Kiwi thuộc về New Zealand hay Trung Quốc?
KINH TẾ, Kinh tế thế giới
author21/06/2021 11:00

Cuộc chiến xung quanh quyền kiểm soát giống kiwi Gold3 thượng hạng phần nào hé lộ “xung đột” trong quan hệ giữa New Zealand và Trung Quốc.

Kiwi, loại trái cây phổ biến trong siêu thị cũng như tại bữa cơm của người dân nhiều quốc gia trên thế giới, là một trong những mặt hàng xuất khẩu giá trị nhất của New Zealand.

Giữa thập niên 2010, một người trồng kiwi đã âm thầm mang bí mật về giống kiwi vàng Gold3 của New Zealand bán cho Trung Quốc. Nhờ đó, hàng nghìn ha vườn trồng kiwi vàng trái phép đã mọc lên ở Trung Quốc, đe dọa quyền sở hữu trí tuệ của New Zealand với loại trái cây này.

Cuộc chiến xung quanh quyền kiểm soát giống kiwi Gold3 lúc này đang nóng lên, phần nào hé lộ “xung đột” trong quan hệ giữa New Zealand và Trung Quốc, theo Guardian.

Quả kiwi “thần thánh”

Kiwi là ngành kinh doanh quan trọng tại New Zealand. Zespri, gã khổng lồ sản xuất kiwi của New Zealand, đạt doanh thu 2,6 tỷ USD trong năm 2020.

Giống kiwi giá trị nhất của Zespri là Sungold, một loại kiwi vàng từng cứu toàn bộ ngành trồng trọt và chế biến kiwi của New Zealand khỏi thảm họa sụp đổ.

Năm 2010, các vườn trồng kiwi trên khắp New Zealand bị tàn phá nặng nề bởi một loại bệnh mới có tên PSA. Dịch bệnh khi đó mang lại một cơn ác mộng thực sự cho nền kinh tế đất nước, khiến New Zealand chịu thiệt hại 624 triệu USD.

Các giống kiwi vàng mới được phát triển khi đó thuộc nhóm chịu thiệt hại nặng nề nhất.

Zespri và các nhà tài trợ rót hàng triệu USD để nghiên cứu một giải pháp thay thế. Từ 50.000 giống ban đầu, các chuyên gia nông nghiệp đã rút xuống chỉ còn 40 giống, và sau đó 4 giống kiwi được chọn trồng thử nghiệm. Từ những thử nghiệm đó, giống Gold3 ra đời và nhanh chóng nổi danh trên thị trường với tên gọi Sungold.Giống kiwi Gold3 giá trị nhất của New Zealand.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 2
Giống kiwi Gold3 giá trị nhất của New Zealand. Ảnh: Guardian.

Các đặc tính của Gold3 đại diện cho tất cả những gì tinh túy nhất của quả kiwi: rắn chắc và hấp dẫn khi ở trên kệ, ngọt ngào với hương thơm dễ chịu, giàu vitamin C, chi phí sản xuất rẻ và năng suất cao.

Quan trọng hơn cả, nó có khả năng chống chịu dịch bệnh PSA đã tàn phá ngành nông nghiệp New Zealand trước đó.

Sungold trở thành con gà đẻ trứng vàng cho Zespri. Công ty này nhanh chóng đăng ký bảo hộ quyền sở hữu độc quyền kiwi Sungold tại mọi quốc gia trên thế giới.

Từ đây, kiwi vàng đã hoàn toàn thay thế kiwi xanh trở thành mũi nhọn xuất khẩu của New Zealand. Ngành công nghiệp kiwi của New Zealand phục hồi, một phần lớn công lao thuộc về Sungold.

Bí mật lọt vào tay Trung Quốc

Những năm tháng lao đao của Zespri tưởng như đã qua, nhưng tới 2016, một tin đồn không hề dễ chịu xuất hiện: Sungold đang được trồng ở Trung Quốc. Zespri nhanh chóng thuê thám tử tư tiến hành điều tra, xác nhận tin đồn là sự thật.

Cuộc điều tra của Zespri cuối cùng truy vết đến Haoyu Gao, một doanh nhân từng mua trang trại kiwi ở Opotiki, một thị trấn nhỏ ở Vịnh Plenty, New Zealand.

Tài liệu từ tòa án cho thấy Gao buôn lậu một lô mầm cây kiwi tới Tứ Xuyên. Mỗi mầm cây được phía Trung Quốc mua lại với giá gần 42.000 USD. Gao bác bỏ mọi cáo buộc sai phạm. Dù vậy, tòa án tối cao New Zealand phán quyết yêu cầu Gao bồi thường 9,7 triệu USD.

Zespri thắng trận chiến pháp lý với Gao, nhưng thua cuộc chiến bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và ngăn không để Gold3 được trồng ở Trung Quốc.Kiwi của Zespri được bán ở Trung Quốc.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 3
Kiwi của Zespri được bán ở Trung Quốc. Ảnh: Xinhua.

Nỗ lực khởi động một cuộc chiến pháp lý khác ở Trung Quốc sau đó thất bại, một phần bởi chính quyền Bắc Kinh không thể hiện thiện chí, mặt khác giống Gold3 đã được trồng tràn lan tại nước sở tại.

Trong một báo cáo mới được công bố, Zespri cho biết các khu vực trồng trọt trái phép giống Gold3 đã tăng gấp đôi kể từ 2019, và hiện lên tới 5.200 hectare.

“Nếu cứ theo chiều hướng này, giống Gold3 trồng trái phép sẽ nhanh chóng ngập tràn Trung Quốc”, báo cáo cho biết.

Theo tính toán của Zespri, Trung Quốc sản xuất 30-90 triệu thùng kiwi Gold3 mỗi năm. Trong mùa kiwi năm ngoái, lượng kiwi Gold3 New Zealand xuất khẩu sang Trung Quốc cũng chỉ đạt 30 triệu thùng.

Thế khó của New Zealand

Có một điều trớ trêu mà New Zealand phải đối mặt trước tình trạng giống kiwi Gold3 đang được trồng trái phép tại Trung Quốc. Thực tế, kiwi ban đầu có xuất xứ từ Trung Quốc. Loài cây ăn trái này chỉ được đưa tới New Zealand vào năm 1904.

Điều kiện khí hậu tại New Zealand giúp quả kiwi phát triển mạnh mẽ. New Zealand bắt đầu xuất khẩu kiwi từ thập niên 1950. Các nhà xuất khẩu đã có một ý tưởng “thiên tài” khi đặt cho loại trái cây này cái tên “kiwi” theo tên loài chim đặc hữu của New Zealand, bởi vẻ ngoài màu nâu xù xì giống lông chim.

Trong con mắt đa phần người dân thế giới, quả kiwi dần trở thành biểu tượng của New Zealand.Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern thăm một cơ sở đóng gói kiwi. Ảnh: Getty.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 4
Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern thăm một cơ sở đóng gói kiwi. Ảnh: Getty.

Vài thập kỷ trước, Trung Quốc không có nguồn lực để phản đối việc một giống cây của chính họ trở thành mặt hàng xuất khẩu chủ lực mang tính biểu tượng của quốc gia khác. Nhưng câu chuyện giờ đây đã hoàn toàn khác.

Lúc này, New Zealand đang ở thế yếu. Zespri đã đề xuất một giải pháp táo bạo cho các nông dân trồng kiwi ở New Zealand, đó là “nếu không thể đánh bại đối thủ, hãy mua lại đối thủ, hay ít nhất là hợp tác với họ”.

Thay vì khởi kiện các trang trại trồng kiwi trái phép ở Trung Quốc, Zespri đề xuất chiến lược thử nghiệm kéo dài một năm. Theo đó, công ty New Zealand sẽ mua lại toàn bộ kiwi Gold3 sản xuất ở Trung Quốc, sau đó tiếp thị chúng dưới thương hiệu Zespri.

Tuần tới, nông dân trồng kiwi New Zealand sẽ bỏ phiếu để quyết định họ có ủng hộ phương án mà Zespri đang đề xuất hay không.

Nguyên tắc hay thực dụng?

Cuộc xung đột quanh quả kiwi càng làm nổi bật những tranh cãi về hai lựa chọn, giữa “duy trì tính nguyên tắc” hay “theo đuổi chủ nghĩa thực dụng” trong cách tiếp cận của New Zealand với Trung Quốc.

Cuộc chiến kiwi cũng cho thấy những quốc gia có vị thế địa chính trị nhỏ vấp phải khó khăn như thế nào khi va chạm một cường quốc.

“Từ ‘nhỏ càng cho thấy chúng ta lớn cỡ nào. Chúng ta chỉ là một cái chấm” Andrew Gillespie, chuyên gia về luật quốc tế tại Đại học Victoria, nhận xét.

Ông Gillespie cho rằng việc theo đuổi tranh chấp một cách cứng rắn có thể chọc giận Bắc Kinh.

“Chúng ta có thể thắng trên lý thuyết, nhưng thường thì cái giá của thắng lợi lớn hơn những gì ta thu được”, ông Gillespie nhận xét.

Nếu muốn giải quyết rốt ráo vụ tranh chấp, New Zealand rút cuộc có thể mắc kẹt trong “cơn bão lớn” mà hậu quả cuối cùng có thể tồi tệ hơn nhiều thay vì chỉ là vấn đề quyền sở hữu trí tuệ đơn thuần, giáo sư Gillespie nhận định.

Xung đột với Trung Quốc là một rủi ro mà chính phủ cũng như giới công nghiệp New Zealand nhận thức sâu sắc. Ngoại trưởng New Zealand Nanaia Mahuta hồi tháng 5 cũng từng cảnh báo các nhà xuất khẩu về “cơn bão lớn” nếu chọc giận Bắc Kinh.Ngoại trưởng New Zealand Nanaia Mahuta cảnh báo nguy cơ xung đột với Trung Quốc.

trung quoc danh cap tai san tri tue anh 5
Ngoại trưởng New Zealand Nanaia Mahuta cảnh báo nguy cơ xung đột với Trung Quốc. Ảnh: Getty.

“Đây là một phép thử thực sự cho quan hệ song phương”, tiến sĩ Hongzhi Gao, phó giáo sư kinh doanh quốc tế từ Đại học Victoria, nhận xét.

Về phía Trung Quốc, câu hỏi chủ chốt là thiện chí chính trị của Bắc Kinh lớn đến mức nào, theo giáo sư Jason Young, chuyên gia về Trung Quốc tại Đại học Victoria.

“Chính phủ trung ương Trung Quốc có những cam kết mạnh mẽ về phát triển, đặc biệt là phát triển nông thôn, và xóa đói giảm nghèo ở trong nước”, ông Young nói.

Điều này đồng nghĩa Bắc Kinh không sẵn sàng mạnh tay với các nông dân chỉ vì họ đang trồng một loại kiwi với năng suất cao và được ưa chuộng.

Dựa trên lập luận này, Zespri đề xuất biện pháp ít đối đầu hơn, “tìm kiếm một giải pháp thương mại, có thể là liên kết với phía Trung Quốc, mang đến cơ hội khả dĩ nhất đạt được một kết quả có lợi”. Để giải pháp này phát huy hiệu quả, nó cần bảo đảm hai bên cùng có lợi, Zespri cho biết.

“Đó là cách tiếp cận khá ngây thơ. Họ đang dựa vào nhà chức trách địa phương để bảo vệ lợi ích của mình. Nếu nhà chức trách địa phương không bảo vệ thì họ sẽ định làm gì?”, phó giáo sư Hongzhi Gao nhận xét về đề xuất hợp tác của Zespri.

Rõ ràng việc trồng kiwi Sungold ở Trung Quốc diễn ra dưới sự cho phép ngầm của chính quyền sở tại, và “những trang trại quy mô lớn không phải cá biệt”, ông Gao cho biết.

Bắc Kinh có thể cảm nhận được sức ép cần bảo vệ hình ảnh quốc tế. Tuy nhiên, quan chức chính quyền địa phương không chịu mấy tác động từ những khái niệm như nghĩa vụ hay danh tiếng quốc tế của đất nước.

“Quan chức địa phương không quan tâm về hiệp định thương mại với New Zealand. Họ (các doanh nghiệp New Zealand) không có nhiều công cụ để lôi kéo chính quyền sở tại về phía mình, bởi quan chức địa phương sẽ đứng về phía nông dân Trung Quốc”, ông Gao nói.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
download (8).jfif
Bộ Tài chính Séc công bố giá trần mới cho ngày 12/6: Giá xăng đảo chiều tăng, dầu diesel tiếp tục giảm
Giá tối đa đối với xăng tại Cộng hòa Séc sẽ tăng lần đầu tiên sau nhiều tuần vào ngày thứ Sáu. So với hôm nay, giá tối đa được phép bán sẽ tăng thêm 8 haléř lên 41,44 korun/lít. Ngược lại, giá dầu diesel sẽ giảm. Các trạm xăng sẽ chỉ được phép bán tối đa với giá 39,59 korun/lít, thấp hơn 10 haléř so với hôm nay.
11-06-2026
download (10).jfif
Séc: Giá bất động sản tăng gây khó khăn cho việc sở hữu nhà ở hơn là lãi suất thế chấp cao
Việc lãi suất tăng trong những tháng gần đây do cuộc chiến ở Trung Đông đã khiến chi phí trả nợ các khoản vay của người dân tại Séc tăng lên. Tuy nhiên, những ai muốn chờ đợi đến khi lãi suất giảm mới mua bất động sản có thể sẽ chịu thiệt. Do giá bất động sản tiếp tục tăng, cuối cùng khoản trả góp hàng tháng của họ có thể còn cao hơn mức mà ngân hàng sẽ tính cho họ nếu vay ngay hôm nay.
11-06-2026
90-511zon-1780986367050445541532.webp
Mỹ sắp mở dịch vụ phỏng vấn visa 'cấp tốc' 750 USD tại một số đại sứ quán
Động thái này nhằm giảm tải tình trạng ùn ứ hồ sơ xin visa Mỹ, khi thời gian chờ phỏng vấn tại nhiều nơi bị kéo dài do quy trình xét duyệt ngày càng siết chặt.
10-06-2026
rwq3vxphkbj7jcb3iab6kw6sga-17810591533621361195887.png
Phi công Canada lái 900 chuyến bay suốt 16 năm dù không có giấy phép
Một cựu phi công Air Canada bị khởi tố khi bị phát hiện đã làm cơ trưởng trong nhiều năm, điều khiển 900 chuyến bay dù chưa có bằng cấp theo đúng quy định.
10-06-2026
download (29).jfif
Ngành xây dựng Séc rơi vào khủng hoảng? Giá vật liệu và năng lượng tăng mạnh, chính phủ hé lộ các kịch bản hỗ trợ
Khủng hoảng tại Trung Đông đã khiến chi phí của các công ty xây dựng tại Séc tăng tới 15%. Cuộc chiến đang tác động đến giá vật liệu xây dựng, năng lượng và vận tải. Một nửa số doanh nghiệp dự định điều chỉnh chiến lược kinh doanh của mình. Theo họ, vấn đề còn nằm ở chỗ làn sóng tăng giá mới xuất hiện trong bối cảnh thị trường đã hoạt động gần như hết công suất.
10-06-2026
download (10).jfif
Giá trần nhiên liệu do nhà nước Séc quy định sẽ có thay đổi nhỏ từ thứ Ba (9/6)
Mức giá trần đối với nhiên liệu do nhà nước quy định hằng ngày sẽ có thay đổi nhẹ từ thứ Ba (9/6). Giá trần của dầu diesel sẽ tăng lần thứ năm liên tiếp; các trạm tiếp nhiên liệu sẽ được phép bán với giá tối đa 40,05 korun/lít, tăng thêm 0,01 korun so với mức hiện tại. Ngược lại, giá trần của xăng sẽ tiếp tục giảm, lần này giảm 0,14 korun xuống còn 41,50 korun/lít. Thông tin này được nêu trong bản tin giá cả do Bộ Tài chính công bố vào chiều nay (8/6).
08-06-2026
download (24).jfif
Mức lương theo giờ tại Séc thấp thứ 7 trong EU
Vào năm ngoái, mức lương theo giờ tại Cộng hòa Séc đạt 57% mức trung bình của Liên minh châu Âu (EU), thấp thứ 7 trong số 27 quốc gia thành viên. Thông tin này được ông Dalibor Holý, Giám đốc Vụ Thống kê Thị trường Lao động và Cơ hội Bình đẳng của Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ), công bố tại một cuộc họp báo ngày 4/6.
07-06-2026
eko.jfif
Doanh thu bán lẻ tại Séc tăng chậm lại, nhưng thương mại điện tử vẫn khởi sắc
Doanh thu bán lẻ tại Cộng hòa Séc, không bao gồm doanh số và hoạt động sửa chữa xe cơ giới, trong tháng 4 năm nay chỉ tăng 1,6% so với cùng kỳ năm trước, cho thấy đà tăng đã chậm lại. Trước đó, sau điều chỉnh, mức tăng của tháng 3 đạt 6,2%, theo số liệu Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ) công bố hôm thứ Sáu. So với tháng trước, doanh thu của các nhà bán lẻ giảm 0,9%.
07-06-2026
FIDORKA.jpg
Tập đoàn Mondelez đã đưa vào hoạt động dây chuyền tại nhà máy ở thành phố Opava với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ korun
Tập đoàn sản xuất bánh quy quốc tế Mondelez International hôm nay đã đưa vào hoạt động dây chuyền Fidorka 3 tại nhà máy ở thành phố Opava, với tổng vốn đầu tư 1,3 tỷ korun. Dây chuyền này có công suất lên tới 1 triệu bánh xốp tròn phủ sô-cô-la mỗi ngày, lấy cảm hứng từ loại bánh fidorka truyền thống và chủ yếu phục vụ xuất khẩu. Theo đại diện Mondelez, khoản đầu tư này đã tạo ra khoảng 100 việc làm mới.
06-06-2026
chung khoan.jpg
Chứng khoán Praha giảm vào cuối tuần, cổ phiếu ČEZ giao dịch kém tích cực
Thị trường chứng khoán Praha khép lại tuần giao dịch trong sắc đỏ. Chỉ số PX trong phiên hôm nay giảm 0,35%, xuống còn 2.527,23 điểm. Đà giảm chủ yếu bị kéo xuống bởi một số mã lớn, trong đó có cổ phiếu của tập đoàn năng lượng ČEZ. Ở chiều ngược lại, nhóm cổ phiếu ngân hàng ghi nhận diễn biến tích cực. Thông tin được công bố trên trang dữ liệu của Sở giao dịch chứng khoán.
06-06-2026
Tin nổi bật
Nam công dân Việt Nam tại Nhật bị điều tra vì nghi giết người bất thành khi dùng dao tấn công nữ đồng hương
Screenshot 2026-06-13 165014.png
Một nam công dân Việt Nam, 29 tuổi, đã bị cảnh sát tỉnh Aichi bắt giữ và chuyển hồ sơ sang cơ quan công tố sau khi bị cáo buộc dùng dao tấn công nữ đồng nghiệp 26 tuổi, cũng mang quốc tịch Việt Nam
12 giờ trước
Sao trẻ gốc Việt Filip Phan Phong cùng Bohemians Praha bảo vệ thành công ngôi vô địch giải bóng đá U13 CH Séc
WhatsApp Image 2026-06-13 at 13.23.58.jpeg
Tiếp nối thành công ở mùa giải trước, đội U13 của CLB Bohemians Praha đã xuất sắc bảo vệ thành công chức vô địch České liga žáků U13 – giải đấu trẻ hàng đầu dành cho lứa tuổi U13 tại Cộng hòa Séc. Trong trận đấu cuối cùng của mùa giải, Bohemians Praha đã đánh bại AC Sparta Praha với tỷ số thuyết phục 7-4 để chính thức khẳng định vị trí số một và hoàn tất cú đúp vô địch liên tiếp.
13 giờ trước
Sôi động Giải bóng đá đồng niên 8x mở rộng của người Việt tại CH Séc
Sequence 20.00_14_10_16.Still012.bmp
Chiều 13/6, tại sân vận động Šeberov, Praha, Giải bóng đá đồng niên 8x mở rộng tại CH Séc đã diễn ra trong không khí sôi động, hào hứng và đậm tinh thần gắn kết cộng đồng. Đây là sân chơi dành cho các cầu thủ người Việt cùng thế hệ 8x, đồng thời cũng là dịp để những người con xa quê được gặp gỡ, giao lưu và tiếp tục nuôi dưỡng niềm đam mê với môn thể thao vua trên quê hương thứ hai.
14 giờ trước
Chính phủ Séc muốn bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc để hỗ trợ xuất khẩu của doanh nghiệp
download (4).jfif
Chính phủ Séc muốn đưa quan hệ với Trung Quốc trở về mức tương đương với các nước châu Âu khác, bởi điều này có ý nghĩa quan trọng đối với hoạt động xuất khẩu của các doanh nghiệp Séc. Bộ trưởng Ngoại giao Petr Macinka (Motoristé) đã phát biểu như vậy trong chương trình Za pět minut dvanáct của đài truyền hình TV Nova.
14 giờ trước
UAE đã chi 20 tỉ USD để Iran ngừng tấn công?
ed338b8368c7681f9746725d9dc700946a8fe189a6c0b9ef0e2a66663f63ca82-178134170701335678556.webp
Các nguồn tin cho biết Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất (UAE) đã đồng ý giải ngân lên đến 20 tỉ USD cho Iran, đổi lại Tehran phải chấm dứt các cuộc không kích nhắm vào nước này.
15 giờ trước
Thủ tướng Pakistan: Lễ ký kết thỏa thuận hòa bình Mỹ - Iran sẽ diễn ra trong 24 giờ tới
my-va-iran-17813507006081547479389.webp
Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif cho biết Pakistan đang chuẩn bị cho một lễ ký kết điện tử giữa Mỹ - Iran dự kiến diễn ra trong vòng 24 giờ tới.
15 giờ trước
Ông Trump tuyên bố không kích tiêu diệt trùm băng đảng khét tiếng Venezuela
trum-bang-dang-178133517650318530161.webp
Tổng thống Trump ngày 12-6 tuyên bố quân đội nước này đã thực hiện một cuộc không kích nhằm tiêu diệt Nino Guerrero, thủ lĩnh băng đảng khét tiếng Tren de Aragua của Venezuela.
15 giờ trước
Đêm Bảo tàng Praha trở lại: Mở cửa miễn phí 60 địa điểm văn hóa vào tối ngày 13/6
download (2).jfif
Lễ hội Đêm Bảo tàng Praha (Pražská muzejní noc) sẽ diễn ra vào thứ Bảy, ngày 13 tháng 6. Năm nay, lần đầu tiên có sự tham gia của Phòng trưng bày Quốc gia và không gian nghệ thuật số Signal Space.
15 giờ trước
Novo Nordisk đầu tư 8 tỷ korun, bắt đầu sản xuất thuốc béo phì tại Séc
download.jfif
Công ty Đan Mạch Novo Nordisk đang bắt đầu sản xuất thuốc điều trị bệnh tiểu đường và béo phì tại vùng Trung Séc. Theo đại diện chính phủ Séc, khoản đầu tư trị giá 8 tỷ korun là một bước tiến nhằm cải thiện khả năng tiếp cận thuốc và tăng cường nền kinh tế.
15 giờ trước
Các trường dạy lái xe tại Séc quá tải: Lịch thi khan hiếm, học phí leo thang
download (25).jfif
Kể từ năm ngoái, các trường dạy lái xe tại Séc đã ghi nhận nhu cầu tăng cao do số lượng lớn thanh niên sinh vào các năm 2007 và 2008 đến tuổi lấy bằng lái và năm nay cũng trong tình trạng tương tự khiến các khóa học và lịch thi nhanh chóng được đăng ký hết. Người dân được khuyến nghị nên đăng ký học và xin giấy phép lái xe càng sớm càng tốt. Bên cạnh đó, do giá nhiên liệu tăng cao, một số trường có khả năng sẽ tăng học phí. Đồng thời, tại một số địa phương cũng xuất hiện tình trạng thiếu giám khảo sát hạch lái xe.
15 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil