Người đứng sau phép màu vaccine của Pfizer và Moderna
Tin thế giới, Tin tức
author01/07/2021 09:31

Tiến sĩ Katalin Kariko là người đặt nền móng vaccine công nghệ mRNA, giúp nhiều quốc gia dần lật ngược tình thế trong đại dịch Covid-19.

Lớn lên ở Hungary, bà Kariko là con gái của một người bán thịt. Dù suốt tuổi thơ chưa gặp nhà khoa học nào, bà lại khát khao trở thành một học giả. Bà chuyển đến Mỹ khi đang ở độ tuổi 20. Trong nhiều thập kỷ mày mò nghiên cứu, chưa từng tìm được một chỗ đứng, bà vẫn kiên trì bám vào “rìa” của giới học thuật.

Bà di chuyển từ phòng thí nghiệm này sang phòng thí nghiệm khác, hợp tác với nhà khoa học này đến nhà khoa học khác, để được thỏa mãn đam mê nghiên cứu. Bà chưa bao giờ kiếm được hơn 60.000 USD một năm.

Giờ đây, theo New York Times, Katalin Kariko – 66 tuổi, được các đồng nghiệp gọi trìu mến là Kati – nổi lên như một người hùng trong quá trình phát triển vaccine Covid-19.

Cùng với tiến sĩ Drew Weissman của Đại học Pennsylvania, bà Kariko đặt nền móng cho sự ra đời của hai loại vaccine Covid-19 do Pfizer/BioNTech và Moderna sản xuất.

Đây là hai loại vaccine dựa trên công nghệ RNA, hay còn gọi là mRNA, loại công nghệ sinh học mà bà Kariko tập trung trong suốt nhiều năm trời. Bà tin rằng mRNA có thể được sử dụng để hướng dẫn các tế bào của cơ thể tạo ra một thứ gì đó.

“Theo nghĩa tích cực, bà ấy bị ám ảnh bởi khái niệm RNA thông tin”, Tiến sĩ Anthony Fauci – giám đốc Viện Quốc gia về Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm – nói.Các loại vaccine của Pfizer/BioNTech và Moderna sử dụng công nghệ mRNA.

nguoi dung dang sau cong nghe san xuat vaccine Covid-19 anh 2
Các loại vaccine của Pfizer/BioNTech và Moderna sử dụng công nghệ mRNA. Ảnh: Stat News.
“Ngồi trên băng ghế dự bị”

Tiến sĩ Kariko lớn lên ở thị trấn Kisujszallas của Hungary, lấy bằng Tiến sĩ tại Đại học Szeged, và nghiên cứu sau tiến sĩ cũng tại trường này.

Năm 1985, khi chương trình nghiên cứu của trường gặp vấn đề tài chính, bà Kariko, cùng chồng cô và con gái 2 tuổi chuyển đến Philadelphia, Mỹ để tiếp tục nghiên cứu sau tiến sĩ ở Đại học Temple.

Vì chính phủ Hungary khi đó chỉ cho phép mang theo 100 USD khi xuất cảnh, hai vợ chồng bà phải nhét trộm khoảng 1.246 USD vào con gấu bông của cô con gái Susan.

Đó là thời điểm tiến sĩ Kariko bắt đầu nghiên cứu mRNA. Tuy nhiên, lúc này mọi thứ đều khó khăn, nếu không muốn nói là không thể. Câu hỏi mà bà luôn trăn trở là làm thế nào để tạo ra các phân tử RNA trong phòng thí nghiệm, hay đưa vào các tế bào của cơ thể.

Năm 1989, bà nhận làm việc với tiến sĩ Elliot Barnathan, khi đó là bác sĩ tim mạch tại Đại học Pennsylvania. Đó là một vị trí khởi điểm – giáo sư nghiên cứu bậc một (research assistant professor) – và không phải là một vị trí dài hạn (tenure). Bà cũng không nhận được tiền trợ cấp.

Hai người lên kế hoạch chèn mRNA vào các tế bào, khiến chúng sản sinh ra protein mới. Trong một thí nghiệm, họ hy vọng sẽ công nghệ này sẽ hướng dẫn các tế bào tạo ra một loại protein gọi là thụ thể urokinase. Nếu thí nghiệm có kết quả, họ sẽ phát hiện ra một loại protein mới.Gia đình tiến sĩ Kariko vào năm 1985.

nguoi dung dang sau cong nghe san xuat vaccine Covid-19 anh 3
Gia đình tiến sĩ Kariko vào năm 1985. Ảnh: New York Times.

“Hầu hết mọi người lúc đó đều cười nhạo chúng tôi”, tiến sĩ Barnathan nói.

Vào ngày định mệnh ấy, hai nhà khoa học lượn lờ bên cạnh chiếc máy in kim tại căn phòng hẹp cuối hành lang.

Máy đếm gamma – loại máy dùng để theo dõi phân tử phóng xạ, được gắn vào máy in – bắt đầu cho ra dữ liệu.

Máy dò tìm thấy loại protein mới – được tạo ra bởi các tế bào mà các nhà nghiên cứu chưa từng nghĩ đến. Điều này có nghĩa mRNA có thể được sử dụng để chỉ đạo bất kỳ tế bào nào tạo ra loại protein theo ý muốn.

“Tôi cảm thấy mình như một vị thần,” tiến sĩ Kariko nhớ lại.

Bà và tiến sĩ Barnathan chìm đắm các ý tưởng. Họ có thể sử dụng mRNA để cải thiện mạch máu trong phẫu thuật bắc cầu động mạch vành, hoặc thậm chí sử dụng quy trình này để kéo dài tuổi thọ của tế bào con người.

Tuy nhiên, tiến sĩ Barnathan đã sớm rời bỏ vị trí này và nhận một công việc khác tại một công ty công nghệ sinh học. Tiến sĩ Kariko bị bỏ lại mà không có phòng thí nghiệm hay bất cứ sự hỗ trợ tài chính nào. “Họ mong đợi tôi sẽ nghỉ việc,” bà nói.

Lúc đó, tiến sĩ David Langer – bác sĩ giải phẫu thần kinh đã từng làm việc với tiến sĩ Kariko – cho bà một cơ hội. “Anh ấy đã cứu tôi”, bà nói.

Nhưng tiến sĩ Langer lại cho rằng chính tiến sĩ Kariko đã cứu ông khỏi vòng tròn lẩn quẩn.

Bà Kariko giúp ông Langer nhận ra rằng quá trình nghiên cứu luôn khiến bản thân nhà khoa học nhận ra một điều gì đó, ngay cả khi đó là điều bản thân họ không muốn. Đó mới chính là ý nghĩa thực sự của việc nghiên cứu khoa học.

“Các nhà khoa học giỏi luôn cố gắng chứng minh mình sai. Sự thiên tài của Kati nằm ở chỗ cô ấy luôn sẵn sàng chấp nhận thất bại và tiếp tục cố gắng, và có khả năng trả lời những điều mà một số người không đủ thông minh để hỏi”, ông Langer nói.

Tiến sĩ Langer hy vọng sẽ sử dụng mRNA để điều trị cho những bệnh nhân hình thành cục máu đông sau khi phẫu thuật não, thường dẫn đến đột quỵ.

Tuy nhiên, họ đã thất bại. Sau đó, họ thử nghiệm kỹ thuật này trên những con thỏ dễ bị đột quỵ, và lại thất bại tiếp.

Tiến sĩ Langer sau đó rời trường đại học, và bà Kariko lại không có phòng thí nghiệm và không có đủ kinh phí để tiếp tục nghiên cứu.

Cuộc gặp gỡ mang tính bước ngoặt

Cuộc gặp tình cờ với Drew Weissman vào năm 1997, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm tại Penn Medicine, đã thay đổi mọi thứ.

Trong cuộc trò chuyện đó, tiến sĩ Weissman mong muốn tạo ra một loại vaccine chống lại HIV.

“Tôi đã nói ‘Vâng, vâng, tôi có thể làm được’”, bà Kariko nhớ lại. “Tôi là một nhà khoa học mRNA, tôi có thể tạo ra bất cứ thứ gì với mRNA”.

Sau nhiều năm, hai người đã tạo nên ý tưởng thêm pseudouridine trong tRNA – một dạng RNA khác trong cơ thể con người – vào mRNA nhằm tránh phản ứng của hệ thống miễn dịch.

Điều đó có nghĩa là mRNA có thể thay đổi các chức năng của tế bào mà không gặp phải sự tấn công của hệ thống miễn dịch.

“Chúng tôi bắt đầu đi xin tài trợ sau khi phát hiện ra ý tưởng này. Nhưng mọi người không quan tâm đến mRNA”, tiến sĩ Weissman nói.

Các tạp chí khoa học hàng đầu từ chối công trình của họ. Khi nghiên cứu được công bố trên tạp chí Immunity, rất ít người chú ý đến nó.Trong suốt cả sự nghiệp nghiên cứu, bà Kariko chưa bao giờ nghĩ kế hoạch kiếm tiền, thành lập công ty và nhận bằng sáng chế mỗi khi có khám phá khoa học mới.

nguoi dung dang sau cong nghe san xuat vaccine Covid-19 anh 4
Trong suốt cả sự nghiệp nghiên cứu, bà Kariko chưa bao giờ nghĩ kế hoạch kiếm tiền, thành lập công ty và nhận bằng sáng chế mỗi khi có khám phá khoa học mới. Ảnh: Euronews.

Tiến sĩ Weissman và tiến sĩ Kariko sau đó còn thử nghiệm tiêm tiêm mRNA cho khỉ để lấy erythropoietin – một loại protein kích thích cơ thể tạo ra các tế bào hồng cầu.

Hai người họ cho rằng phương pháp tương tự có thể được sử dụng để thúc đẩy cơ thể tạo ra được loại thuốc có thành phần chính là protein (protein drug) – như insulin hoặc một số loại thuốc tiểu đường.

Điều quan trọng, mRNA cũng có thể được sử dụng để tạo ra loại vaccine mới, không giống cách hoạt động của bất kỳ loại vaccine nào trước đây.

Thay vì tiêm một phần virus vào cơ thể, các bác sĩ có thể tiêm mRNA, để mRNA chỉ dẫn các tế bào tạo ra virus bản sao không gây hại trong thời gian ngắn.

“Chúng tôi đã nói chuyện với rất nhiều nhà đầu tư và công ty dược phẩm. Nhưng chẳng ai quan tâm”, tiến sĩ Weissman nói. “Không ai chịu lắng nghe chúng tôi”.

Cuối cùng, hai công ty công nghệ sinh học chú ý đến điều này: Moderna (Mỹ) và BioNTech (Đức). Hai bên hợp tác với nhau và cùng tài trợ cho phòng thí nghiệm của tiến sĩ Weissman.

Các thử nghiệm lâm sàng về vaccine mRNA được tiến hành, nhằm chế tạo nhiều loại vaccine mới chống lại cytomegalovirus hay virus Zika. Và rồi bây giờ là virus corona.

Ngay sau khi các nhà khoa học Trung Quốc công bố trình tự gene của virus corona, khắp mọi nơi, các nhà nghiên cứu bắt tay vào cuộc đua sản xuất vaccine.

BioNTech thiết kế vaccine mRNA trong vài giờ; Moderna thiết kế trong hai ngày.

Việc thử nghiệm các loại vaccine trong một thời gian ngắn đòi hỏi nỗ lực rất lớn từ các bên liên quan. Nhưng tiến sĩ Kariko luôn vững niềm tin và không hề nghi ngờ điều này.


Bà Kariko và ông Weissman vào ngày tiêm vaccine Covid-19. Ảnh: Penn Medicine.

Vào ngày 8/11/2020, kết quả nghiên cứu đầu tiên của Pfizer/BioNTech cho thấy vaccine mRNA cung cấp khả năng miễn dịch mạnh mẽ chống lại virus corona.

Vào khoảng khắc ấy, tiến sĩ Kariko quay sang nói với chồng duy nhất một câu: “Ồ, nó hoạt động kìa”.

Để ăn mừng, bà ăn nguyên hộp đậu phộng phủ socola.

Tiến sĩ Weissman ăn mừng sự kiện này với gia đình mình. Ông đã đặt bữa tối từ một nhà hàng của Italy. Trong sâu thẳm, ông từng rất sợ hãi.

“Tôi có ước mơ là cùng với Kariko phát triển một thứ gì đó giúp ích cho mọi người”, tiến sĩ Weissman nói. “Giờ đây, ước mơ của tôi đã thành sự thật”.

Tiến sĩ Kariko và tiến sĩ Weissman đã tiêm chủng vào ngày 18/12/2020 tại Đại học Pennsylvania. Vào thời khắc ấy, tiến sĩ Kariko đã rơi lệ.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Duyệt binh.webp
Thay đổi chưa từng có trong lễ duyệt binh ngày 9/5 tại Nga
Lần đầu tiên trong gần 20 năm qua, Nga tổ chức duyệt binh mừng Ngày Chiến thắng (9/5) tại Quảng trường Đỏ nhưng không có đội hình khí tài quân sự, với lý do “mối đe dọa từ Ukraine”.
05-05-2026
af56ac37a14aaa56f624246d17a4d4d8.jpg
Nghi phạm vụ đầu độc thức ăn trẻ em HiPP muốn dùng đồng hồ thông minh để chứng minh vô tội
Theo các báo chí Áo, một người đàn ông bị bắt giữ vì nghi ngờ đầu độc thức ăn trẻ em cho biết muốn chứng minh mình vô tội. Người đàn ông gốc Slovakia sống tại Áo đã cung cấp cho cơ quan điều tra đồng hồ thông minh của mình, ngoài ra cảnh sát hình sự cũng đang phân tích dữ liệu từ hệ thống định vị trong xe ô tô của ông. Thông tin được tờ báo Áo Kronen Zeitung đăng tải hôm thứ Ba.
05-05-2026
Cơ quan chức năng.png
Hé lộ chi tiết mới trong vụ rơi máy bay thảm khốc của China Eastern Airlines năm 2022
Hơn 3 năm sau thảm họa hàng không thảm khốc của Trung Quốc, mới đây các tài liệu điều tra đã công bố thêm chi tiết làm sáng tỏ nguyên nhân tại sao chiếc Boeing 737-800 đột ngột lao xuống đất, cướp đi sinh mạng 132 người.
05-05-2026
Tàu Hà Lan.webp
150 người vẫn mắc kẹt trên tàu du lịch nghi có ổ dịch vi rút Hanta
Tàu du lịch Hà Lan vẫn lênh đênh ngoài khơi Đại Tây Dương sau khi 3 người thiệt mạng và 3 người bệnh nặng, trong đó 2 trường hợp xác định nhiễm vi rút Hanta.
05-05-2026
leipzig.jpg
Xe ô tô lao vào đám đông ở Leipzig: Ít nhất 2 người thiệt mạng, hơn 20 người bị thương
Ít nhất hai người đã thiệt mạng trong vụ một chiếc ô tô lao vào đám đông tại Leipzig, thành phố lớn nhất bang Sachsen (Đức). Tài xế được cho là đã khiến hơn 20 người bị thương và đã bị cảnh sát bắt giữ sau vụ việc. Nghi phạm được xác định là công dân Đức.
05-05-2026
1df2c6f7-dcbd-411b-9ed8-633341e48c0e.jfif
Những thay đổi lớn tại Croatia: Từ tháng 6 áp dụng loạt quy định mới đối với khách du lịch
Mùa du lịch hè đang đến gần, và nhiều người Séc theo truyền thống sẽ lên đường tới điểm đến quen thuộc là Croatia. Tuy nhiên, năm nay quốc gia này đã chuẩn bị một loạt thay đổi có ảnh hưởng trực tiếp đến du khách. Các quy định mới sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6.
05-05-2026
SDL35de94b2b5_P2024092600196.jpg
Khủng hoảng tại eo biển Hormuz, Iran tuyên bố : không có giải pháp quân sự
Các diễn biến tại eo biển Hormuz cho thấy không tồn tại giải pháp quân sự cho tình hình hiện nay. Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi đã tuyên bố như vậy, theo hãng tin Reuters đưa tin rạng sáng thứ Ba. Ông cũng nhận định chiến dịch “Dự án Tự do” của Mỹ, trong đó các tàu chiến Mỹ hỗ trợ tàu thương mại mắc kẹt đi qua khu vực, đang rơi vào thế bế tắc.
05-05-2026
AFP-20260402-A6HR9TR-v5-HighRe-3826-5748-1777943980.jfif
Ông Trump chỉ trích khảo sát về tỷ lệ người Mỹ ủng hộ chiến sự Iran
Ông Trump nói thăm dò về chiến sự Iran "là giả", sau khi khảo sát mới cho thấy chỉ 1/3 người Mỹ ủng hộ cách Tổng thống xử lý vấn đề này.
05-05-2026
who_4_5.jfif
WHO điều phối ứng phó rủi ro lây lan virus Hanta
Theo phóng viên TTXVN tại Liên hợp quốc (LHQ), Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) hiện trực tiếp điều phối các hoạt động sơ tán y tế và đánh giá rủi ro sau khi ghi nhận 3 trường hợp tử vong và các trường hợp khác nghi nhiễm virus Hanta – một loại virus gây bệnh đường hô hấp cấp tính nguy hiểm.
05-05-2026
2026-05-05t011736z1975421648mt1vcg000jdzbnrrtrmadp3vcg-17779519641811892899566.jfif
Nổ nhà máy pháo hoa ở Trung Quốc, hơn 80 người thương vong
Chính quyền đã triển khai hàng trăm nhân viên cứu hộ và thiết lập vùng kiểm soát bán kính 3km quanh nhà máy xảy ra vụ nổ ở Lạc Dương, tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc.
05-05-2026
Tin nổi bật
Thay đổi chưa từng có trong lễ duyệt binh ngày 9/5 tại Nga
Duyệt binh.webp
Lần đầu tiên trong gần 20 năm qua, Nga tổ chức duyệt binh mừng Ngày Chiến thắng (9/5) tại Quảng trường Đỏ nhưng không có đội hình khí tài quân sự, với lý do “mối đe dọa từ Ukraine”.
20 phút trước
Yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa
nguoi_phat_ngon.jpg
Ngày 5/5, trả lời câu hỏi của phóng viên đề nghị cho biết phản ứng của Việt Nam trước việc vừa qua, Trung Quốc ban bố lệnh cấm đánh bắt cá từ ngày 1/5/2026 đến ngày 16/8/2026 tại một số khu vực ở Biển Đông, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng nhấn mạnh:
một giờ trước
Nghi phạm vụ đầu độc thức ăn trẻ em HiPP muốn dùng đồng hồ thông minh để chứng minh vô tội
af56ac37a14aaa56f624246d17a4d4d8.jpg
Theo các báo chí Áo, một người đàn ông bị bắt giữ vì nghi ngờ đầu độc thức ăn trẻ em cho biết muốn chứng minh mình vô tội. Người đàn ông gốc Slovakia sống tại Áo đã cung cấp cho cơ quan điều tra đồng hồ thông minh của mình, ngoài ra cảnh sát hình sự cũng đang phân tích dữ liệu từ hệ thống định vị trong xe ô tô của ông. Thông tin được tờ báo Áo Kronen Zeitung đăng tải hôm thứ Ba.
một giờ trước
Gây thiệt hại hàng chục triệu korun, đại lý bán xe sang tại Séc bị điều tra tội lừa đảo và biển thủ
Screenshot 2026-05-05 113801.png
Cảnh sát đã khởi động các bước tố tụng hình sự liên quan đến một autobazar tại khu Hostivař (Praha) vì nghi vấn phạm tội lừa đảo và biển thủ. Về chiến dịch can thiệp của cảnh sát tại trụ sở nhà buôn xe sang Auta Super – doanh nghiệp chuyên kinh doanh xe hơi cũ đắt tiền và xe hạng sang – iDNES.cz đã đưa tin từ tuần trước
2 giờ trước
Người đàn ông Ba Lan say rượu lái xe bỏ chạy điên cuồng khi bị cảnh sát truy đuổi ở Brno
JDA5419ca4699_Sequence41_7.jpg
Một số xe cảnh sát đã phải vào cuộc để chặn đứng chiếc xe của một người nước ngoài lái xe bỏ trốn đầy hung hãn ở Brno sau khi tông vào người đi bộ. Người đàn ông hơn 30 tuổi trong lúc bỏ chạy đã liên tục lạng lách nguy hiểm, vượt nhiều ngã tư khi đèn đỏ; trên một chiếc xe buýt, hành khách đã ngã nhào vì tài xế phải phanh gấp để tránh va chạm. Chiếc ô tô chỉ chịu dừng lại sau khi lao qua vỉa hè làm hỏng lốp. Kiểm tra cho thấy tài xế có gần 1‰ nồng độ cồn trong hơi thở.
2 giờ trước
Chuẩn bị hồ sơ vào trường quốc tế tại Praha cho con: Các phụ huynh cần lưu ý những gì?
perrott-hill-british-school-rjcli.webp
Chuyển đến thủ đô Séc cùng con nhỏ, hoặc muốn đổi môi trường học tập cho con? Dưới đây là những điều cần biết về thời điểm nộp hồ sơ, xếp lớp và cơ hội giành một suất học tại các trường quốc tế ở Praha.
3 giờ trước
Những tin tức đáng chú ý tại Séc trong ngày 5.5: Séc cho phép máy bay của Thủ tướng Slovakia Robert Fico bay qua không phận trên đường tới Moskva
4-4f515fb8e3e6ecd8b9b925f2b48208787543d020.jpg
Séc cho phép máy bay của Thủ tướng Slovakia Robert Fico bay qua không phận trên đường tới Moskva; nhà cung cấp năng lượng PRE tăng giá điện cố định từ ngày 1/5; Chính phủ Séc phê duyệt khôi phục hệ thống EET từ năm 2027; điểm đến du lịch Dubrovnik bước vào mùa cao điểm giữa nhiều bất ổn kinh tế; một hóa thạch động vật chân đốt cổ đại chưa từng được biết đến được phát hiện trong quá trình xây dựng tuyến metro mới tại Praha… là những tin tức đáng chú ý tại Séc trong ngày 5.5.
3 giờ trước
Các nhà đầu tư chuyển hướng vào thị trường căn hộ cho thuê và khách sạn tại Séc
reality.jpeg
Các nhà đầu tư tiếp tục chi hàng tỷ korun cho bất động sản tại Séc trong năm nay và mục tiêu mới là những căn hộ cho thuê và khách sạn. Theo phân tích, trong quý 1 năm nay khoảng một nửa tổng số tiền đầu tư vào bất động sản đã được rót vào hai loại hình này.
4 giờ trước
Dự báo thời tiết tuần: Mưa giông xuất hiện sớm, nhiệt độ giảm mạnh từ thứ Năm
58e312c8c0657aa1d000143955d72af0.jpg
Cộng hòa Séc sẽ bước vào một tuần làm việc với nhiều mưa – đặc biệt tại vùng Čechy còn có thể xuất hiện giông bão. Điều này được nêu trong dự báo của Viện Khí tượng Thủy văn Séc (ČHMÚ). Vào thứ Ba, giông bão dự kiến sẽ xuất hiện chủ yếu ở phía tây và tây bắc Čechy, điều này cũng thể hiện qua bản đồ lượng mưa do các nhà khí tượng công bố. Ở một số nơi, thời tiết vẫn còn mang tính mùa hè với nhiệt độ từ 24 đến 28°C, nhưng trong tuần sẽ dần trở lạnh. Ngày lạnh nhất sẽ là thứ Năm.
4 giờ trước
TỔNG QUAN: Không bắt buộc in hóa đơn, có ngoại lệ cho hộ kinh doanh nhỏ. EET mới sẽ ảnh hưởng đến ai và như thế nào?
bfbb8c1405056ea7d2b2169c8aad4678.jfif
Chính phủ trong cuộc họp hôm thứ Hai đã nhất trí thông qua hệ thống ghi nhận doanh thu điện tử mới (EET). So với hệ thống trước đây, phiên bản mới cung cấp nhiều trường hợp miễn trừ, bao gồm cho những người kinh doanh nhỏ hoặc khi tổ chức các sự kiện văn hóa một lần. Hãy cùng xem ai sẽ bị ảnh hưởng bởi EET mới và ai sẽ được miễn.
4 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil