Các việc cần làm trước khi tổ chức cưới ở Cộng hòa Séc
Những điều nên biết nếu bạn:
– muốn kết hôn ở Cộng hòa Séc theo hình thức hôn nhân dân sự (občanský sňatek) hoặc – – khi một trong hai vợ chồng sắp cưới là Người nước ngoài.
CHÚ Ý! Luật không cho phép công dân Séc làm lễ kết hôn tại đại sứ quán nước ngoài tại Cộng hòa Séc.
Hôn nhân dân sự là gì
Hôn nhân dân sự có nghĩa là đôi trai gái sẽ làm lễ kết hôn ở Ủy ban.
Khi nào phải chuẩn bị thủ tục cưới xin
Bạn phải chọn và đặt ngày giờ và địa điểm tổ chức lễ cưới trước, sau đó mới đến phòng hộ tịch (Matrika) của Ủy ban để làm thủ tục tổ chức lễ kết hôn ở Ủy ban
Địa điểm tổ chức
Bạn cần đến phòng hộ tịch (Matrika) đăng ký tổ chức lễ kết hôn tại nơi bạn dự kiến làm đám cưới. Nếu điều đó khiến bạn thoải mái hơn hoặc lễ cưới của bạn tổ chức ở xa nơi ở của bạn, trước tiên hãy liên hệ đặt hẹn với Phòng hộ tịch về đăng ký kết hôn, qua email hoặc điện thoại. Nhân viên hộ tịch sẽ tư vấn bạn phải nộp những loại giấy tờ cần phải có theo quy định và nộp cho phòng hộ tịch (chứng minh đơn thân, Giấy sức khỏe vv..) . Sau đó thống nhất đăng ký chọn ngày giờ và địa điểm tổ chức lễ kết hôn.
- Mỗi phòng hộ tịch đều có địa điểm và lịch tổ chức các đám cưới, một số thành phố còn đăng những thông tin này lên trang web.
- Nếu bạn muốn đám cưới của mình diễn ra tại một địa điểm hoặc ngày khác với thời gian mà phòng hộ tịch đưa ra bạn cần làm đơn xin phép.
- Nếu phòng hộ tịch đồng ý cho phép, bạn sẽ phải phí hành chính là 1.000 CZK.
- Một số cơ quan có thẩm quyền có biểu mẫu riêng cho yêu cầu này, bạn sẽ nhận được khi đăng ký.
CHÚ Ý! Nếu bạn muốn tổ chức đám cưới trên đất tư, bạn phải được sự đồng ý của chủ đất.
Vì thế bạn nên liên hệ với chủ bất động sản nơi dự tính tổ chức đám cưới. Ví dụ. Nếu bạn đang lên kế hoạch tổ chức đám cưới tại một đồng cỏ mà không phải của bạn, bạn cần được sự đồng ý của chủ nhân. Chủ sở hữu bất động sản có thể yêu cầu thanh toán tiền thuê.
Vậy bạn cần chuẩn bị
- Bạn sẽ phải điền Bản câu hỏi trước khi kết hôn tại ngay văn phòng.
- Bạn có thể nộp khi đã được điền sẵn.
HÔN THÊ HAY HÔN PHU LÀ CÔNG DÂN CỦA CỘNG HÒA SÉC
Cần chuẩn bị
– Thông tin chi tiết cả của những Người làm chứng – họ và tên, số sinh và nơi sinh (bản sao chứng minh thư hoặc hộ chiếu).
– Thống nhất với Phòng hộ tịch để Giấy chứng nhận kết hôn – khi nào sẽ được nhận Đăng ký kết hôn và cách nhận thế nào (qua bưu điện , hay đến tận nơi nhận..) .
CHÚ Ý! Khi kết hôn với người nước ngoài, phải có phiên dịch tại buổi lễ, bạn phải tự lo phiên dịch và tự chịu chi phí
- Thống nhất với phiên dịch địa điểm và ngày tổ chức hôn lễ.
- báo cho Phòng hộ tịch là bạn sẽ lo phiên dịch viên tại lễ cưới và cho biết họ và tên của phiên dịch
- Phiên dịch có thể là phiên dịch tòa án hoặc người chứng minh được biết hai ngôn ngữ dịch (Phòng hộ tịch ký quyết định có ủy quyền cho phiên dịch buổi lễ hay không).
- Nếu chồng chưa cưới của người nước ngoài nói tiếng Séc, sẽ nộp một bản tuyên bố bằng văn bản cho cơ quan đăng ký và thông dịch viên không cần phải có mặt tại buổi lễ.
Cả hai vị hôn phu không nhất thiết phải đến văn phòng đăng ký, nhưng bản câu hỏi phải có chữ ký của cả hai và các tài liệu phải là bản gốc. Lấy lại giấy tờ tùy thân của bạn từ Phòng Hộ tịch đăng ký sau khi kiểm tra. - Việc dịch và xác minh các tài liệu của người khác có thể mất nhiều thời gian hơn, vì vậy hãy lên kế hoạch trước cho lễ cưới của bạn.
Bạn sẽ trả bao nhiêu
Nếu bạn yêu cầu phòng hộ tịch tổ chức hôn lễ tại một địa điểm khác hoặc vào một ngày khác với ngày do văn phòng chỉ định và văn phòng cho phép bạn kết hôn, bạn sẽ phải trả một khoản phí theo luật định là 1.000 CZK. - Lệ phí kết hôn nhân ở Cộng hòa Séc , nếu chỉ một trong hai người có hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Séc, lệ phí sẽ là 2.000 CZK.
- Nếu cả hai vợ chồng đều không có hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Séc, lệ phí kết hôn là 3.000 CZK.
Giấy tờ liên quan kết hôn của nước ngoài, bản dịch sang tiếng Séc hoặc xác minh tài liệu phải trả phí, mức giá khác nhau tùy từng nước nơi giấy tờ được cấp - Nếu cần biết thêm thông tin
– Tư vấn tại phòng hộ tịch nơi đám cưới của bạn dự định tổ chức
– xem trang web của Bộ Nội vụ
Xem thêm
Đạo luật số 89/2012 Sb., luật dân sự
Đạo luật số 301/2000 Sb., về hộ tịch
Nghị định số 207/2001 Sb., thực hiện luật hộ tịch
Đạo luật số 36/1967 Sb., về chuyên gia và thông dịch viên
Biên dịch: Ing,. Doãn Dân
Nguồn: https://pruvodce.gov.cz/uzavreni-manzelstvi/svatebni-obrad-obcansky-cech-cizinec-v-cr
