Kiwi thuộc về New Zealand hay Trung Quốc?
KINH TẾ, Kinh tế thế giới
author21/06/2021 11:00

Cuộc chiến xung quanh quyền kiểm soát giống kiwi Gold3 thượng hạng phần nào hé lộ “xung đột” trong quan hệ giữa New Zealand và Trung Quốc.

Kiwi, loại trái cây phổ biến trong siêu thị cũng như tại bữa cơm của người dân nhiều quốc gia trên thế giới, là một trong những mặt hàng xuất khẩu giá trị nhất của New Zealand.

Giữa thập niên 2010, một người trồng kiwi đã âm thầm mang bí mật về giống kiwi vàng Gold3 của New Zealand bán cho Trung Quốc. Nhờ đó, hàng nghìn ha vườn trồng kiwi vàng trái phép đã mọc lên ở Trung Quốc, đe dọa quyền sở hữu trí tuệ của New Zealand với loại trái cây này.

Cuộc chiến xung quanh quyền kiểm soát giống kiwi Gold3 lúc này đang nóng lên, phần nào hé lộ “xung đột” trong quan hệ giữa New Zealand và Trung Quốc, theo Guardian.

Quả kiwi “thần thánh”

Kiwi là ngành kinh doanh quan trọng tại New Zealand. Zespri, gã khổng lồ sản xuất kiwi của New Zealand, đạt doanh thu 2,6 tỷ USD trong năm 2020.

Giống kiwi giá trị nhất của Zespri là Sungold, một loại kiwi vàng từng cứu toàn bộ ngành trồng trọt và chế biến kiwi của New Zealand khỏi thảm họa sụp đổ.

Năm 2010, các vườn trồng kiwi trên khắp New Zealand bị tàn phá nặng nề bởi một loại bệnh mới có tên PSA. Dịch bệnh khi đó mang lại một cơn ác mộng thực sự cho nền kinh tế đất nước, khiến New Zealand chịu thiệt hại 624 triệu USD.

Các giống kiwi vàng mới được phát triển khi đó thuộc nhóm chịu thiệt hại nặng nề nhất.

Zespri và các nhà tài trợ rót hàng triệu USD để nghiên cứu một giải pháp thay thế. Từ 50.000 giống ban đầu, các chuyên gia nông nghiệp đã rút xuống chỉ còn 40 giống, và sau đó 4 giống kiwi được chọn trồng thử nghiệm. Từ những thử nghiệm đó, giống Gold3 ra đời và nhanh chóng nổi danh trên thị trường với tên gọi Sungold.Giống kiwi Gold3 giá trị nhất của New Zealand.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 2
Giống kiwi Gold3 giá trị nhất của New Zealand. Ảnh: Guardian.

Các đặc tính của Gold3 đại diện cho tất cả những gì tinh túy nhất của quả kiwi: rắn chắc và hấp dẫn khi ở trên kệ, ngọt ngào với hương thơm dễ chịu, giàu vitamin C, chi phí sản xuất rẻ và năng suất cao.

Quan trọng hơn cả, nó có khả năng chống chịu dịch bệnh PSA đã tàn phá ngành nông nghiệp New Zealand trước đó.

Sungold trở thành con gà đẻ trứng vàng cho Zespri. Công ty này nhanh chóng đăng ký bảo hộ quyền sở hữu độc quyền kiwi Sungold tại mọi quốc gia trên thế giới.

Từ đây, kiwi vàng đã hoàn toàn thay thế kiwi xanh trở thành mũi nhọn xuất khẩu của New Zealand. Ngành công nghiệp kiwi của New Zealand phục hồi, một phần lớn công lao thuộc về Sungold.

Bí mật lọt vào tay Trung Quốc

Những năm tháng lao đao của Zespri tưởng như đã qua, nhưng tới 2016, một tin đồn không hề dễ chịu xuất hiện: Sungold đang được trồng ở Trung Quốc. Zespri nhanh chóng thuê thám tử tư tiến hành điều tra, xác nhận tin đồn là sự thật.

Cuộc điều tra của Zespri cuối cùng truy vết đến Haoyu Gao, một doanh nhân từng mua trang trại kiwi ở Opotiki, một thị trấn nhỏ ở Vịnh Plenty, New Zealand.

Tài liệu từ tòa án cho thấy Gao buôn lậu một lô mầm cây kiwi tới Tứ Xuyên. Mỗi mầm cây được phía Trung Quốc mua lại với giá gần 42.000 USD. Gao bác bỏ mọi cáo buộc sai phạm. Dù vậy, tòa án tối cao New Zealand phán quyết yêu cầu Gao bồi thường 9,7 triệu USD.

Zespri thắng trận chiến pháp lý với Gao, nhưng thua cuộc chiến bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và ngăn không để Gold3 được trồng ở Trung Quốc.Kiwi của Zespri được bán ở Trung Quốc.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 3
Kiwi của Zespri được bán ở Trung Quốc. Ảnh: Xinhua.

Nỗ lực khởi động một cuộc chiến pháp lý khác ở Trung Quốc sau đó thất bại, một phần bởi chính quyền Bắc Kinh không thể hiện thiện chí, mặt khác giống Gold3 đã được trồng tràn lan tại nước sở tại.

Trong một báo cáo mới được công bố, Zespri cho biết các khu vực trồng trọt trái phép giống Gold3 đã tăng gấp đôi kể từ 2019, và hiện lên tới 5.200 hectare.

“Nếu cứ theo chiều hướng này, giống Gold3 trồng trái phép sẽ nhanh chóng ngập tràn Trung Quốc”, báo cáo cho biết.

Theo tính toán của Zespri, Trung Quốc sản xuất 30-90 triệu thùng kiwi Gold3 mỗi năm. Trong mùa kiwi năm ngoái, lượng kiwi Gold3 New Zealand xuất khẩu sang Trung Quốc cũng chỉ đạt 30 triệu thùng.

Thế khó của New Zealand

Có một điều trớ trêu mà New Zealand phải đối mặt trước tình trạng giống kiwi Gold3 đang được trồng trái phép tại Trung Quốc. Thực tế, kiwi ban đầu có xuất xứ từ Trung Quốc. Loài cây ăn trái này chỉ được đưa tới New Zealand vào năm 1904.

Điều kiện khí hậu tại New Zealand giúp quả kiwi phát triển mạnh mẽ. New Zealand bắt đầu xuất khẩu kiwi từ thập niên 1950. Các nhà xuất khẩu đã có một ý tưởng “thiên tài” khi đặt cho loại trái cây này cái tên “kiwi” theo tên loài chim đặc hữu của New Zealand, bởi vẻ ngoài màu nâu xù xì giống lông chim.

Trong con mắt đa phần người dân thế giới, quả kiwi dần trở thành biểu tượng của New Zealand.Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern thăm một cơ sở đóng gói kiwi. Ảnh: Getty.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 4
Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern thăm một cơ sở đóng gói kiwi. Ảnh: Getty.

Vài thập kỷ trước, Trung Quốc không có nguồn lực để phản đối việc một giống cây của chính họ trở thành mặt hàng xuất khẩu chủ lực mang tính biểu tượng của quốc gia khác. Nhưng câu chuyện giờ đây đã hoàn toàn khác.

Lúc này, New Zealand đang ở thế yếu. Zespri đã đề xuất một giải pháp táo bạo cho các nông dân trồng kiwi ở New Zealand, đó là “nếu không thể đánh bại đối thủ, hãy mua lại đối thủ, hay ít nhất là hợp tác với họ”.

Thay vì khởi kiện các trang trại trồng kiwi trái phép ở Trung Quốc, Zespri đề xuất chiến lược thử nghiệm kéo dài một năm. Theo đó, công ty New Zealand sẽ mua lại toàn bộ kiwi Gold3 sản xuất ở Trung Quốc, sau đó tiếp thị chúng dưới thương hiệu Zespri.

Tuần tới, nông dân trồng kiwi New Zealand sẽ bỏ phiếu để quyết định họ có ủng hộ phương án mà Zespri đang đề xuất hay không.

Nguyên tắc hay thực dụng?

Cuộc xung đột quanh quả kiwi càng làm nổi bật những tranh cãi về hai lựa chọn, giữa “duy trì tính nguyên tắc” hay “theo đuổi chủ nghĩa thực dụng” trong cách tiếp cận của New Zealand với Trung Quốc.

Cuộc chiến kiwi cũng cho thấy những quốc gia có vị thế địa chính trị nhỏ vấp phải khó khăn như thế nào khi va chạm một cường quốc.

“Từ ‘nhỏ càng cho thấy chúng ta lớn cỡ nào. Chúng ta chỉ là một cái chấm” Andrew Gillespie, chuyên gia về luật quốc tế tại Đại học Victoria, nhận xét.

Ông Gillespie cho rằng việc theo đuổi tranh chấp một cách cứng rắn có thể chọc giận Bắc Kinh.

“Chúng ta có thể thắng trên lý thuyết, nhưng thường thì cái giá của thắng lợi lớn hơn những gì ta thu được”, ông Gillespie nhận xét.

Nếu muốn giải quyết rốt ráo vụ tranh chấp, New Zealand rút cuộc có thể mắc kẹt trong “cơn bão lớn” mà hậu quả cuối cùng có thể tồi tệ hơn nhiều thay vì chỉ là vấn đề quyền sở hữu trí tuệ đơn thuần, giáo sư Gillespie nhận định.

Xung đột với Trung Quốc là một rủi ro mà chính phủ cũng như giới công nghiệp New Zealand nhận thức sâu sắc. Ngoại trưởng New Zealand Nanaia Mahuta hồi tháng 5 cũng từng cảnh báo các nhà xuất khẩu về “cơn bão lớn” nếu chọc giận Bắc Kinh.Ngoại trưởng New Zealand Nanaia Mahuta cảnh báo nguy cơ xung đột với Trung Quốc.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 5
Ngoại trưởng New Zealand Nanaia Mahuta cảnh báo nguy cơ xung đột với Trung Quốc. Ảnh: Getty.

“Đây là một phép thử thực sự cho quan hệ song phương”, tiến sĩ Hongzhi Gao, phó giáo sư kinh doanh quốc tế từ Đại học Victoria, nhận xét.

Về phía Trung Quốc, câu hỏi chủ chốt là thiện chí chính trị của Bắc Kinh lớn đến mức nào, theo giáo sư Jason Young, chuyên gia về Trung Quốc tại Đại học Victoria.

“Chính phủ trung ương Trung Quốc có những cam kết mạnh mẽ về phát triển, đặc biệt là phát triển nông thôn, và xóa đói giảm nghèo ở trong nước”, ông Young nói.

Điều này đồng nghĩa Bắc Kinh không sẵn sàng mạnh tay với các nông dân chỉ vì họ đang trồng một loại kiwi với năng suất cao và được ưa chuộng.

Dựa trên lập luận này, Zespri đề xuất biện pháp ít đối đầu hơn, “tìm kiếm một giải pháp thương mại, có thể là liên kết với phía Trung Quốc, mang đến cơ hội khả dĩ nhất đạt được một kết quả có lợi”. Để giải pháp này phát huy hiệu quả, nó cần bảo đảm hai bên cùng có lợi, Zespri cho biết.

“Đó là cách tiếp cận khá ngây thơ. Họ đang dựa vào nhà chức trách địa phương để bảo vệ lợi ích của mình. Nếu nhà chức trách địa phương không bảo vệ thì họ sẽ định làm gì?”, phó giáo sư Hongzhi Gao nhận xét về đề xuất hợp tác của Zespri.

Rõ ràng việc trồng kiwi Sungold ở Trung Quốc diễn ra dưới sự cho phép ngầm của chính quyền sở tại, và “những trang trại quy mô lớn không phải cá biệt”, ông Gao cho biết.

Bắc Kinh có thể cảm nhận được sức ép cần bảo vệ hình ảnh quốc tế. Tuy nhiên, quan chức chính quyền địa phương không chịu mấy tác động từ những khái niệm như nghĩa vụ hay danh tiếng quốc tế của đất nước.

“Quan chức địa phương không quan tâm về hiệp định thương mại với New Zealand. Họ (các doanh nghiệp New Zealand) không có nhiều công cụ để lôi kéo chính quyền sở tại về phía mình, bởi quan chức địa phương sẽ đứng về phía nông dân Trung Quốc”, ông Gao nói.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
90-511zon-1780986367050445541532.webp
Mỹ sắp mở dịch vụ phỏng vấn visa 'cấp tốc' 750 USD tại một số đại sứ quán
Động thái này nhằm giảm tải tình trạng ùn ứ hồ sơ xin visa Mỹ, khi thời gian chờ phỏng vấn tại nhiều nơi bị kéo dài do quy trình xét duyệt ngày càng siết chặt.
10-06-2026
rwq3vxphkbj7jcb3iab6kw6sga-17810591533621361195887.png
Phi công Canada lái 900 chuyến bay suốt 16 năm dù không có giấy phép
Một cựu phi công Air Canada bị khởi tố khi bị phát hiện đã làm cơ trưởng trong nhiều năm, điều khiển 900 chuyến bay dù chưa có bằng cấp theo đúng quy định.
10-06-2026
download (29).jfif
Ngành xây dựng Séc rơi vào khủng hoảng? Giá vật liệu và năng lượng tăng mạnh, chính phủ hé lộ các kịch bản hỗ trợ
Khủng hoảng tại Trung Đông đã khiến chi phí của các công ty xây dựng tại Séc tăng tới 15%. Cuộc chiến đang tác động đến giá vật liệu xây dựng, năng lượng và vận tải. Một nửa số doanh nghiệp dự định điều chỉnh chiến lược kinh doanh của mình. Theo họ, vấn đề còn nằm ở chỗ làn sóng tăng giá mới xuất hiện trong bối cảnh thị trường đã hoạt động gần như hết công suất.
10-06-2026
download (10).jfif
Giá trần nhiên liệu do nhà nước Séc quy định sẽ có thay đổi nhỏ từ thứ Ba (9/6)
Mức giá trần đối với nhiên liệu do nhà nước quy định hằng ngày sẽ có thay đổi nhẹ từ thứ Ba (9/6). Giá trần của dầu diesel sẽ tăng lần thứ năm liên tiếp; các trạm tiếp nhiên liệu sẽ được phép bán với giá tối đa 40,05 korun/lít, tăng thêm 0,01 korun so với mức hiện tại. Ngược lại, giá trần của xăng sẽ tiếp tục giảm, lần này giảm 0,14 korun xuống còn 41,50 korun/lít. Thông tin này được nêu trong bản tin giá cả do Bộ Tài chính công bố vào chiều nay (8/6).
08-06-2026
download (24).jfif
Mức lương theo giờ tại Séc thấp thứ 7 trong EU
Vào năm ngoái, mức lương theo giờ tại Cộng hòa Séc đạt 57% mức trung bình của Liên minh châu Âu (EU), thấp thứ 7 trong số 27 quốc gia thành viên. Thông tin này được ông Dalibor Holý, Giám đốc Vụ Thống kê Thị trường Lao động và Cơ hội Bình đẳng của Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ), công bố tại một cuộc họp báo ngày 4/6.
07-06-2026
eko.jfif
Doanh thu bán lẻ tại Séc tăng chậm lại, nhưng thương mại điện tử vẫn khởi sắc
Doanh thu bán lẻ tại Cộng hòa Séc, không bao gồm doanh số và hoạt động sửa chữa xe cơ giới, trong tháng 4 năm nay chỉ tăng 1,6% so với cùng kỳ năm trước, cho thấy đà tăng đã chậm lại. Trước đó, sau điều chỉnh, mức tăng của tháng 3 đạt 6,2%, theo số liệu Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ) công bố hôm thứ Sáu. So với tháng trước, doanh thu của các nhà bán lẻ giảm 0,9%.
07-06-2026
FIDORKA.jpg
Tập đoàn Mondelez đã đưa vào hoạt động dây chuyền tại nhà máy ở thành phố Opava với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ korun
Tập đoàn sản xuất bánh quy quốc tế Mondelez International hôm nay đã đưa vào hoạt động dây chuyền Fidorka 3 tại nhà máy ở thành phố Opava, với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ korun. Dây chuyền này có công suất lên tới 1 triệu bánh xốp tròn phủ sô-cô-la mỗi ngày, lấy cảm hứng từ loại bánh fidorka truyền thống và chủ yếu phục vụ xuất khẩu. Theo đại diện Mondelez, khoản đầu tư này đã tạo ra khoảng 100 việc làm mới.
06-06-2026
chung khoan.jpg
Chứng khoán Praha giảm vào cuối tuần, cổ phiếu ČEZ giao dịch kém tích cực
Thị trường chứng khoán Praha khép lại tuần giao dịch trong sắc đỏ. Chỉ số PX trong phiên hôm nay giảm 0,35%, xuống còn 2.527,23 điểm. Đà giảm chủ yếu bị kéo xuống bởi một số mã lớn, trong đó có cổ phiếu của tập đoàn năng lượng ČEZ. Ở chiều ngược lại, nhóm cổ phiếu ngân hàng ghi nhận diễn biến tích cực. Thông tin được công bố trên trang dữ liệu của Sở giao dịch chứng khoán.
06-06-2026
bitcoin.jpg
Bitcoin lần đầu tiên kể từ tháng 10/2024 rơi xuống dưới ngưỡng 60.000 USD
London/New York – Giá bitcoin, đồng tiền mã hóa phổ biến nhất thế giới, hôm nay lần đầu tiên kể từ tháng 10/2024 đã giảm xuống dưới mốc 60.000 USD (khoảng 1,3 triệu Kč). Trong bối cảnh bất ổn toàn cầu gia tăng, các nhà đầu tư đang bán bớt những tài sản được xem là rủi ro. Hiện nay, thay vì tiền mã hóa, họ quan tâm nhiều hơn đến các khoản đầu tư vào trí tuệ nhân tạo (AI).
06-06-2026
alza.jpg
Alza tại Slovakia mở cửa hàng mỹ phẩm cao cấp đầu tiên, cung cấp tới 2.500 sản phẩm
Alza tiếp tục mở rộng hoạt động trong mảng bán lẻ mỹ phẩm. Tại showroom Nivy ở Bratislava, công ty sẽ khai trương cửa hàng mỹ phẩm cao cấp AlzaBeauty đầu tiên theo mô hình bán lẻ trực tiếp. Cửa hàng sẽ tập trung vào các dòng nước hoa, chăm sóc da, chăm sóc tóc và mỹ phẩm trang điểm.
06-06-2026
Tin nổi bật
Praha khai trương Trung tâm Sức khỏe Tâm thần mới chuyên điều trị cho người nghiện
download (7).jfif
Bộ trưởng Y tế Adam Vojtěch (ANO) sáng thứ Ba đã chính thức khánh thành Trung tâm Sức khỏe Tâm thần dành cho người nghiện. Cơ sở này sẽ trực thuộc Bệnh viện Đại học Tổng hợp Praha. Một khu điều trị hiện đại mới cũng đang được xây dựng tại thành phố Kroměříž.
một giờ trước
Gác chân lên táp-lô, ngả ghế nằm: Những thói quen xấu trên ô tô có thể dẫn đến thảm kịch
download (6).jfif
Trước mùa du lịch hè với những chuyến đi dài ngày bằng ô tô, các chuyên gia đã chỉ ra những thói quen xấu của cả tài xế lẫn hành khách—những sai lầm mà nếu khắc phục được, hậu quả của các vụ tai nạn giao thông sẽ giảm đi đáng kể.
một giờ trước
Rủi ro từ việc "độ" xe đạp điện tại Séc và những hệ lụy pháp lý
download (5).jfif
Mặc dù xe đạp điện có sự hỗ trợ của động cơ, nhưng về mặt pháp lý chúng vẫn được xếp vào nhóm xe đạp thông thường. Vì vậy, người sử dụng xe đạp điện có thể đi trên đường dành cho xe đạp cũng như tham gia giao thông đường bộ như các xe đạp khác. Tuy nhiên, một số người tìm cách vô hiệu hóa bộ giới hạn tốc độ, điều này không chỉ nguy hiểm mà còn là hành vi bất hợp pháp khi lưu thông trên các tuyến đường công cộng.
một giờ trước
Séc hủy bỏ quy định bắt buộc dạy tiếng Anh từ lớp 1 và môn ngoại ngữ thứ hai ở cấp 2
download (4).jfif
Sự không chắc chắn về việc giảng dạy ngoại ngữ ở các trường tiểu học tại Séc đã chấm dứt. Bộ trưởng Giáo dục Robert Plaga (ANO) đã gửi thư cho các hiệu trưởng vào thứ Ba, trong đó thông báo hủy bỏ quy định bắt buộc dạy tiếng Anh cho học sinh lớp 1. Theo kế hoạch trước đây, các trường phải bắt đầu dạy tiếng Anh cho học sinh lớp 1 từ tháng 9 năm 2028. Vì vậy, tiếng Anh sẽ tiếp tục chỉ là môn học bắt buộc từ lớp 3 trở đi.
2 giờ trước
Séc cùng 8 nước EU phản đối bắt buộc điện khí hóa đội xe doanh nghiệp
download (3).jfif
Cộng hòa Séc cùng với một số quốc gia khác trong Liên minh châu Âu đang phản đối việc bắt buộc điện khí hóa đội xe doanh nghiệp. Theo kế hoạch, các công ty lớn sẽ phải bắt đầu thực hiện yêu cầu này từ năm 2030. Nhóm 9 quốc gia đề xuất thay thế các chỉ tiêu bắt buộc bằng các chính sách khuyến khích đầu tư.
3 giờ trước
Những tin tức đáng chú ý trong sáng 10.6: Khủng hoảng chất gây nghiện từ máy bán hàng tự động
download.jpg
Sáng 10/6, CH Séc ghi nhận nhiều thông tin đáng chú ý trên các lĩnh vực xã hội, giáo dục, truyền thông và đời sống. Nổi bật là việc chính phủ chuẩn bị siết mạnh chính sách ma túy sau hàng loạt ca ngộ độc chất tổng hợp từ máy bán hàng tự động, tranh luận về phí truyền thông công tiếp tục nóng lên, Praha điều chỉnh giờ mở cửa quán bar để phục vụ người hâm mộ World Cup, cùng lễ tưởng niệm 84 năm thảm kịch Lidice.
3 giờ trước
Tranh luận về kratom tại Séc: Quản lý nghiêm ngặt hay cấm tạm thời?
download (1).jfif
Những diễn biến xoay quanh kratom tại Séc trong hai tuần qua đã có sự thay đổi nhanh chóng. Về bản chất, đây có thể được xem là sự xung đột giữa hai quan điểm về cách quản lý và sử dụng chất này.
3 giờ trước
Nổ bom gần Matxcơva, 1 tướng Nga bị ám sát
Nổ bom ô tô.webp
Một quan chức quân sự cấp cao phụ trách cung cấp đạn tên lửa và đạn pháo cho quân đội Nga đã thiệt mạng trong vụ đánh bom xe xảy ra sáng 9-6 (giờ địa phương) gần Matxcơva.
4 giờ trước
Các tuyến đường sắt trực tiếp từ Cộng hòa Séc đến các thành phố châu Âu khác đang gia tăng
download (31).jfif
Các tuyến tàu hỏa trực tiếp từ Cộng hòa Séc đến các nước châu Âu đang được mở rộng khi nhu cầu đi lại quốc tế bằng đường sắt tiếp tục tăng.
6 giờ trước
TỔNG QUAN: Chương trình Nová zelená úsporám thay đổi lớn. Ai được hỗ trợ và được bao nhiêu?
download (30).jfif
Chương trình trợ cấp phổ biến Nová zelená úsporám (NZÚ) bước vào giai đoạn hoàn toàn mới. Bộ Môi trường Séc (MŽP) đã công bố các điều kiện cuối cùng vào cuối tháng 5. Chẳng hạn, đối với các hộ gia đình thông thường, hình thức nhận trợ cấp trực tiếp sau khi hoàn thành dự án sẽ chấm dứt. Tuy nhiên, đây không phải là thay đổi duy nhất. Dưới đây là tổng hợp chi tiết về cách thức hoạt động của các quy định mới và cách đăng ký hỗ trợ từ ngày 25 tháng 6 năm 2026.
6 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil