực đoan, bổ sung thêm cảnh báo khả năng xảy ra lũ cục bộ tại Praha, một phần vùng Liberec và thành phố Vrchlabí. Cảnh báo được đưa ra trong bối cảnh mưa dông rất mạnh được dự báo sẽ trút xuống nhiều nơi trong tối thứ Sáu và đêm sang thứ Bảy.

2 giờ trước

Văn phòng Lao động Séc thông báo gián đoạn lớn, nhiều dịch vụ trực tuyến sẽ ngừng hơn một tuần

Văn phòng Lao động Séc (Úřad práce) vừa cảnh báo về một đợt ngừng hoạt động quy mô lớn đối với một phần dịch vụ trực tuyến. Do chuyển sang hệ thống CNTT mới, các dịch vụ liên quan đến tìm kiếm và khai báo vị trí việc làm trống sẽ tạm dừng hơn một tuần, từ chiều 26/8 đến hết ngày 3/9/2026.

2 giờ trước

Hotline:

Email:

Liên hệ quảng cáo:

® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này