Được vinh danh vì giúp người Việt ở Hàn
Người Việt 5 châu
author30/10/2021 10:16

Một tổ chức phi chính phủ Hàn Quốc vinh danh nữ phiên dịch Nguyễn Thị Ngọc vì những đóng góp trong hỗ trợ người nhập cư Việt Nam.

Nguyễn Thị Ngọc, nữ phiên dịch người Việt tại Hàn Quốc, tuần trước được trao tặng Giải thưởng Hy vọng dành cho người nhập cư ở Trung tâm Cư trú dành cho người nước ngoài Busan, truyền thông Hàn Quốc ngày 28/10 đưa tin.

Đây là giải thưởng do Hope, một tổ chức nhân đạo phi chính phủ có trụ sở tại Seoul, khởi xướng từ năm 2020 để vinh danh những nhà hoạt động quốc tịch nước ngoài có đóng góp vì quyền lợi của lao động nhập cư.

Nguyễn Thị Ngọc nhận giải cống hiến vì người nhập cư tại Trung tâm Cư trú Dành cho người nước ngoài ở Busan ngày 21/10. Ảnh: Trung tâm Hy vọng dành cho Lao động nhập cư


Nguyễn Thị Ngọc có tên tiếng Hàn là Bak Jeong-yeon, sang Hàn Quốc lao động và lấy chồng ở đây, bắt đầu phiên dịch tiếng Việt – Hàn cho người nhập cư từ năm 2012 tại Link, trung tâm dịch thuật dành cho người nước ngoài.
Mỗi năm cô xử lý 3.000-4.000 ca tư vấn và phiên dịch liên quan tới các vấn đề lao động, sức khỏe và định cư cho người nhập cư tại Trung tâm Cư trú dành cho người nước ngoài Busan, đồng thời hướng dẫn cho lao động ngoại quốc cách đầu tranh đòi quyền lợi.

“Lần đầu tới Hàn Quốc 13 năm trước, tôi không biết một câu tiếng Hàn. Tôi rất may mắn được học tiếng Hàn trong hai năm đầu, nhưng đa số lao động nhập cư không thể. Họ xa quê hương và bạn bè, chỉ có một mình khi gặp khó khăn hoặc đau ốm. Vì vậy, tôi muốn ở bên cạnh giúp đỡ họ bằng mọi cách có thể”, Ngọc nói hôm 27/10.

Năm 2016, cô từng giúp đỡ một nhóm ngư dân Việt bị cáo buộc tội giết người trên một tàu đánh cá. Qua nhiều lần tới nhà tù Busan, Ngọc đã cung cấp bản dịch chi tiết cho các luật sư nhân quyền ở Seoul, giúp chứng minh họ vô tội.

“Tôi đã liên lạc nhiều lần với nhóm ngư dân Việt qua điện thoại, thư từ và những lần tới thăm. Thỉnh thoảng, tôi mang sách tới cho họ đọc, động viên họ không bỏ cuộc. Họ là người miền trung Việt Nam, giọng địa phương rất nặng. Ban đầu tôi không hiểu họ nói gì nhưng sau nhiều chuyến thăm tù, tôi bắt đầu nghe được”, Ngọc nói.

“Bà Bak Jeong-yeon đã đóng góp lớn vào công khai các vấn đề liên quan tới quyền lao động của ngư dân nhập cư và cải thiện pháp luật”, Kim Jong-chul, một luật sư nhân quyền thuộc Ban cố vấn Pháp lý Nhân đạo (APIL), nói.

Chị Ngọc cho biết nhiều người đã tới thăm lại trung tâm, gọi điện khoe với chị và cảm ơn vì đã giải quyết được khó khăn. Có người viết thư tay cảm ơn, gửi biếu chị đồ ăn Việt Nam.

“Giải thưởng có thể làm tôi nổi bật hơn, nhưng có rất nhiều nhà hoạt động giỏi hơn tôi khắp đất nước đang làm việc chăm chỉ để giúp đỡ người nhập cư”, chị bày tỏ.


(Nguồn: Vnexpress/Theo Korea Times)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
images.jpg
Nhật Bản: Cướp tiệm thực phẩm Việt ở Fukuoka, lấy đi 4,1 triệu yên; một nghi phạm 30 tuổi bị bắt, 2 người đang bỏ trốn
Cảnh sát tỉnh Fukuoka ngày 15/8 thông báo đã bắt giữ một người đàn ông 30 tuổi với cáo buộc xông vào một cửa hàng thực phẩm Việt Nam tại quận Higashi, thành phố Fukuoka, dùng dao đe dọa nhân viên để cướp khoảng 4,1 triệu yên. Hai nghi phạm khác hiện vẫn đang bỏ trốn và bị cảnh sát truy tìm.
15-08-2026
412835479_1786458099_v16_9_1200.webp
Berlin: Xét xử vụ cướp gia đình người Việt khiến người mẹ 56 tuổi tử vong khi rơi từ tầng cao
Một người đàn ông 36 tuổi đang bị xét xử tại Tòa án bang Berlin với cáo buộc tham gia vụ cướp táo tợn nhằm vào một gia đình gốc Việt ở khu Fennpfuhl. Theo cáo trạng, trong lúc bị khống chế và đe dọa, người mẹ 56 tuổi đã chạy đến cửa sổ đang mở và rơi xuống đất, tử vong.
15-08-2026
razzia-gegen-vietnamesische-schleuserbande.jpeg
Cảnh sát và hải quan Đức đột kích lớn tại Dong Xuan Center ở Berlin: Phát hiện hơn 40 người cư trú bất hợp pháp
Cảnh sát và hải quan Đức đã tiến hành một cuộc kiểm tra quy mô lớn tại hai tiệm làm móng trong Dong Xuan Center ở quận Lichtenberg, Berlin, và phát hiện hơn 40 người không có tình trạng cư trú hợp pháp. Chiến dịch huy động khoảng 100 nhân viên thực thi pháp luật, với mục tiêu không chỉ kiểm tra vi phạm cư trú mà còn tìm kiếm các nạn nhân có thể của nạn buôn người và bóc lột lao động.
13-08-2026
tong-bi-thu-vasea-2-17863588772071157033073-17863613688641814313491.webp
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước mong kiều bào trí thức tại Úc làm cầu nối phát triển 'lực lượng sản xuất mới'
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm mong muốn các trí thức, chuyên gia ở Úc đóng góp cho Đảng, Nhà nước những chính sách, mô hình quản lý và công nghệ đột phá.
10-08-2026
kieu-bao-gio-to-4-17771016409081743284831.webp
Kiến tạo cơ chế để kiều bào tham gia sâu hơn vào xây dựng Tổ quốc
Nghị quyết 23 đặt ra tư duy 'đồng hành, kiến tạo cơ chế' để người Việt Nam ở nước ngoài - 'nguồn lực chiến lược quan trọng' - tham gia sâu hơn vào hành trình phát triển quê hương.
08-08-2026
6a6ae0eda310986e101a98f2-17856789289741396496917.webp
Cộng đồng người Việt dần ổn định sau động đất ở Nhật Bản
Theo thông tin cập nhật đến sáng 2-8, ngoài một lao động thiệt mạng và một người bị thương, chưa ghi nhận thêm trường hợp thương vong nào trong cộng đồng người Việt do động đất tại tỉnh Kumamoto, Nhật Bản.
02-08-2026
sommer-in-der-rummelsburger-bucht-nur-fur-redaktionelle-zwecke-editorial-use-only-schiff.webp
Người đàn ông Việt Nam 34 tuổi tử vong sau khi nhảy xuống vịnh Rummelsburger Bucht ở Berlin
Một người đàn ông quốc tịch Việt Nam, 34 tuổi, đã tử vong sau khi nhảy xuống vịnh Rummelsburger Bucht, quận Lichtenberg, Berlin, vào rạng sáng 30/7/2026. Vụ việc đang được cơ quan chức năng Đức điều tra, song bước đầu chưa ghi nhận dấu hiệu có sự tác động từ bên thứ ba.
31-07-2026
Screenshot 2026-07-30 154056.png
Động đất tại Nhật Bản: Tổng Lãnh sự quán Việt Nam triển khai cứu trợ người Việt
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật Bản phối hợp với các hội, nhóm thiện nguyện triển khai phân phát hàng cứu trợ tại 5 địa điểm tập trung đông người Việt nhất trong vùng chịu ảnh hưởng do động đất.
30-07-2026
Screenshot 2026-07-30 101503.png
Bi kịch chồng chất của gia đình nam lao động Việt tử vong ở Nhật: Đi thay em trai rồi mãi mãi không trở về
Từ bỏ giấc mơ đại học để sớm đi làm phụ giúp mẹ, Trần Văn Sơn quyết định sang Nhật với hy vọng đổi đời cho gia đình. Thế nhưng sau 7 tháng nơi đất khách, chàng trai trẻ đã tử nạn trong trận động đất tại tỉnh Kumamoto, để lại người vợ trẻ, con nhỏ và người mẹ già trong nỗi đau khôn nguôi.
30-07-2026
dsc0204-1785335033569-17853350341931074219434.jpg
Cuộc gọi cuối cùng của nam lao động Việt tử nạn trong trận động đất ở Nhật: "Không hiểu sao tối hôm ấy, con cứ quấn quýt với bố mãi..."
Mới đăng ký kết hôn chưa đầy một năm, chưa kịp tổ chức đám cưới, chị Vũ Thị Thúy (Ninh Bình) đã phải đối diện nỗi đau mất chồng trong trận động đất tại Nhật Bản.
30-07-2026
Tin nổi bật
Giết con trai 5 tháng tuổi vì tiếng khóc, người đàn ông lĩnh 16,5 năm tù: Tòa án Tối cao giữ nguyên phán quyết
download (7).jfif
Tòa án Tối cao Séc đã giữ nguyên mức án 16 năm rưỡi tù giam đối với một người đàn ông ở khu vực Hradec Králové vì hành vi giết con trai mới 5 tháng tuổi. Người cha đã ra tay với đứa trẻ vì không chịu nổi tiếng khóc của con. Theo nhận định của Tòa án Tối cao, bị cáo phải biết rõ rằng việc lắc mạnh một trẻ sơ sinh có thể gây thương tích nghiêm trọng, thậm chí dẫn đến tử vong. Đơn kháng nghị của người này đã bị bác bỏ với lý do rõ ràng không có căn cứ.
vài giây trước
Bẻ gãy ngón tay con trai, siết cổ bạn đời, tra tấn vật nuôi: Camera vạch mặt kẻ bạo hành man rợ ở Praha
download (6).jfif
Cảnh sát Praha đang điều tra một vụ bạo lực gia đình đặc biệt nghiêm trọng và kéo dài trong nhiều năm. Theo các điều tra viên hình sự, một người đàn ông đã ngược đãi bạn đời, con trai chưa thành niên và nhiều vật nuôi trong gia đình.
10 phút trước
Hai người quốc tịch Việt Nam bị bắt trong đợt kiểm tra lao động bất hợp pháp tại tiệm nail ở Maldon
Screenshot 2026-08-18 142006.png
Bộ Nội vụ Anh xác nhận các nhân viên di trú xuất hiện tại thị trấn Maldon vào chiều thứ Bảy để tiến hành một cuộc kiểm tra liên quan đến lao động bất hợp pháp tại tiệm D’Lux Aesthetic Spa and Nails trên phố High Street. Trong chiến dịch này, hai người mang quốc tịch Việt Nam đã bị bắt giữ.
18 phút trước
Tổng thống Hàn Quốc xác nhận khả năng tiến hành chiến tranh tổng lực
han-quoc_2.webp
Lệnh cắt giảm quy mô tập trận chung Mỹ - Hàn Quốc của Tổng thống Donald Trump và thái độ cứng rắn chưa từng có của Triều Tiên đã dẫn tới những động thái đặc biệt của Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung.
24 phút trước
Báo động tình trạng kim tiêm bị vứt bừa bãi ở Séc: 3 trẻ em bị thương chỉ trong 1 tuần
download (5).jfif
Tại CH Séc, số trường hợp phát hiện kim tiêm và ống tiêm bị vứt bỏ bừa bãi đang gia tăng đáng kể. Trong năm ngoái, con số lần đầu tiên vượt mốc 100.000 chiếc. Những vật dụng y tế bị bỏ lại này tiềm ẩn nguy cơ lây lan viêm gan B, viêm gan C và virus HIV. Tại khu vực Jablonec, chỉ trong vòng một tuần đã có tới ba trẻ em bị thương do kim tiêm bị vứt bỏ.
một giờ trước
Chính phủ Séc đề xuất đóng băng lương chính trị gia và siết chặt quy định trục xuất người nước ngoài
download (4).jfif
Vào tối ngày 17/8, các lãnh đạo chủ chốt của các đảng trong liên minh cầm quyền của Séc đã thảo luận về các bước đi sắp tới của chính phủ. Các bên đã nhất trí về việc đóng băng lương của giới chính trị, đồng thời xem xét việc trục xuất người nước ngoài.
một giờ trước
'Tế Điên Nam Định' vừa bị bắt tạm giam là ai?
778957800_1715379953097165_1293783883007012755_n.jpg
“Tế Điên Nam Định” là Nguyễn Văn Thùy, SN 1976, có 8 tiền án, tiền sự trong giai đoạn 1988-2020 và thường xuyên livestream trên Facebook “Tế Điên Official”.
một giờ trước
Hơn 100 người tại khu điều dưỡng Priessnitz ở Jeseníky gặp vấn đề sức khỏe, xuất hiện nôn ói và tiêu chảy
1560480.webp
Trạm vệ sinh dịch tễ vùng Olomouc ghi nhận tổng cộng 111 trường hợp bị rối loạn tiêu hóa cấp tính trong những ngày gần đây среди khách điều dưỡng và khách tham quan tại khu điều dưỡng Priessnitz ở Jeseníky. Hiện nguồn lây vẫn chưa được xác định.
một giờ trước
Vụ ông Lê Thanh Thản: 519 căn hộ không có sổ đỏ được định giá hơn 2.000 tỉ đồng
Screenshot 2026-08-18 131329.png
Tại dự án CT6 Kiến Hưng, "đại gia" Lê Thanh Thản bị cáo buộc xây 519 căn hộ sai quy hoạch dẫn đến không đủ điều kiện cấp sổ đỏ. Số căn hộ này được định giá hơn 2.047 tỉ đồng. - Ảnh 1. Ông Lê Thanh Thản bị cáo buộc xây cả tòa nhà CT6C sai quy hoạch - Ảnh: DANH TRỌNG - NAM TRẦN Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội truy tố ông Lê Thanh Thản (76 tuổi, Tổng giám đốc Công ty Bemes) cho thấy tại dự án CT6 Kiến Hưng, chủ đầu tư đã xây dựng hàng loạt hạng mục sai quy hoạch, tạo lập thêm hàng trăm căn hộ để bán cho khách hàng. Trong số này, 519 căn hộ người dân đã mua đến nay không được cấp sổ đỏ. Ông Lê Thanh Thản xây thêm cả tòa nhà sai phép Theo cáo trạng, dự án CT6 Kiến Hưng do Công ty cổ phần sản xuất, xuất nhập khẩu Bemes làm chủ đầu tư, được UBND tỉnh Hà Tây (cũ) phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500 vào tháng 6-2008. Theo quy hoạch được duyệt, khu nhà cao tầng có diện tích xây dựng 5.586m², 31 tầng, gồm hai tháp: một tháp chung cư cao cấp CT6A với 231 căn hộ và một tháp khách sạn CT6B với 459 phòng. Ngoài ra, dự án có 15 căn nhà thấp tầng và khu đất hơn 718m² dành xây dựng nhà trẻ, mẫu giáo. - Ảnh 2. Hàng trăm người dân mua nhà của ông Lê Thanh Thản đến tòa với tư cách bị hại thời điểm phiên tòa được mở năm 2023 - Ảnh: DANH TRỌNG Tuy nhiên trên thực tế khu nhà cao tầng được xây thành ba block CT6A, CT6B và CT6C. Trong đó, CT6C là tòa nhà không có trong thiết kế được duyệt. Công trình có một tầng hầm và 31 tầng cùng tầng áp mái, trong khi thiết kế ban đầu là hai tầng hầm và 31 tầng. Số lượng căn hộ cũng tăng đột biến. Từ 231 căn hộ chung cư được duyệt, thực tế khu nhà cao tầng có tới 1.582 căn hộ. Tháp khách sạn với 459 phòng theo quy hoạch không còn, thay vào đó là các căn hộ. Khu nhà thấp tầng cũng thay đổi từ 15 căn lên 38 căn. Đáng chú ý, tại vị trí được quy hoạch làm trường mẫu giáo không có công trình nhà trẻ, mẫu giáo mà được xác định là khu nhà thấp tầng. Theo kết luận giám định xây dựng, tổng diện tích sàn của dự án từ gần 82.000m² theo thiết kế được duyệt tăng lên 147.000m². Riêng diện tích sàn nhà ở tăng từ 62.000m² lên 139.000m². Những thay đổi này khiến nhiều căn hộ được tạo lập không phù hợp với quy hoạch được phê duyệt và không đủ điều kiện để được cấp giấy chứng nhận. Kết quả điều tra xác định từ tháng 10-2010, ông Lê Thanh Thản đã chỉ đạo tổ chức thi công dự án khi chưa được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận điều chỉnh quy hoạch. Công trình hoàn thành vào tháng 11-2012 và từ tháng 1-2013 bắt đầu bàn giao cho người dân vào sinh sống. 519 căn hộ không có sổ đỏ được định giá hơn 2.000 tỉ đồng Play 00:00 00:00 00:30 Mute Play Powered by GliaStudios Sau khi các căn hộ được bán, Công ty Bemes phối hợp với người mua làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sổ đỏ). Theo cáo trạng, cơ quan quản lý đất đai đã cấp sổ cho 934 căn hộ, còn 519 căn không được cấp. Trong số này có 437 căn tại tòa CT6C do chủ đầu tư xây "chui" ngoài quy hoạch; 43 căn tại CT6A và 25 căn tại CT6B do thay đổi công năng và 14 căn nhà thấp tầng xây dựng không đúng quy hoạch. Cơ quan điều tra đã trực tiếp làm việc với 504 trong số 519 khách hàng để thu thập hợp đồng mua bán, phiếu thu tiền, hóa đơn và hồ sơ bàn giao nhà. Kết quả xác định số tiền 519 khách hàng đã trả để mua các căn hộ không được cấp sổ là hơn 590 tỉ đồng, trong đó có hơn 59 tỉ đồng thuế giá trị gia tăng đã được Công ty Bemes kê khai, nộp thuế. Sau khi loại phần thuế này, cơ quan truy tố xác định ông Lê Thanh Thản lừa dối khách hàng, thu lời bất chính hơn 531 tỉ đồng. Đáng chú ý, theo kết luận định giá tài sản ngày 10-7-2026 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự đối với ngành, lĩnh vực xây dựng TP Hà Nội, tổng giá trị 519 căn hộ không được cấp sổ tại dự án CT6 Kiến Hưng là hơn 2.047 tỉ đồng. Trong đó, 506 căn hộ chung cư có tổng giá trị hơn 1.856 tỉ đồng, 13 căn hộ liền kề có tổng giá trị hơn 191 tỉ đồng. Theo cơ quan điều tra, các khách hàng mua 519 căn hộ đều khai khi ký hợp đồng họ không biết các căn hộ được xây sai quy hoạch. Người mua tin tưởng chủ đầu tư xây dựng dự án theo đúng thiết kế được phê duyệt. Trong các hợp đồng mua bán do ông Lê Thanh Thản trực tiếp ký, chủ đầu tư cam kết hồ sơ dự án đã được phê duyệt, thiết kế căn hộ và công trình tuân thủ quy định về xây dựng, đồng thời hỗ trợ bên mua làm thủ tục để cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận. Trong quá trình điều tra, 6 khách hàng đề nghị trả lại nhà và nhận lại tiền, tổng cộng hơn 7 tỉ đồng. Công ty Bemes cũng đã thỏa thuận mua lại 39 căn hộ tại CT6C. Những khách hàng còn lại đề nghị được hỗ trợ cấp sổ đỏ. Trường hợp không thể cấp sổ, họ yêu cầu ông Lê Thanh Thản bồi thường theo quy định.
một giờ trước
Phi công Vietnam Airlines: Khi chạy đà ở sân bay Munich (Đức), VN34 không còn đủ đường băng để dừng cất cánh
wm1-wm1-a2265654-adc2c2b0ecf909b24-7691-4727-1787040482.webp
Khi chạy đà ở sân bay Munich (Đức), chuyến VN34 của Vietnam Airlines có lúc không tăng tốc, sau đó tốc độ giảm, nhưng máy bay đã đi quá xa để có thể dừng cất cánh.
2 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil