Giày đế đỏ Louboutin: Khi mỗi đôi giày là một tác phẩm nghệ thuật, đề cao vẻ đẹp và sự gợi cảm của phái nữ
GIẢI TRÍ
author28/11/2023 13:35

Trải qua 30 năm, Christian Louboutin có lẽ là cái tên làm được nhiều thứ hơn bất cứ thương hiệu cạnh tranh nào khác trong việc biến một đôi giày thành một tác phẩm nghệ thuật.


Khi nhắc đến Louis Vuitton, người ta sẽ nghĩ đến những họa tiết monogram quen thuộc, và Chanel là họa tiết chần quả trám kinh điển. Còn đối với Christian Louboutin, giày đế đỏ đã trở thành biểu tượng cho hãng giày ưu tiên về vẻ đẹp và sự gợi cảm.

Dù không phải là đôi giày mà người đi cảm thấy thoải mái, thế nhưng 30 năm qua, nó vẫn chinh phục được phái đẹp và giới thời trang bởi phong cách vô cùng bền bỉ. Christian Louboutin là hãng giày nổi tiếng được đặt tên theo người sáng lập ra nó – nhà thiết kế Christian Louboutin.

Tuy có nền móng từ năm 1991 khi Christian mở cửa hàng đầu tiên của mình tại Paris (Pháp), nhưng phải đến năm 1993, thiết kế giày đế đỏ ra đời thì Christian Louboutin mới trở thành một thương hiệu nổi tiếng.

photo-9-17011723524501132644528.webp
Giày đế đỏ Louboutin: Khi mỗi đôi giày là một tác phẩm nghệ thuật, đề cao vẻ đẹp và sự gợi cảm của phái nữ - Ảnh 1.

Trải qua 30 năm, Christian Louboutin có lẽ là cái tên làm được nhiều thứ hơn bất cứ thương hiệu cạnh tranh nào khác trong việc biến một đôi giày thành một tác phẩm nghệ thuật với hai điểm nổi bật nhất đó là phần gót chân với độ chính xác hoàn hảo làm nổi bật độ cong của bàn chân và phần đế đỏ nổi bật đã trở thành biểu tượng.

Khiến giới nghệ sĩ mê mẩn


Từ quán rượu mang tính biểu tượng của Paris Crazy Horse đến sàn catwalk của các hãng thời trang cao cấp, những đôi giày đế đỏ của Louboutin chinh phục bất cứ người phụ nữ nào. Pamela Anderson, Lady Gaga và Blake Lively... nằm trong số rất nhiều người hâm mộ nổi tiếng của hãng giày "yêu cái đẹp" này.

"Tủ quần áo của tôi tràn ngập Louboutin, trong đó đôi giày cao gót Pigalle màu đen cổ điển bằng da sáng chế là ưu tiên hàng đầu của tôi", siêu mẫu Kate Moss nói với tạp chí Vogue Anh vào năm 2014. "Tôi cũng có rất nhiều đôi mà Christian đã thiết kế với phong cách sắc sảo hơn, phần mũi giày và gót với độ mỏng hoàn hảo, trong đó có "So Kate", con cưng của Christian".

photo-8-17011723512521185738837.webp
photo-7-1701172349862111564874.webp


Các thiết kế giày của Christian Louboutin đã xuất hiện trong vô số phim truyền hình và điện ảnh, chẳng hạn như nữ diễn viên Carrie Bradshaw đã chọn thiết kế Loubis cho một cảnh phim của "Sex and the City", hay Louboutin với phiên bản đặc biệt dành riêng cho Miss Piggy trong bộ phim "The Muppets" năm 2011.

Nữ ca sĩ Taylor Swift cũng đã chọn một phiên bản nạm pha lê của hãng trong chuyến lưu diễn Eras, còn Beyoncé đã đi đôi giày đế đỏ tại Coachella. Christian Louboutin thậm chí còn được Cardi B quảng bá trong đĩa đơn nổi tiếng các bảng xếp hạng – "Bodak Yellow".

"Tôi gọi Louboutin là người trình diễn tài ba nhất trong giới thời trang giày dép", Shannon Adducci, giám đốc phong cách của Footwear News, nói với CNN Style. "Thiết kế đế đỏ chính là đỉnh cao của sự quyến rũ, không một hãng giày nào có thể vượt qua được Louboutin ở tính biểu tượng và thể hiện khát vọng của người phụ nữ".

Trở thành huyền thoại


Năm 1993, hai năm sau khi bắt đầu hoạt động kinh doanh độc lập, Louboutin đã thiết kế một bộ sưu tập giày lấy cảm hứng từ tác phẩm "Fflowers" của danh họa Andy Warhol với họa tiết hoa màu hồng xếp chồng lên nhau ở phần gót, nhưng thiết kế không "nổi bật" như Louboutin mong đợi.

Trong một lần bất chợt nhìn thấy trợ lý sơn móng tay màu đỏ rất bắt mắt, Chritian đã quyết định lấy sơn móng tay màu đỏ để sơn cho phần đế. "Màu đỏ tượng trưng cho tình yêu, niềm đam mê và cuộc sống", cha đẻ của Louboutin nói với CNN Style: "Nó vừa mạnh mẽ lại có uy lực, nó nổi bật và được biết đến với khả năng thu hút vận may".

photo-6-17011723490081634376841.webp
Chân dung Christian Louboutin.

Về mặt chất liệu, toàn bộ các đôi giày của Christian đều được làm thủ công ở Ý, chất liệu sử dụng không chỉ có da mà còn kết hợp với pha lê, lông vũ và thậm chí cả nhung hay kim cương giả. Vì được chế tác tinh xảo nên các sản phẩm của hãng đều có giá rất cao, từ khoảng 350 USD (8,5 triệu VNĐ) cho một đôi dép tông cao su Louboutin đến gần 4.000 USD (97 triệu VNĐ) cho một đôi bốt đùi da metalic. Tất cả đều có đế đỏ.

photo-5-1701172348030372049908.webp
Diễn viên Zendaya trong đôi Louboutins cao ngất trời tại các buổi trình diễn Paris Couture năm 2019. Đôi giày này là món đồ được nhiều người nổi tiếng yêu thích.

Louboutin nói với CNN: "Một đôi giày tốt là một đôi giày khiến bạn trở nên đẹp hơn và cảm thấy và tự tin. Một đôi giày tốt là đôi giày mang lại cho bạn niềm vui khi bạn nghĩ về nó và khi mang nó. Chúng có thể phù hợp với mọi cử chỉ và thái độ của bạn. Chúng nâng đỡ bạn về mặt thể chất và tinh thần.

Giống như chiếc dép thủy tinh (trong phim Cinderella) mà mọi người mơ ước, tôi cố gắng làm cho đôi giày của mình tạo ra hiệu ứng tương tự, để bạn có thể trở thành bất kỳ nhân vật nào mà bạn muốn".

Trong cuộc phỏng vấn với tạp chí Vogue Anh năm 2012, Louboutin cho biết: "Mọi người nói tôi là vua của những đôi giày đau chân. Tôi không muốn tạo ra những đôi giày gây đau đớn, tôi cũng đã cố gắng làm ra những đôi giày cao gót thoải mái nhất có thể nhưng ưu tiên của tôi là thiết kế, vẻ đẹp và sự gợi cảm".

photo-4-17011723472101421193055.webp
Taylor Swift chọn đi đôi bốt Louboutin cho chuyến lưu diễn Eras của cô.

Ngoài việc gây đau chân, Louboutin cũng có những thiết kế nổi tiếng là khó đi, chẳng hạn như đôi giày với phần đế gót cao 120mm thuộc phong cách "So Kate" hay sản phẩm trong bộ sưu tập "Maria Frou Alta" có chiều cao tới 160 mm (6,5 inch).

Phong cách với sức mạnh bền bỉ


Mặc dù tồn tại những nhược điểm chưa thể khắc phục, thế nhưng, 30 năm qua, Christian Louboutin vẫn chinh phục được phái đẹp ở mọi tầng lớp. Louboutin đã chứng minh rằng họ đã chọn đúng vũ khí cho mình - màu đỏ, và vũ khí đó đã giúp hãng tồn tại lâu dài, thậm chí vượt qua kỷ nguyên kính râm và dép lê toàn cầu vốn là đại dịch.

Đầu năm nay, người phát ngôn của thương hiệu nói với CNN rằng: "Sự phổ biến của giày cao gót vẫn mạnh mẽ trong và sau thời gian thế giới bị đóng cửa bởi đại dịch Covid-19, thậm chí đại dịch đã thúc đẩy nhu cầu về nhiều kiểu giày khác nhau. Chẳng hạn như giày đế bệt, giày cao gót, giày đếp thấp… phản ánh sự thay đổi trong lối sống của con người".

photo-3-1701172346334373456839.webp
Giày đế đỏ là một lựa chọn của nhiều cô gái trong các dịp đặc biệt, sang trọng.

Trong những năm gần đây, thương hiệu này đã tăng cường những mẫu giày đế bệt và giày thể thao mang phong cách Louboutin.

Giày thể thao đa dạng phân khúc từ giày tennis màu trắng thanh lịch có viền và đế màu đỏ cho đến đế giày bằng da chunky nổi bật với chi tiết đinh tán. Ngoài việc đa dạng hóa kiểu giày, Louboutin còn lấn sân sang thị trường túi xách, giày trẻ em và phụ kiện dành cho thú cưng, và làm đẹp như sơn móng tay, son môi và nước hoa, tất cả đều lấy cảm hứng từ biểu tượng đế đỏ và thiết kế gót mỏng như bút chì đặc trưng của Louboutin.

Với mức giá từ 60 USD cho một thỏi son, mặc dù vẫn là một mức giá xa xỉ nhưng rất xứng đáng khi sở hữu thương hiệu phép thuật Louboutin.

photo-2-17011723455521868391711.webp

Vào năm 2011, phân khúc giày dép nam của Louboutin cũng bùng nổ, đưa giày đế đỏ đến với một nhóm khách hàng hoàn mới – nam giới, tất nhiên, nhóm này vẫn phải là những người có nguồn tài chính dư dả.

Từ những đôi giày bằng da bê có chi tiết tua rua hoặc thêu trompe l'oeil cho đến những đôi giày lười kiểu Venice phủ vải kẻ sọc hoặc đính họa tiết gai đinh nhọn, các thiết kế này thành công đến mức vào năm 2012, Christian Louboutin đã mở cửa hàng dành cho nam đầu tiên ở Paris.

Bộ sưu tập nam hiện nay bao gồm bốt cao đến mắt cá chân họa tiết da báo với gót cao 70mm, giày thể thao đế họa tiến đinh nhọn và giày buộc dây với gót đính kim cương giả.

Dù là dành cho nam hay nữ, đế giày luôn luôn là điểm khiến các thiết kế của Louboutin trở nên khác biệt.

Vì vậy, người ta sẽ quan tâm đến việc đế giày sẽ bị mất đi màu sắc đặc biệt trong quá trình sử dụng. Nắm được tâm lý này, Louboutin đã đưa ra giải pháp đó là cấp quyền cho những người thợ đóng giày tại các cửa hàng bên ngoài nhằm khôi phục đế giày về trạng thái ban đầu.

Khi thành công đến với ai đó, người ta thường nhắc đến may mắn. Nhưng không phải vậy, để có thể đi được quãng đường 30 năm đến ngày hôm nay, Christian Louboutin đã chiến đấu hết mình để phát triển, đồng thời bảo vệ mình khỏi các công ty khác đang cố gắng thu lợi từ màu đỏ biểu tượng đã trở thành một phần không thể thiếu trong DNA của thương hiệu.

Năm 2008, Christian Louboutin đã đăng ký và đã được Văn phòng Nhãn hiệu và Bằng sáng chế Mỹ cấp nhãn hiệu cho "hình ảnh giày đế đỏ" của mình.

Kể từ khi đăng ký nhãn hiệu này, Louboutin đã tham gia vào nhiều vụ kiện vi phạm nhãn hiệu phức tạp trên khắp thế giới với rất nhiều cái tên nổi tiếng như Zara hay Van Haren – thương hiệu giày Hà Lan giá cả phải chăng, thậm chí là cả hãng thời trang sang trọng của Pháp YSL, với nhiều kết quả khác nhau.

(Nguồn: Kenh14)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Fragments-of-Memory-prague-castle.jpg
Triển lãm "Mảnh vỡ của Ký ức" tại Lâu đài Praha: Chiêm ngưỡng kho báu Thánh Vitus và các tư liệu lịch sử quý hiếm
Khách tham quan Lâu đài Praha giờ có thể chiêm ngưỡng kho báu Thánh Vitus và các tư liệu lịch sử quý hiếm tại Jízdárna của lâu đài. Triển lãm, có tựa đề Mảnh Vỡ của Ký Ức, kết hợp các hiện vật thời Trung cổ với tác phẩm nghệ thuật đương đại, nhằm phản ánh mối liên hệ giữa lịch sử và hiện tại.
31-03-2026
download (7).jfif
Bể cá mập lớn nhất Cộng hòa Séc đang được xây dựng tại Sở thú Olomouc
Một bể cá mập và trung tâm giáo dục mới đang được xây dựng tại Sở thú Olomouc, dự kiến trở thành bể cá mập lớn nhất loại hình này ở Cộng hòa Séc.
31-03-2026
download (1).jfif
Tàu điện nổi và xe buýt lịch sử của Praha khởi động mùa du lịch 2026
Các tuyến tàu điện nổi lịch sử số 41 và 42, cùng với xe buýt K, đã hoạt động trở lại tại Praha từ cuối tuần này, mang đến những chuyến đi mang phong cách cổ điển qua các tuyến đường quan trọng của thành phố trong suốt năm 2026.
29-03-2026
Holi-Festival-prague-isac.jpg
Cuối tuần này tại Praha: Trải nghiệm lễ hội Holi của văn hóa Ấn Độ đầy màu sắc
Khi mùa xuân đến Praha, Hiệp hội Sinh viên Ấn Độ tại Cộng hòa Séc (ISAC) cũng chào đón mùa xuân bằng lễ hội sắc màu Holi của Ấn Độ tại thành phố Praha.
26-03-2026
Dalimilova-tower-czechia-1.jpg
Tháp Dalimil mở cửa đón khách: Điểm check-in tựa "Công chúa tóc mây" giữa đời thực
Vào thứ Sáu, ngày 4 tháng 4, tại dãy núi Hrubý Jeseník, một trong những tháp quan sát đẹp nhất ở Cộng hòa Séc – Tháp quan sát Dalimil – sẽ mở cửa trở lại sau kỳ nghỉ mùa đông.
25-03-2026
cb32d280-bafc-494a-810a-78e8aaa9dbeb.jfif
Chiến tranh ở Iran đang làm thay đổi ngành du lịch toàn châu Âu
Chiến tranh tại Iran đang làm thay đổi xu hướng du lịch trên toàn châu Âu. Do lo ngại về an ninh, hiện nay du khách thay vì đến Trung Đông đang ưu tiên tới Tây Ban Nha, Ý hoặc Hy Lạp.
25-03-2026
Smartwings-flights-Spain-Prague.jpg
Smartwings mở rộng các chuyến bay du lịch từ Praha tới Tây Ban Nha và Ý
Smartwings sẽ mở rộng lịch bay từ Praha trước mùa hè, tăng số chuyến kết nối tới Tây Ban Nha và Ý khi nhu cầu đến các điểm đến ở Nam Âu tiếp tục tăng.
24-03-2026
unnamed.jpg
VietJet chuẩn bị mở đường bay kết nối Hà Nội - Praha từ tháng 7 tới
Một tuyến bay được bàn bạc từ lâu giữa Cộng hòa Séc và Việt Nam có thể cuối cùng sắp được triển khai.
23-03-2026
download (21).jfif
Praha chào đón mùa xuân 2026 với phà trên sông và tàu hỏa lịch sử
Các tuyến phà theo mùa và tàu hỏa du lịch đã hoạt động trở lại tại Praha, cùng với dịch vụ RegioFox mới, mang đến việc di chuyển qua sông nhanh hơn và những chuyến đi cuối tuần ngắm cảnh.
22-03-2026
download (12).jfif
Praha lọt Top 11 điểm đến văn hóa xuất sắc nhất thế giới năm 2026, Hà Nội trong top 10
Một số du khách đi du lịch chủ yếu để tận hưởng bãi biển xinh đẹp và thiên nhiên, trong khi những người khác đi để khám phá thành phố và văn hóa. Những người thuộc nhóm thứ hai có thể tìm cảm hứng từ giải thưởng thường niên của trang du lịch TripAdvisor, nơi công bố các điểm đến văn hóa nhất thế giới trong năm nay. Giải vàng thuộc về Singapore, bạc cho London, và đồng cho Krakow. Praha xếp ở vị trí thứ 11.
21-03-2026
Tin nổi bật
Ngày hội quảng bá văn hóa – ẩm thực – áo dài Việt Nam tại Karlovy Vary: Gian hàng Việt phong phú, chính thức bán vé cho Chung kết Hoa hậu Áo dài Phu nhân châu Âu 2026
Screenshot 2026-03-31 173815.png
Trong hai ngày 5–6/6/2026, tại thành phố điện ảnh Karlovy Vary (Cộng hòa Séc), Ngày hội quảng bá văn hóa – ẩm thực – áo dài Việt Nam kết hợp Chung kết Hoa hậu Áo dài Phu nhân toàn châu Âu 2026 sẽ diễn ra tại khách sạn Grandhotel Ambassador. Đêm chung kết dự kiến bắt đầu từ 19h ngày 6/6/2026.
4 giờ trước
Chi phí nuôi dạy con cái tại Séc: Phụ huynh cần chuẩn bị hàng triệu korun
a3ba3ff30cc9482cc7fb077443ee54c8.jpg
Việc nuôi dạy một đứa trẻ tại Séc ngày càng tốn kém hơn theo từng năm. Từ khi sinh ra đến lúc trưởng thành, phụ huynh cần chuẩn bị hơn 2 triệu korun. Tuy nhiên, chi phí không dừng lại khi trẻ đủ 18 tuổi. Nếu tiếp tục học đại học, con số này có thể tăng thêm 100 nghìn korun mỗi năm. Thêm vào đó, tiền dành cho tiết kiệm hoặc các khoản đầu tư ngày càng phổ biến cũng tiêu tốn một khoản không nhỏ.
5 giờ trước
Ba Lan áp trần giá xăng dầu, người dân Séc ồ ạt qua biên giới tiếp nhiên liệu
cb21a1150a09bf0a540d295de6a2ce3f.jpg
Giá xăng dầu ở Ba Lan rẻ hơn so với ở Cộng hòa Séc tới vài korun mỗi lít, với dầu diesel ít nhất rẻ hơn gần 5 korun, còn xăng Natural 95 rẻ hơn hơn 6,5 korun mỗi lít. Từ sáng thứ Ba, sự chênh lệch này khiến các trạm xăng Ba Lan gần biên giới với vùng Moravskoslezský lại xuất hiện những hàng dài xe biển số Séc.
5 giờ trước
Ông Trump: Nếu muốn có nhiên liệu, các nước hãy tự chiến đấu hoặc mua của Mỹ
ap26086798981356-177496416023860858669.webp
Tổng thống Trump tiếp tục công khai chỉ trích các nước không tham gia chiến dịch quân sự của Mỹ và Israel nhằm vào Iran, tuyên bố họ nên "học cách tự chiến đấu vì chính mình".
5 giờ trước
Trung Đông tối 31-3: Tướng cấp cao Iran thiệt mạng; Nhà máy dược lớn ở Iran trúng đòn không kích
ap26089297250778-1774961358087181968846.jpg
IRGC xác nhận tướng cấp cao thiệt mạng; Ngoại trưởng Nga nói Mỹ và Israel không muốn bình thường hóa quan hệ với Iran; Israel tính duy trì vùng kiểm soát tại miền nam Lebanon sau chiến tranh với Hezbollah.
6 giờ trước
Séc ghi nhận số ca sinh thấp nhất lịch sử kể từ năm 1785
b7b355e0a246f9d1dece4de6df21badb.jpg
Năm ngoái, tại Cộng hòa Séc có khoảng 77.600 trẻ em được sinh ra, mức thấp nhất trong lịch sử thống kê kể từ năm 1785. Tỷ lệ sinh ở nước này đã giảm liên tiếp trong bốn năm. Tuy nhiên, số dân trong năm ngoái vẫn tăng khoảng 6.300 người, lên gần 10,916 triệu, nguồn tăng chủ yếu nhờ nhập cư từ nước ngoài.
6 giờ trước
Thay đổi lịch kết thúc năm học tại Séc: Học sinh sẽ được nghỉ hè sớm hơn
3192.jpeg
Năm học tại các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và nhạc viện năm nay sẽ có kỳ nghỉ hè dài hơn. Bộ trưởng Giáo dục Robert Plaga quyết định rằng trẻ em sẽ đến trường lần cuối vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 6. Trước đó, năm học dự kiến kết thúc vào thứ Ba, ngày 30 tháng 6. 3192.jpeg Bộ Giáo dục cho biết, quyết định này dựa trên nhu cầu tổ chức và vận hành của các trường. “Đồng thời, quyết định này cũng tính đến thói quen thực tế của nhiều gia đình, đặc biệt liên quan đến việc tổ chức các hoạt động mùa hè cho trẻ em,” bộ cho biết. Ông Plaga cho biết, cải cách chương trình học ở các trường sẽ bị hoãn một năm. Tình hình hiện tại tồi tệ hơn so với dự đoán. Trên mạng X, ông Plaga nhấn mạnh rằng đây chỉ là một thay đổi nhỏ, không ảnh hưởng đến mục tiêu giáo dục, với mục đích làm cho kết thúc năm học trở nên hợp lý hơn đối với học sinh, phụ huynh và các trường học. Nếu một số trường vì lý do nghiêm trọng không thể kết thúc năm học vào ngày 26/6, họ có thể nộp đơn xin Bộ điều chỉnh tổ chức năm học theo thủ tục tiêu chuẩn. Trong năm học trước, ở Séc có khoảng 1.300 trường trung học phổ thông và 4.300 trường tiểu học. Trong năm học này, theo số liệu của Bộ Giáo dục có hơn 1.002.900 học sinh đang theo học ở các trường tiểu học, khoảng 514.900 học sinh ở các trường trung học và hơn 3.800 học sinh ở các nhạc viện. (Theo iDnes)
6 giờ trước
Thời tiết biến đổi tại Séc: Tuyết rơi cuối tháng Ba và nắng ấm 21°C đầu tháng 4
65882c36188617c7e7f170f03c3c7a3a.jpg
Cuối tháng Ba mang theo sự trở lại của mùa đông – trên các đỉnh núi có nơi tuyết dày tới 70 cm và nhiệt độ ở một số nơi giảm xuống dưới mức đóng băng. Kiểu thời tiết này cũng sẽ tiếp diễn trong ngày thứ Tư. Sự thay đổi dự kiến sẽ đến vào thứ Năm, khi thời tiết bắt đầu ấm dần lên và người dân tại Séc cũng sẽ đón nhận nhiều ánh nắng hơn, theo dự báo của Viện Khí tượng Thủy văn Séc (ČHMÚ).
8 giờ trước
Nghi phạm tấn công bom xăng vào "Ngôi nhà Nga" tại Praha ra đầu thú
e261ccf56b1b131f030d0def954eb587.jpg
Một người nước ngoài đã tự ra đầu thú về vụ tấn công bằng bom xăng nhằm vào tòa nhà Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (RSVK) tại Praha 6, còn được gọi là “Ngôi nhà Nga”, xảy ra vào tuần trước. Cảnh sát Secs đã bắt giữ người này và vào thứ Ba sẽ tiến hành các thủ tục tố tụng hình sự tiêu chuẩn. Thông tin được cảnh sát công bố trên mạng X. Họ cho biết thêm rằng nghi phạm khai đã lên kế hoạch và chuẩn bị cho hành động này từ mùa hè năm 2025.
9 giờ trước
Séc bắt giữ nghi phạm thứ 5 trong vụ hỏa hoạn có dấu hiệu tấn công khủng bố
anh_minh_hoa-theo_reuters_1.jpg
Ngày 30/3, Bộ trưởng Nội vụ Séc Lubomír Metnar cho biết, cảnh sát nước này đã bắt giữ nghi phạm thứ năm liên quan đến vụ hỏa hoạn lớn có dấu hiệu tấn công khủng bố tại khu phức hợp công nghiệp ở thành phố Pardubice vào nửa cuối tháng 3 vừa qua.
11 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil