Người Việt ở Indonesia: ‘Hoặc tự khỏi Covid-19, hoặc chết’
CỘNG ĐỒNG, Người Việt 5 châu
author14/07/2021 09:14

Một số người Việt ở các điểm nóng Covid-19 ở Indonesia mô tả họ chỉ có thể tự mình xoay xở khi mắc bệnh vì bệnh viện không còn khả năng tiếp nhận bệnh nhân.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 1

Một người gốc Việt 53 tuổi ở Jakarta, Indonesia sau khi trải qua một số triệu chứng và nhận kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19, đã gọi điện lên đại diện khu vực mình sinh sống để báo cáo việc bị bệnh.

“Họ bảo tôi tự cách ly và tự mua thuốc điều trị tại nhà. Tôi hỏi tiếp bên trạm xá có bác sĩ theo dõi bệnh tình và kê thuốc hay không, họ nói không”, ông nói với Zing.

Người đàn ông, không muốn tiết lộ danh tính vì đã nhập tịch Indonesia, vốn có tình trạng huyết áp cao và một số bệnh nền do tuổi tác. Ông chưa được tiêm vaccine, vì sức khỏe không tốt vào thời điểm đã lên lịch để chủng ngừa.

“Ở nhà nghĩa là hoặc tự khỏi, hoặc chết”, ông nói.

Chia sẻ với Zing vào ngày 9/7, chị Aisya Hiếu (36 tuổi), hiện sống ở Đông Java, nói: “Sáng nay, mẹ chồng của bạn tôi vừa qua đời vì Covid-19 sau khi phát bệnh được vài hôm. Ban đầu, bác tự chữa ở nhà, trở nặng mới vào viện. Tuy nhiên, diễn biến bệnh rất nhanh nên bác không thể qua khỏi”.

“Nguyên nhân có lẽ một phần do bệnh nền, một phần do hệ thống y tế không đủ đáp ứng để cứu chữa kịp thời”, chị Hiếu nói.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 2
Chị Aisya Hiếu (36 tuổi) hiện làm việc và sinh sống tại Đông Java, Indonesia. Ảnh: NVCC.

Chị cho biết khi thủ đô Jakarta thất thủ, hệ thống y tế trước đây ưu tiên người bệnh Covid-19 nặng, nhưng giờ ai bị bệnh nặng cũng đành ở nhà.

Indonesia đang phải vật lộn với đợt bùng phát Covid-19 tồi tệ nhất Đông Nam Á khi số ca nhiễm mới tăng gấp 4 lần trong một tháng. Quốc gia này đối mặt với tình trạng thiếu oxy nghiêm trọng, Al Jazeera đưa tin.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện quá tải. Tại một số điểm nóng như Jakarta hay Java, nhiều bệnh viện kẹt cứng và buộc phải từ chối bệnh nhân. Nhiều gia đình tuyệt vọng tìm kiếm oxy để điều trị cho người bệnh và đang hấp hối tại nhà.

Theo Kompas, tờ báo của chính phủ Indonesia, số liệu chính thức được công bố hôm 11/7 cho thấy sau 24 giờ, Indonesia ghi nhận thêm 36.197 ca bệnh, nâng tổng số trường hợp mắc Covid-19 ở nước này lên 2.527.203.

Tính tới ngày 11/7, Indonesia là quốc gia Đông Nam Á đầu tiên vượt mốc 2,5 triệu ca mắc Covid-19 kể từ đầu đại dịch.

Bộ Y tế Indonesia hôm 11/7 cũng cho biết trong một ngày, thêm 1.007 người ở nước này đã tử vong vì đại dịch, nâng tổng số ca tử vong lên 66.464 người.

“Trái, phải, trước, sau, ai cũng có thể là F0, F1”

Chị Hiếu cho biết tại Indonesia hiện nay, người mắc Covid-19 hoặc tiếp xúc gần với bệnh nhân đều không được cách ly. Bệnh viện chỉ dành cho người có triệu chứng nghiêm trọng. Đôi khi, họ còn phải đăng ký “xếp hàng” chờ tới lượt được nhập viện.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 3
Phố xá Java thưa người khác hẳn trước đây. Ảnh: NVCC.

Người bệnh nếu không nghiêm trọng chỉ có thể ở nhà tự cách ly. Ai có điều kiện, không muốn lây lan cho người xung quanh thì có thể tự tìm và đăng ký dịch vụ cách ly tư nhân, thường khá tốn kém vì ở trong khách sạn.

Sau khi có một số triệu chứng, chị Hiếu xét nghiệm và nhận kết quả dương tính vào ngày 26/6.

“Lo lắng ảnh hưởng người nhà, tôi tự tìm bác sĩ kê đơn và đăng ký dịch vụ cách ly và điều trị tại khách sạn. Ngoài 3 bữa cơm mỗi ngày, bác sĩ và y tá sẽ đến kiểm tra định kỳ. Thuốc thang ngày 3 cữ, nhưng chủ yếu là thuốc giảm sốt và vitamin”, chị kể.

Chị Hiếu cho biết thêm rằng chị cảm thấy may mắn vì đã được tiêm một liều vaccine trước khi bị bệnh. “Có lẽ một phần nhờ vaccine mà triệu chứng của tôi không quá nặng. Tôi ốm khoảng 10 ngày thì khỏe”.

Dẫu vậy, chị Hiếu cho biết mình vẫn lo lắng sẽ tái nhiễm vì “ở Indonesia lúc này, trái, phải, trước, sau, ai cũng có thể là F0, F1, và họ không hề bị bắt buộc cách ly”.

Thanh Tuyền, lao động Việt Nam tại Purwodadi, Grobogan, Indonesia được 4 năm, cũng mô tả tương tự.

“Purwodadi cũng đang thực hiện lệnh giãn cách 14 ngày. Công ty tôi cũng có tổ chức tiêm vaccine và chia thành nhiều đợt. Tôi chưa đến lượt nên đang rất lo lắng khi nghe tin các bệnh viện đang quá tải”, chị Tuyền cho biết.

“Đợt này mà mắc bệnh thì chỉ có hai lựa chọn: tự uống thuốc hoặc chết”, chị nói.

Tại Bali, Jasmine Châu, một doanh nhân bị kẹt lại Indonesia từ tháng 12/2020, mô tả: “Số ca nhiễm ở Bali cũng rất cao và gia tăng mỗi ngày. Thành phố đang trong tình trạng phong tỏa và người dân được lệnh không ra khỏi nhà”.

Nhiều người vẫn thờ ơ

Chị Hiếu cho biết tại các điểm nóng như Jakarta hay Java, nếu muốn đi lại giữa các vùng, người dân phải có giấy xét nghiệm âm tính, hoặc có giấy chứng nhận đã tiêm ít nhất một liều vaccine.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 4
Chị Jasmine Châu, một doanh nhân gốc Việt kẹt tại Indonesia từ tháng 12/2020. Ảnh: NVCC.

Nhà hàng, quán ăn vẫn mở, nhưng chỉ bán mang về và phải đóng cửa trước 21h, nếu mở cửa quá giờ giới nghiêm sẽ bị phạt 2 triệu, 5 triệu, đến hàng chục triệu IDR tùy mức độ.

Jasmine Châu cho biết người nước ngoài như chị và chồng cũng được hỗ trợ tiêm vaccine miễn phí.

“Chúng tôi không nằm trong diện được tiêm chủng miễn phí. Tuy nhiên, tôi thấy họ tổ chức tiêm rất tích cực nên đến bệnh viện đăng ký thử xem sao. Dù biết chúng tôi không nằm trong nhóm ưu tiên, bác sĩ vẫn cho chúng tôi tiêm”, chị kể.

Để giảm tải cho hệ thống y tế, Indonesia cũng đã giới thiệu khoảng 11 ứng dụng hoặc trang web tư vấn y tế từ xa miễn phí cho người mắc Covid-19, chẳng hạn như HelloDoc, ProHealth, CliniGo, chị Hiếu thông tin.

Bất chấp nỗ lực của chính phủ, xu hướng dịch bệnh tại Indonesia liên tục leo thang từ giữa tháng 5 cho đến nay và chưa có dấu hiệu thuyên giảm.

Nhận xét về vấn đề này, chị Hiếu cho rằng chính phủ Indonesia ngay từ đầu đã rất nỗ lực và tích cực trong việc chống dịch. Tuy nhiên, việc thực hiện còn dựa vào ý thức của người dân và năng lực của hệ thống y tế.

Chị Hiếu, sống ở Indonesia được 11 năm, nói rằng một số người dân rất tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch của chính phủ, nhưng nhóm khác lại tỏ ra không quan tâm.Số ca mắc mới và tử vong vì Covid-19 ở Indonesia liên tục gia tăng, trong khi hệ thống y tế đã quá tải.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 5
Số ca mắc mới và tử vong vì Covid-19 ở Indonesia liên tục gia tăng, trong khi hệ thống y tế đã quá tải. Ảnh: AFP.

“Theo tôi quan sát từ người xung quanh và một số bạn bè người Indonesia, họ dường như không tin vào các con số mà chính phủ đưa ra, không tin rằng Covid-19 là thật”, chị Hiếu cho biết.

“Họ tin nó chỉ là một loại bệnh cúm bình thường. Một số người thì thờ ơ, nghĩ rằng nếu họ có mắc bệnh hay qua đời vì Covid-19 thì cũng là duyên số, vì các niềm tin tôn giáo hoặc vì dịch bệnh đã diễn ra quá lâu khiến họ thấy chán nản”, chị nói.

Bên cạnh đó, hệ thống y tế ở Indonesia cũng còn thiếu thốn, lại thêm lực lượng tuyến đầu chống dịch có đến hàng nghìn người hy sinh, chị chia sẻ thêm.

Cộng đồng người Việt đùm bọc nhau

Chị Hiếu cho biết Đại sứ quán Việt Nam ở Indonesia đã hỗ trợ tiêm chủng một liều vaccine AstraZeneca cho nhiều người Việt, trong đó có chị. Bên cạnh đó, chị nói rằng cộng đồng người Việt tại đây chia sẻ, đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau rất nhiều trong giai đoạn khó khăn này.Tiêm chủng Covid-19 tập trung tại sân vận động Istora Senayan ở Jakarta, Indonesia, ngày 16/6.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 6
Tiêm chủng Covid-19 tập trung tại sân vận động Istora Senayan ở Jakarta, Indonesia, ngày 16/6. Ảnh: Reuters.

“Hiện tại có một số người Việt đang điều trị Covid-19. Thuốc điều trị các triệu chứng của bệnh như thuốc giảm sốt, giảm đau,… đang cháy hàng. Dẫu vậy, mọi người vẫn sẵn sàng tìm mua và gửi cho nhau”, chị Hiếu chia sẻ.

Chị Châu đồng ý: “Cộng đồng người Việt bên này rất gắn kết. Nhờ các hội nhóm của người Việt tại Indonesia trên Facebook, tôi có thể nhờ các chị ở gần nấu giúp đồ ăn Việt Nam. Có lần các chị nấu bánh gửi cho tôi làm tôi vơi đi nỗi nhớ nhà”.

“Hễ tôi gặp thắc mắc gì thì đều có thể lên các hội nhóm trên Facebook để hỏi và luôn được giúp đỡ nhiệt tình”, chị Thanh Tuyền bổ sung.

Nhiều người Việt Nam ở đây mắc bệnh nhưng không được điều trị, vì thế họ rất muốn được về nước để chữa bệnh.

“Những chuyến bay hồi hương lúc này rất cần thiết”, Tuyền nói.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
784618747_1034582409572017_5266463974374194448_n.jpg
Việt Nam nổi bật tại "Lễ hội Châu Á Xa và Gần" lần thứ 11 ở Praha 4
Ngày 22/8, tại Công viên Trung tâm Pankrác, Praha 4, Lễ hội Châu Á Xa và Gần (Asie vzdálená a blízká - AVAB) lần thứ 11 đã diễn ra với sự tham gia của đông đảo người dân địa phương và các cộng đồng dân tộc đang sinh sống tại Cộng hòa Séc. Trong không gian giao lưu văn hóa đa sắc màu của lễ hội, Việt Nam là một trong những cộng đồng có sự hiện diện nổi bật, từ ẩm thực, nghệ thuật biểu diễn đến các hoạt động giới thiệu sản phẩm và văn hóa truyền thống.
25-08-2026
464A8810.jpg
Chùa Trúc Lâm Teplice tổ chức lễ công bố quyết định bổ nhiệm trụ trì, Đại lễ Vu Lan và Trai đàn chẩn tế
Tối 23/8/2026, tại Trung tâm Văn hóa Phật giáo Việt Nam - Chùa Trúc Lâm ở thành phố Teplice, Cộng hòa Séc, đã diễn ra chương trình công bố quyết định bổ nhiệm trụ trì, Đại lễ Vu Lan Báo hiếu, Trai đàn Mông Sơn Chẩn tế và lễ cầu siêu bạt độ với sự tham dự của đông đảo chư tăng, đại biểu và Phật tử đến từ Cộng hòa Séc, Đức và Ba Lan.
25-08-2026
IMG_6404.jpg
Sôi động vòng loại Giải bóng đá cộng đồng người Việt khu vực Praha - Trung Séc: FC Sapa Praha vô địch, FC Kladno tạo dấu ấn
Chiều 23/8/2026, tại sân vận động Station Františka Kloze (thành phố Kladno), vòng loại Giải bóng đá cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc khu vực Praha và Trung Séc đã diễn ra thành công, mang đến bầu không khí thể thao sôi nổi, đoàn kết và đậm màu sắc cộng đồng.
24-08-2026
cuuhoa-edit-1787370627732307186564-17873733453131502132486.webp
Việt kiều Nhật tham gia đội cứu hỏa tình nguyện, là người nước ngoài đầu tiên trong đội
Anh Huynh Huu Qui sang Nhật Bản từ năm 2012 và tham gia đội cứu hỏa tình nguyện với mong muốn cống hiến cho cộng đồng địa phương, truyền cảm hứng cho cộng đồng đồng hương.
22-08-2026
Screenshot 2026-08-22 125416.png
Khai mạc giải quần vợt “Cây vợt vàng Praha” lần thứ 26: 16 CLB người Việt và Séc cùng tham gia
Hôm nay, 22.8, giải quần vợt “Cây vợt vàng Praha” lần thứ 26 đã chính thức khởi tranh tại quận Praha 10, thủ đô Praha, tiếp nối sức lan tỏa của mùa giải 2025 và tiếp tục khẳng định vị thế là một trong những sân chơi thể thao cộng đồng quy mô lớn của người Việt tại châu Âu.
22-08-2026
Screenshot 2026-08-19 163547.png
Mở rộng cơ hội hợp tác giữa tỉnh Hưng Yên với doanh nghiệp tại CH Séc và châu Âu
Ngày 19/8/2026, tại thủ đô Praha (CH Séc), đã diễn ra hội thảo gặp gỡ, kết nối đầu tư giữa đoàn lãnh đạo và doanh nghiệp tỉnh Hưng Yên với đại diện các hội đoàn, doanh nghiệp người Việt tại châu Âu, CH Séc cùng cộng đồng doanh nghiệp Séc.
19-08-2026
aspect_640_543_3fb533addc065ccd933ae7a6821647d8.jpg
Claudia Haová - Nữ sinh 17 tuổi tại Séc gây chú ý với mô hình AI nhận diện bệnh da liễu
Claudia Haová, 17 tuổi, đang được xem là một trong những gương mặt triển vọng của giới khoa học trẻ tại Cộng hòa Séc sau khi phát triển mô hình ứng dụng trí tuệ nhân tạo có khả năng nhận diện các bệnh lý ngoài da. Dự án được nữ sinh này bắt đầu từ năm 16 tuổi, với mong muốn kết nối niềm yêu thích đối với y học, da liễu và công nghệ AI.
19-08-2026
777381805_4411723422441644_5664951083994049739_n.jpg
Giải bóng đá Bắc Séc lần thứ XII: FC Chomutov vô địch, giành vé tới Praha
Giải bóng đá Bắc Séc lần thứ XII vừa diễn ra tại Travčice, Litoměřice, tiếp tục khẳng định vai trò là một trong những hoạt động thể thao cộng đồng tiêu biểu của người Việt tại Cộng hòa Séc. Không chỉ là sân chơi tranh tài, giải đấu còn là dịp để bà con người Việt tại khu vực Bắc Séc giao lưu, gắn kết và lan tỏa tinh thần thể thao trong cộng đồng.
19-08-2026
464A8088.jpg
Đại sứ Dương Hoài Nam gặp Thượng tọa, Tiến sĩ Thích Nguyên Toàn tại Praha
Chiều 18/8/2026, tại Đại sứ quán Việt Nam ở Cộng hòa Séc, Đại sứ Dương Hoài Nam đã tiếp và gặp gỡ Thượng tọa, Tiến sĩ Thích Nguyên Toàn nhân dịp Thượng tọa nhận nhiệm vụ Phật sự tại Cộng hòa Séc.
19-08-2026
Screenshot 2026-08-15 171622.png
Nhật Bản: Nam lao động người Việt 26 tuổi ở Osaka tử vong do đuối nước tại Nara khi đi cắm trại cùng gia đình
Một nam công nhân người Việt 26 tuổi, sống tại thành phố Yao, tỉnh Osaka, đã tử vong sau vụ tai nạn đuối nước xảy ra trưa 15/8 trên sông Kumano, thuộc làng Totsukawa, tỉnh Nara.
15-08-2026
Tin nổi bật
Chủ tịch FIFA thăm Việt Nam, dự khán trận chung kết ASEAN Cup 2026
z6735312515009317832bf992e5c6b552087b7dcfba27f-1787640565353298340114.webp
Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA) Gianni Infantino sẽ thăm Việt Nam và dự khán trận chung kết lượt về ASEAN Cup 2026 giữa đội tuyển Việt Nam và Thái Lan.
43 phút trước
Việt Nam nổi bật tại "Lễ hội Châu Á Xa và Gần" lần thứ 11 ở Praha 4
784618747_1034582409572017_5266463974374194448_n.jpg
Ngày 22/8, tại Công viên Trung tâm Pankrác, Praha 4, Lễ hội Châu Á Xa và Gần (Asie vzdálená a blízká - AVAB) lần thứ 11 đã diễn ra với sự tham gia của đông đảo người dân địa phương và các cộng đồng dân tộc đang sinh sống tại Cộng hòa Séc. Trong không gian giao lưu văn hóa đa sắc màu của lễ hội, Việt Nam là một trong những cộng đồng có sự hiện diện nổi bật, từ ẩm thực, nghệ thuật biểu diễn đến các hoạt động giới thiệu sản phẩm và văn hóa truyền thống.
một giờ trước
Khởi tố NSƯT Kiều Thị Thanh (diễn viên Kiều Thanh) về tội mua bán trái phép chất ma túy
kieu-thanh-edited-1786614559056.webp
NSƯT Kiều Thanh tên đầy đủ là Kiều Thị Thanh sinh ra tại Hà Nội. Năm 1999, bà Thanh bắt đầu theo đuổi con đường diễn xuất chuyên nghiệp. Mới đây, nghệ sĩ này bị Công an Hà Nội khởi tố.
một giờ trước
Séc: Báo động gia tăng số người uống rượu mỗi ngày và nguy cơ tổn thương não
download (4).jfif
Theo dữ liệu từ các bác sĩ, số người uống rượu mỗi ngày tại Séc đang gia tăng. Trong khi đó, ngay cả với liều lượng tương đối thấp, rượu cũng có thể gây tổn thương não không thể hồi phục và làm thay đổi cách bộ não hoạt động. Các nghiên cứu mới cho thấy sau khi ngừng uống rượu, lớp vỏ não xám phần lớn có thể phục hồi, nhưng điều này chủ yếu xảy ra ở những người chỉ uống rượu thỉnh thoảng. Theo các nhà khoa học, để hỗ trợ quá trình tái tạo não bộ, điều quan trọng là phải tăng cường vận động và đặc biệt là ngủ đủ, ngủ chất lượng.
2 giờ trước
Đề xuất phạm tội nghiêm trọng sẽ bị trục xuất khỏi CH Séc
download (3).jfif
Liên minh chính phủ Séc đang lên kế hoạch đơn giản hóa thủ tục trục xuất người nước ngoài phạm các tội nghiêm trọng tại CH Séc. Quy định này sẽ áp dụng, chẳng hạn, với những người phạm tội bạo lực hoặc tội phạm tình dục. Bộ trưởng Tư pháp Jeroným Tejc đề xuất tòa án trong tương lai phải có nghĩa vụ ra quyết định trục xuất những người nước ngoài này khỏi CH Séc sau khi họ chấp hành xong án phạt.
2 giờ trước
Thủ tướng Babiš chuẩn bị cuộc cải tổ lớn hệ thống bệnh viện ở Praha
download (2).jfif
Thủ tướng Andrej Babiš đang lên kế hoạch cải cách hệ thống y tế tại Praha. Liên quan đến dự án xây dựng “siêu bệnh viện”, cơ cấu chăm sóc hiện nay tại một số bệnh viện sẽ được điều chỉnh. Người đứng đầu chính phủ đã yêu cầu xây dựng bản phân tích về cách vận hành của các bệnh viện đại học được chọn, bao gồm cả việc nơi nào cần giảm hoặc tăng số giường bệnh. Ông cũng dự định trực tiếp thúc đẩy việc hiện đại hóa trang thiết bị y tế trong bệnh viện.
2 giờ trước
Thủ tướng Babiš yêu cầu siết chặt pháp luật sau chiến dịch truy quét kratom
download (1).jfif
Kết quả của chiến dịch kiểm tra Korund, nhằm vào việc buôn bán trái phép kratom và các chất hướng thần tổng hợp nguy hiểm, thực sự “đáng kinh hãi”. Thủ tướng Andrej Babiš (ANO) nói như vậy tại cuộc họp báo hôm thứ Hai. Theo ông, thực tế cho thấy khung pháp lý hiện hành chưa đủ sức đối phó với các hành vi lách luật. Vì vậy, Bộ trưởng Y tế Adam Vojtěch và Bộ trưởng Nội vụ Lubomír Metnar được giao tới ngày 14/9 phải trình các dự thảo luật mới để khắc phục tình hình.
2 giờ trước
Tòa án Hiến pháp Séc bác đơn khiếu nại của Albert, giữ nguyên các khoản phạt gần 500.000 korun vì giảm giá gây hiểu nhầm
cenovka.webp
Chuỗi bán lẻ Albert không thành công trong nỗ lực khiếu nại các khoản phạt với tổng trị giá gần 500.000 korun do Thanh tra Thương mại Séc áp dụng vì hành vi quảng bá giảm giá gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng. Trong quyết định được công bố ngày 25/8, Tòa án Hiến pháp Séc đã bác lập luận của doanh nghiệp này.
2 giờ trước
Praha mở trung tâm chuyên biệt đầu tiên cho người cao tuổi, tập trung hỗ trợ sức khỏe tâm thần và sa sút trí tuệ
1bc3c2d1-8174-4164-a411-0bfb5f6f1bc9.jpg
Thủ đô Praha vừa đưa vào hoạt động Trung tâm sức khỏe tâm thần dành cho người cao tuổi, được giới thiệu là mô hình đầu tiên thuộc loại hình này tại Cộng hòa Séc. Thành phố đồng thời chuẩn bị mở rộng dịch vụ sang chăm sóc nội trú, nhằm hỗ trợ người cao tuổi mắc chứng sa sút trí tuệ, Alzheimer hoặc trầm cảm.
3 giờ trước
Mất liên lạc với máy bay mang đăng ký của Séc, Ba Lan tạm đóng cửa hai sân bay lớn
74c406bf-abc0-4bfa-acdc-4711210a9eb0.jpg
Một sự cố hàng không bất thường liên quan đến một máy bay nhỏ mang đăng ký Séc đã khiến hoạt động tại hai sân bay lớn của Ba Lan là Kraków-Balice và Katowice-Pyrzowice bị đình trệ trong hàng chục phút vào chiều 24/8.
3 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil