Hiến tặng huyết tương hỗ trợ điều trị bệnh nhân Covid-19
Tin nổi bật, Tin Séc
author16/03/2021 15:11

TMD – Qua thực tế ghi nhận tại các quốc gia trên thế giới phương pháp truyền huyết tương của những người đã hồi phục sau Covid cho những bệnh nhân đang bị nhiễm cho thấy có hiệu quả rất tích cực.

Tại Mỹ đã có hàng chục ngàn bệnh nhân được sử dụng phương pháp truyền huyết tương và với những bệnh nhân được truyền ở ngày thứ 10 trở lại tính từ khi được phát hiện bệnh, đặc biệt là truyền ở ngày thứ 3 trở lại (càng sớm càng tốt) đạt hiệu quả đáng kể, giảm được tỉ lệ tử vong. Nhiều nước khác cũng đã áp dụng biện pháp này và hiệu quả đều đáng khích lệ.

Nguồn ảnh: internet

Nhóm Covid tại Séc đã có bài tổng hợp thông tin liên quan đến việc đóng góp huyết tương như sau:

Trong thời gian qua, có nhiều người đã nhiễm Covid-19 và khỏi bệnh. Bộ Y tế Séc kêu gọi những người đã hồi phục có thể đóng góp hiến tặng huyết tương hoặc máu của mình cho bệnh viện.

Trong quá trình lây nhiễm Covid-19, trong cơ thể bệnh nhân phát triển các kháng thể đặc hiệu đối với virus gây bệnh (SARS-CoV-2). Các kháng thể này tồn tại trong máu của người được chữa khỏi một thời gian dài sau khi hồi phục. Sử dụng huyết tương của một người đã mắc bệnh (còn được gọi là huyết tương dưỡng bệnh) là một trong những lựa chọn để điều trị bệnh nhân bị nhiễm trùng Covid-19.

Ai có thể cho?

  • Người đã khỏi bệnh Covid-19 và tạo các kháng thể trong máu (tốt nhất là đàn ông hoặc phụ nữ chưa sinh con)
  • Có thể hiến tặng huyết tương hoặc máu 14 ngày sau khi hồi phục, người hiến tặng phải có sức khỏe tốt và đáp ứng các điều kiện của việc hiến tặng

Việc hiến tặng diễn ra như thế nào?

  • Việc thu thập huyết tương của các bệnh nhân đã hồi phục được thực hiện bởi một số cơ sở dịch vụ truyền máu được lựa chọn. Nam giới chưa từng nhận truyền máu và phụ nữ chưa mang thai cũng như chưa từng nhận truyền máu là những ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC ƯU TIÊN. Các xét nghiệm bổ sung có thể được yêu cầu đối với những phụ nữ đã từng mang thai và những người đã từng nhận truyền máu trong quá khứ. Những người hiến tặng tốt nhất là trong quá trình nhiễm Covid-19 chỉ có những triệu chứng “viêm đường hô hấp bình thường” (tức là sốt, ho vân vân)
  • Việc hiến tặng dễ dàng và không đau.
  • Có thể được hiến tặng sớm nhất là hai tuần sau khi hồi phục, việc hiến tặng như vậy là AN TOÀN cho người nhận huyết tương vì coronavirus không lây truyền qua đường máu hoặc truyền máu!

Các bạn có thể tìm hiểu mọi thông tin liên quan tới việc hiến máu bằng tiếng Việt ở trang Web dưới đây do tổ chức Làm Cha Mẹ CZ thực hiện: http://www.darujkrevlcm.cz

Giao diện của trang Web: www.darujkrevlcm.cz

Danh sách các cơ sở dịch vụ truyền máu hiện đang thu thập huyết tương:

PRAHA

Bệnh viện Krč, Thomayerova https://www.ftn.cz/informace-pro-darce-189/

Bệnh viện quân đội ÚVN https://www.uvn.cz/cs/info-pro-darce-krve

Bệnh viện đa khoa Karlovo VFN https://www.vfn.cz/…/fakultni…/odbery-anti-covid-plazmy/

Bệnh viện đa khoa Královské Vinohrady https://www.fnkv.cz/aktualni-informace-o-odberech.php

Viện Huyết học và truyền máu trung ương ÚHKT https://www.uhkt.cz/darci/aktuality

OSTRAVA

Bệnh viện đa khoa Ostrava https://www.fno.cz/index.php?option=com_content…

OLOMOUC

Bệnh viện đa khoa Olomouc https://transfuzka.fnol.cz/…/informace-pro-pacienty…

HRADEC KRÁLOVÉ

Bệnh viện đa khoa Hradec Králové https://www.fnhk.cz/transf

LIBEREC

Bệnh viện tỉnh Liberec, a.s. https://www.nemlib.cz/covid-19/podpora-a-pomoc/

ÚSTÍ NAD LABEM

Trung tâm y tế tỉnh, a.s. – Ústí nad Labem https://www.kzcr.eu/cz/ul/verejnost/darcovstvi-krve/

OPAVA

Bệnh viện Slezská Opava, p.o. https://www.snopava.cz/pacienti/darci-krve

ZLÍN

Bệnh viện Tomáš Bati, a.s, Zlín https://www.kntb.cz/darcovstvi-krve

ČESKÉ BUDĚJOVICE

Bệnh viện České Budějovice, a.s. http://www.nemcb.cz/…/darcovstvi-rekonvalescentni…/

Plasmafera s.r.o., České Budějovice và Tábor https://www.plasmafera.eu

BRNO

Bệnh viện đa khoa Brno: https://www.fnbrno.cz/tto-informuje/t6582

Chân thành cảm ơn những tấm lòng hỗ trợ các bệnh nhân bị nhiễm Covid-19.

(BBT Tamdamedia)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Foto kredit_ Květ Nguyen, BTS Mezi světy.jpg
Đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen giới thiệu phim điện ảnh đầu tay “Mezi světy” tại Praha
Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” (Giữa những thế giới). Trong ngày 14/8, tại Praha đã diễn ra chương trình giới thiệu dự án, giao lưu với ê-kíp và tham quan không gian quay phim.
14-08-2026
download (17).jfif
Gia tăng đáng kể số trường hợp bị dơi cắn tại Séc, nhiều người phải tiêm phòng dại
Các chuyên gia tại CH Séc đang ghi nhận số trường hợp người bị dơi cắn tăng lên rõ rệt. Chỉ trong năm nay, Bệnh viện Đại học Plzeň đã tiêm phòng dại dự phòng cho 8 người, trong khi cả năm ngoái chỉ có 2 ca. Giới cứu hộ động vật cảnh báo số vụ việc có thể còn tiếp tục tăng trong những tuần tới, khi đàn dơi bước vào mùa di cư.
14-08-2026
download (12).jfif
Trạm dịch tễ Praha cấm tắm tại hồ Šeberák và cảnh báo về một số địa điểm tắm khác
Các chuyên gia vệ sinh dịch tễ Praha đã cấm tắm tại hồ Šeberák ở quận Praha 4 – Kunratice do sự xuất hiện trên diện rộng của hiện tượng nở hoa của tảo lam (vi khuẩn lam). Đồng thời, sau một tháng, họ đã dỡ bỏ lệnh cấm tắm tại hồ chứa Džbán ở Praha 6, tuy nhiên do lượng tảo lam vẫn ở mức cao nên nước tại đây vẫn không thích hợp để tắm. Tình trạng tương tự cũng xảy ra tại khu tắm Motol ở Praha 5. Người phát ngôn của Trạm Vệ sinh Dịch tễ Praha (HSHMP), Petra Batók, cho biết.
14-08-2026
download (11).jfif
Các trường đại học Séc trước làn sóng sinh viên mới
Sự quá tải về số lượng thí sinh đăng ký học, vốn đã diễn ra tại các trường trung học trong những năm gần đây, hiện đang chuyển sang các trường đại học. Các trường đang cố gắng tăng năng lực tiếp nhận, nhưng đồng thời lo ngại rằng họ sẽ không có đủ kinh phí để thực hiện việc này. Theo các hiệu trưởng đại học, nếu năm tới nhà nước không tăng kinh phí, các trường đại học công lập có thể sẽ không đủ chỗ cho tới 10.000 học sinh tốt nghiệp trung học.
14-08-2026
download (9).jfif
Vắc-xin phòng viêm não có thể được các công ty bảo hiểm chi trả cho cả người dưới 50 tuổi
Chi phí tiêm vắc-xin phòng viêm não do bọ ve tại Séc có thể được các công ty bảo hiểm chi trả cho cả những người dưới 50 tuổi. Nhà sản xuất vắc-xin đã đề nghị điều này và Viện Kiểm soát Dược phẩm Nhà nước (SÚKL) đã hoàn tất báo cáo đánh giá. Báo cáo ước tính rằng thay đổi này có thể giúp tiết kiệm khoảng 650 triệu korun, chẳng hạn như từ chi phí nghỉ ốm. Quyết định sẽ do một cơ quan thuộc Bộ Y tế đưa ra, nhưng cơ quan này hiện vẫn chưa thành lập. Hiện nay, khoảng một nửa dân số đã được tiêm phòng, trong khi chiến lược quốc gia đặt mục tiêu nâng tỷ lệ này lên ba phần tư dân số.
14-08-2026
50e28b47-c805-40b1-9e0d-98caf7148751.jpg
Séc cảnh báo rượu vang nội địa có chất gây dị ứng không ghi trên nhãn, người dùng có thể gặp vấn đề sức khỏe
Séc cảnh báo rượu vang nội địa có chất gây dị ứng không ghi trên nhãn, người dùng có thể gặp vấn đề sức khỏe Cơ quan Thanh tra Nông nghiệp và Thực phẩm Quốc gia Séc (SZPI) vừa cảnh báo về một loại rượu vang của Séc sau khi kiểm nghiệm phát hiện sản phẩm chứa chất gây dị ứng nhưng không được công bố trên nhãn. Theo cơ quan chức năng, người nhạy cảm khi sử dụng có thể bị ho, buồn nôn, nôn mửa hoặc thậm chí lên cơn hen. Theo bài viết của Martin Klouda đăng ngày 14/8/2026 lúc 09h22, sản phẩm bị cảnh báo là DIVOČÁK, moravské zemské víno, 2025, suché, alk. 12,5 % obj., šarže číslo 25/10. Kết quả phân tích cho thấy loại rượu này có chứa oxid siřičitý (sulfur dioxide), nhưng thông tin về chất này không được ghi trên nhãn sản phẩm. Phát hiện tại cơ sở rượu gần Mikulov Đợt kiểm tra được tiến hành vào cuối tháng 5 tại cơ sở Sklípek u cyklostezky ở làng Březí u Mikulova, thuộc khu vực Břeclav, gần hồ Kačeňák. Theo Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI), đây là sản phẩm có nguồn gốc từ CH Séc. Cơ quan này cho biết: “Sản phẩm có chứa chất gây dị ứng là oxid siřičitý, nhưng sự hiện diện của chất này không được ghi trên bao bì.” Chất bảo quản phổ biến nhưng có thể gây phản ứng mạnh Bài báo cho biết oxid siřičitý là chất thường được sử dụng trong ngành sản xuất rượu vang với vai trò chất bảo quản. Tuy nhiên, đây đồng thời cũng là một chất gây kích ứng. Đối với những người nhạy cảm, chất này có thể gây ra các triệu chứng như ho, buồn nôn, nôn mửa hoặc cơn hen suyễn. Đang chờ phản hồi từ nhà sản xuất Ban biên tập TN.cz cho biết đã liên hệ với nhà sản xuất rượu vang để đề nghị đưa ra phản hồi chính thức. Khi nhận được câu trả lời, nội dung này sẽ được cập nhật bổ sung vào bài viết. Vụ việc một lần nữa làm dấy lên lo ngại về công tác ghi nhãn thành phần gây dị ứng trên thực phẩm và đồ uống tại Séc, đặc biệt với các sản phẩm có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe người tiêu dùng. Cơ quan Thanh tra Nông nghiệp và Thực phẩm Quốc gia Séc (SZPI) vừa cảnh báo về một loại rượu vang của Séc sau khi kiểm nghiệm phát hiện sản phẩm chứa chất gây dị ứng nhưng không được công bố trên nhãn. Theo cơ quan chức năng, người nhạy cảm khi sử dụng có thể bị ho, buồn nôn, nôn mửa hoặc thậm chí lên cơn hen.
14-08-2026
download (8).jfif
Bộ trưởng Plaga cân nhắc rút ngắn kỳ nghỉ hè, phân bổ lại thời gian nghỉ trong năm
Bộ trưởng Giáo dục Séc Robert Plaga đã khơi lên cuộc tranh luận trên mạng xã hội về việc liệu kỳ nghỉ hè kéo dài hai tháng có còn hợp lý hay không. Từ các bài đăng của ông, chỉ trong vài ngày đã thu hút hàng nghìn bình luận, có thể thấy bộ trưởng đang cân nhắc việc phân bổ lại quãng thời gian nghỉ hè dài hiện nay vào nhiều khoảng thời gian khác nhau trong năm.
14-08-2026
zverimex-zvirata-smrt.webp
Bỏ lại túi chứa 21 con chuột degus trong cửa hàng thú cưng ở Praha khiến 17 con chết, người phụ nữ bị cảnh sát truy tìm
Cảnh sát Prague đang truy tìm một phụ nữ bị nghi đã mang túi mua sắm chứa 21 con chuột degus vào một cửa hàng thú cưng ở quận Prague 10 rồi bỏ lại giữa các kệ hàng và rời đi. Khi nhân viên phát hiện, 17 con đã chết, 4 con còn lại sau đó cũng không qua khỏi.
14-08-2026
ai-kamarad.webp
Chuyên gia Séc cảnh báo: Internet không còn ẩn danh, người dùng có thể đối mặt giám sát diện rộng
Việc dùng biệt danh để bình luận, truy cập web mà không cần công khai danh tính hay tin rằng nội dung liên lạc riêng tư không bị kiểm tra – những điều từng rất phổ biến trên Internet – đang dần thay đổi.
14-08-2026
Screenshot 2026-08-14 124029.png
Lừa đảo mạng sa lưới “đội đặc nhiệm” KYBER: Cảnh sát Pardubice bắt 4 đối tượng của các băng nhóm lừa đảo
Trong tháng 7, cảnh sát khu vực Pardubice đã bắt giữ 4 đối tượng làm nhiệm vụ thu tiền cho các đường dây lừa đảo, khi chúng đến nhận những khoản tiền lên tới hàng trăm nghìn korun từ các nạn nhân. Đằng sau mỗi vụ bắt giữ là nhiều giờ làm việc căng thẳng của tổ công tác chuyên trách KYBER, đơn vị mới được thành lập đầu năm nay để đối phó với tội phạm mạng.
14-08-2026
Tin nổi bật
Đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen giới thiệu phim điện ảnh đầu tay “Mezi světy” tại Praha
Foto kredit_ Květ Nguyen, BTS Mezi světy.jpg
Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” (Giữa những thế giới). Trong ngày 14/8, tại Praha đã diễn ra chương trình giới thiệu dự án, giao lưu với ê-kíp và tham quan không gian quay phim.
5 phút trước
Gia tăng đáng kể số trường hợp bị dơi cắn tại Séc, nhiều người phải tiêm phòng dại
download (17).jfif
Các chuyên gia tại CH Séc đang ghi nhận số trường hợp người bị dơi cắn tăng lên rõ rệt. Chỉ trong năm nay, Bệnh viện Đại học Plzeň đã tiêm phòng dại dự phòng cho 8 người, trong khi cả năm ngoái chỉ có 2 ca. Giới cứu hộ động vật cảnh báo số vụ việc có thể còn tiếp tục tăng trong những tuần tới, khi đàn dơi bước vào mùa di cư.
6 phút trước
Trạm dịch tễ Praha cấm tắm tại hồ Šeberák và cảnh báo về một số địa điểm tắm khác
download (12).jfif
Các chuyên gia vệ sinh dịch tễ Praha đã cấm tắm tại hồ Šeberák ở quận Praha 4 – Kunratice do sự xuất hiện trên diện rộng của hiện tượng nở hoa của tảo lam (vi khuẩn lam). Đồng thời, sau một tháng, họ đã dỡ bỏ lệnh cấm tắm tại hồ chứa Džbán ở Praha 6, tuy nhiên do lượng tảo lam vẫn ở mức cao nên nước tại đây vẫn không thích hợp để tắm. Tình trạng tương tự cũng xảy ra tại khu tắm Motol ở Praha 5. Người phát ngôn của Trạm Vệ sinh Dịch tễ Praha (HSHMP), Petra Batók, cho biết.
một giờ trước
Các trường đại học Séc trước làn sóng sinh viên mới
download (11).jfif
Sự quá tải về số lượng thí sinh đăng ký học, vốn đã diễn ra tại các trường trung học trong những năm gần đây, hiện đang chuyển sang các trường đại học. Các trường đang cố gắng tăng năng lực tiếp nhận, nhưng đồng thời lo ngại rằng họ sẽ không có đủ kinh phí để thực hiện việc này. Theo các hiệu trưởng đại học, nếu năm tới nhà nước không tăng kinh phí, các trường đại học công lập có thể sẽ không đủ chỗ cho tới 10.000 học sinh tốt nghiệp trung học.
2 giờ trước
Vắc-xin phòng viêm não có thể được các công ty bảo hiểm chi trả cho cả người dưới 50 tuổi
download (9).jfif
Chi phí tiêm vắc-xin phòng viêm não do bọ ve tại Séc có thể được các công ty bảo hiểm chi trả cho cả những người dưới 50 tuổi. Nhà sản xuất vắc-xin đã đề nghị điều này và Viện Kiểm soát Dược phẩm Nhà nước (SÚKL) đã hoàn tất báo cáo đánh giá. Báo cáo ước tính rằng thay đổi này có thể giúp tiết kiệm khoảng 650 triệu korun, chẳng hạn như từ chi phí nghỉ ốm. Quyết định sẽ do một cơ quan thuộc Bộ Y tế đưa ra, nhưng cơ quan này hiện vẫn chưa thành lập. Hiện nay, khoảng một nửa dân số đã được tiêm phòng, trong khi chiến lược quốc gia đặt mục tiêu nâng tỷ lệ này lên ba phần tư dân số.
2 giờ trước
Séc cảnh báo rượu vang nội địa có chất gây dị ứng không ghi trên nhãn, người dùng có thể gặp vấn đề sức khỏe
50e28b47-c805-40b1-9e0d-98caf7148751.jpg
Séc cảnh báo rượu vang nội địa có chất gây dị ứng không ghi trên nhãn, người dùng có thể gặp vấn đề sức khỏe Cơ quan Thanh tra Nông nghiệp và Thực phẩm Quốc gia Séc (SZPI) vừa cảnh báo về một loại rượu vang của Séc sau khi kiểm nghiệm phát hiện sản phẩm chứa chất gây dị ứng nhưng không được công bố trên nhãn. Theo cơ quan chức năng, người nhạy cảm khi sử dụng có thể bị ho, buồn nôn, nôn mửa hoặc thậm chí lên cơn hen. Theo bài viết của Martin Klouda đăng ngày 14/8/2026 lúc 09h22, sản phẩm bị cảnh báo là DIVOČÁK, moravské zemské víno, 2025, suché, alk. 12,5 % obj., šarže číslo 25/10. Kết quả phân tích cho thấy loại rượu này có chứa oxid siřičitý (sulfur dioxide), nhưng thông tin về chất này không được ghi trên nhãn sản phẩm. Phát hiện tại cơ sở rượu gần Mikulov Đợt kiểm tra được tiến hành vào cuối tháng 5 tại cơ sở Sklípek u cyklostezky ở làng Březí u Mikulova, thuộc khu vực Břeclav, gần hồ Kačeňák. Theo Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI), đây là sản phẩm có nguồn gốc từ CH Séc. Cơ quan này cho biết: “Sản phẩm có chứa chất gây dị ứng là oxid siřičitý, nhưng sự hiện diện của chất này không được ghi trên bao bì.” Chất bảo quản phổ biến nhưng có thể gây phản ứng mạnh Bài báo cho biết oxid siřičitý là chất thường được sử dụng trong ngành sản xuất rượu vang với vai trò chất bảo quản. Tuy nhiên, đây đồng thời cũng là một chất gây kích ứng. Đối với những người nhạy cảm, chất này có thể gây ra các triệu chứng như ho, buồn nôn, nôn mửa hoặc cơn hen suyễn. Đang chờ phản hồi từ nhà sản xuất Ban biên tập TN.cz cho biết đã liên hệ với nhà sản xuất rượu vang để đề nghị đưa ra phản hồi chính thức. Khi nhận được câu trả lời, nội dung này sẽ được cập nhật bổ sung vào bài viết. Vụ việc một lần nữa làm dấy lên lo ngại về công tác ghi nhãn thành phần gây dị ứng trên thực phẩm và đồ uống tại Séc, đặc biệt với các sản phẩm có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe người tiêu dùng. Cơ quan Thanh tra Nông nghiệp và Thực phẩm Quốc gia Séc (SZPI) vừa cảnh báo về một loại rượu vang của Séc sau khi kiểm nghiệm phát hiện sản phẩm chứa chất gây dị ứng nhưng không được công bố trên nhãn. Theo cơ quan chức năng, người nhạy cảm khi sử dụng có thể bị ho, buồn nôn, nôn mửa hoặc thậm chí lên cơn hen.
2 giờ trước
Bộ trưởng Plaga cân nhắc rút ngắn kỳ nghỉ hè, phân bổ lại thời gian nghỉ trong năm
download (8).jfif
Bộ trưởng Giáo dục Séc Robert Plaga đã khơi lên cuộc tranh luận trên mạng xã hội về việc liệu kỳ nghỉ hè kéo dài hai tháng có còn hợp lý hay không. Từ các bài đăng của ông, chỉ trong vài ngày đã thu hút hàng nghìn bình luận, có thể thấy bộ trưởng đang cân nhắc việc phân bổ lại quãng thời gian nghỉ hè dài hiện nay vào nhiều khoảng thời gian khác nhau trong năm.
2 giờ trước
Bỏ lại túi chứa 21 con chuột degus trong cửa hàng thú cưng ở Praha khiến 17 con chết, người phụ nữ bị cảnh sát truy tìm
zverimex-zvirata-smrt.webp
Cảnh sát Prague đang truy tìm một phụ nữ bị nghi đã mang túi mua sắm chứa 21 con chuột degus vào một cửa hàng thú cưng ở quận Prague 10 rồi bỏ lại giữa các kệ hàng và rời đi. Khi nhân viên phát hiện, 17 con đã chết, 4 con còn lại sau đó cũng không qua khỏi.
2 giờ trước
Chuyên gia Séc cảnh báo: Internet không còn ẩn danh, người dùng có thể đối mặt giám sát diện rộng
ai-kamarad.webp
Việc dùng biệt danh để bình luận, truy cập web mà không cần công khai danh tính hay tin rằng nội dung liên lạc riêng tư không bị kiểm tra – những điều từng rất phổ biến trên Internet – đang dần thay đổi.
3 giờ trước
Lừa đảo mạng sa lưới “đội đặc nhiệm” KYBER: Cảnh sát Pardubice bắt 4 đối tượng của các băng nhóm lừa đảo
Screenshot 2026-08-14 124029.png
Trong tháng 7, cảnh sát khu vực Pardubice đã bắt giữ 4 đối tượng làm nhiệm vụ thu tiền cho các đường dây lừa đảo, khi chúng đến nhận những khoản tiền lên tới hàng trăm nghìn korun từ các nạn nhân. Đằng sau mỗi vụ bắt giữ là nhiều giờ làm việc căng thẳng của tổ công tác chuyên trách KYBER, đơn vị mới được thành lập đầu năm nay để đối phó với tội phạm mạng.
3 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil