Người Việt ở Indonesia: ‘Hoặc tự khỏi Covid-19, hoặc chết’
CỘNG ĐỒNG, Người Việt 5 châu
author14/07/2021 09:14

Một số người Việt ở các điểm nóng Covid-19 ở Indonesia mô tả họ chỉ có thể tự mình xoay xở khi mắc bệnh vì bệnh viện không còn khả năng tiếp nhận bệnh nhân.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 1

Một người gốc Việt 53 tuổi ở Jakarta, Indonesia sau khi trải qua một số triệu chứng và nhận kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19, đã gọi điện lên đại diện khu vực mình sinh sống để báo cáo việc bị bệnh.

“Họ bảo tôi tự cách ly và tự mua thuốc điều trị tại nhà. Tôi hỏi tiếp bên trạm xá có bác sĩ theo dõi bệnh tình và kê thuốc hay không, họ nói không”, ông nói với Zing.

Người đàn ông, không muốn tiết lộ danh tính vì đã nhập tịch Indonesia, vốn có tình trạng huyết áp cao và một số bệnh nền do tuổi tác. Ông chưa được tiêm vaccine, vì sức khỏe không tốt vào thời điểm đã lên lịch để chủng ngừa.

“Ở nhà nghĩa là hoặc tự khỏi, hoặc chết”, ông nói.

Chia sẻ với Zing vào ngày 9/7, chị Aisya Hiếu (36 tuổi), hiện sống ở Đông Java, nói: “Sáng nay, mẹ chồng của bạn tôi vừa qua đời vì Covid-19 sau khi phát bệnh được vài hôm. Ban đầu, bác tự chữa ở nhà, trở nặng mới vào viện. Tuy nhiên, diễn biến bệnh rất nhanh nên bác không thể qua khỏi”.

“Nguyên nhân có lẽ một phần do bệnh nền, một phần do hệ thống y tế không đủ đáp ứng để cứu chữa kịp thời”, chị Hiếu nói.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 2
Chị Aisya Hiếu (36 tuổi) hiện làm việc và sinh sống tại Đông Java, Indonesia. Ảnh: NVCC.

Chị cho biết khi thủ đô Jakarta thất thủ, hệ thống y tế trước đây ưu tiên người bệnh Covid-19 nặng, nhưng giờ ai bị bệnh nặng cũng đành ở nhà.

Indonesia đang phải vật lộn với đợt bùng phát Covid-19 tồi tệ nhất Đông Nam Á khi số ca nhiễm mới tăng gấp 4 lần trong một tháng. Quốc gia này đối mặt với tình trạng thiếu oxy nghiêm trọng, Al Jazeera đưa tin.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện quá tải. Tại một số điểm nóng như Jakarta hay Java, nhiều bệnh viện kẹt cứng và buộc phải từ chối bệnh nhân. Nhiều gia đình tuyệt vọng tìm kiếm oxy để điều trị cho người bệnh và đang hấp hối tại nhà.

Theo Kompas, tờ báo của chính phủ Indonesia, số liệu chính thức được công bố hôm 11/7 cho thấy sau 24 giờ, Indonesia ghi nhận thêm 36.197 ca bệnh, nâng tổng số trường hợp mắc Covid-19 ở nước này lên 2.527.203.

Tính tới ngày 11/7, Indonesia là quốc gia Đông Nam Á đầu tiên vượt mốc 2,5 triệu ca mắc Covid-19 kể từ đầu đại dịch.

Bộ Y tế Indonesia hôm 11/7 cũng cho biết trong một ngày, thêm 1.007 người ở nước này đã tử vong vì đại dịch, nâng tổng số ca tử vong lên 66.464 người.

“Trái, phải, trước, sau, ai cũng có thể là F0, F1”

Chị Hiếu cho biết tại Indonesia hiện nay, người mắc Covid-19 hoặc tiếp xúc gần với bệnh nhân đều không được cách ly. Bệnh viện chỉ dành cho người có triệu chứng nghiêm trọng. Đôi khi, họ còn phải đăng ký “xếp hàng” chờ tới lượt được nhập viện.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 3
Phố xá Java thưa người khác hẳn trước đây. Ảnh: NVCC.

Người bệnh nếu không nghiêm trọng chỉ có thể ở nhà tự cách ly. Ai có điều kiện, không muốn lây lan cho người xung quanh thì có thể tự tìm và đăng ký dịch vụ cách ly tư nhân, thường khá tốn kém vì ở trong khách sạn.

Sau khi có một số triệu chứng, chị Hiếu xét nghiệm và nhận kết quả dương tính vào ngày 26/6.

“Lo lắng ảnh hưởng người nhà, tôi tự tìm bác sĩ kê đơn và đăng ký dịch vụ cách ly và điều trị tại khách sạn. Ngoài 3 bữa cơm mỗi ngày, bác sĩ và y tá sẽ đến kiểm tra định kỳ. Thuốc thang ngày 3 cữ, nhưng chủ yếu là thuốc giảm sốt và vitamin”, chị kể.

Chị Hiếu cho biết thêm rằng chị cảm thấy may mắn vì đã được tiêm một liều vaccine trước khi bị bệnh. “Có lẽ một phần nhờ vaccine mà triệu chứng của tôi không quá nặng. Tôi ốm khoảng 10 ngày thì khỏe”.

Dẫu vậy, chị Hiếu cho biết mình vẫn lo lắng sẽ tái nhiễm vì “ở Indonesia lúc này, trái, phải, trước, sau, ai cũng có thể là F0, F1, và họ không hề bị bắt buộc cách ly”.

Thanh Tuyền, lao động Việt Nam tại Purwodadi, Grobogan, Indonesia được 4 năm, cũng mô tả tương tự.

“Purwodadi cũng đang thực hiện lệnh giãn cách 14 ngày. Công ty tôi cũng có tổ chức tiêm vaccine và chia thành nhiều đợt. Tôi chưa đến lượt nên đang rất lo lắng khi nghe tin các bệnh viện đang quá tải”, chị Tuyền cho biết.

“Đợt này mà mắc bệnh thì chỉ có hai lựa chọn: tự uống thuốc hoặc chết”, chị nói.

Tại Bali, Jasmine Châu, một doanh nhân bị kẹt lại Indonesia từ tháng 12/2020, mô tả: “Số ca nhiễm ở Bali cũng rất cao và gia tăng mỗi ngày. Thành phố đang trong tình trạng phong tỏa và người dân được lệnh không ra khỏi nhà”.

Nhiều người vẫn thờ ơ

Chị Hiếu cho biết tại các điểm nóng như Jakarta hay Java, nếu muốn đi lại giữa các vùng, người dân phải có giấy xét nghiệm âm tính, hoặc có giấy chứng nhận đã tiêm ít nhất một liều vaccine.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 4
Chị Jasmine Châu, một doanh nhân gốc Việt kẹt tại Indonesia từ tháng 12/2020. Ảnh: NVCC.

Nhà hàng, quán ăn vẫn mở, nhưng chỉ bán mang về và phải đóng cửa trước 21h, nếu mở cửa quá giờ giới nghiêm sẽ bị phạt 2 triệu, 5 triệu, đến hàng chục triệu IDR tùy mức độ.

Jasmine Châu cho biết người nước ngoài như chị và chồng cũng được hỗ trợ tiêm vaccine miễn phí.

“Chúng tôi không nằm trong diện được tiêm chủng miễn phí. Tuy nhiên, tôi thấy họ tổ chức tiêm rất tích cực nên đến bệnh viện đăng ký thử xem sao. Dù biết chúng tôi không nằm trong nhóm ưu tiên, bác sĩ vẫn cho chúng tôi tiêm”, chị kể.

Để giảm tải cho hệ thống y tế, Indonesia cũng đã giới thiệu khoảng 11 ứng dụng hoặc trang web tư vấn y tế từ xa miễn phí cho người mắc Covid-19, chẳng hạn như HelloDoc, ProHealth, CliniGo, chị Hiếu thông tin.

Bất chấp nỗ lực của chính phủ, xu hướng dịch bệnh tại Indonesia liên tục leo thang từ giữa tháng 5 cho đến nay và chưa có dấu hiệu thuyên giảm.

Nhận xét về vấn đề này, chị Hiếu cho rằng chính phủ Indonesia ngay từ đầu đã rất nỗ lực và tích cực trong việc chống dịch. Tuy nhiên, việc thực hiện còn dựa vào ý thức của người dân và năng lực của hệ thống y tế.

Chị Hiếu, sống ở Indonesia được 11 năm, nói rằng một số người dân rất tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch của chính phủ, nhưng nhóm khác lại tỏ ra không quan tâm.Số ca mắc mới và tử vong vì Covid-19 ở Indonesia liên tục gia tăng, trong khi hệ thống y tế đã quá tải.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 5
Số ca mắc mới và tử vong vì Covid-19 ở Indonesia liên tục gia tăng, trong khi hệ thống y tế đã quá tải. Ảnh: AFP.

“Theo tôi quan sát từ người xung quanh và một số bạn bè người Indonesia, họ dường như không tin vào các con số mà chính phủ đưa ra, không tin rằng Covid-19 là thật”, chị Hiếu cho biết.

“Họ tin nó chỉ là một loại bệnh cúm bình thường. Một số người thì thờ ơ, nghĩ rằng nếu họ có mắc bệnh hay qua đời vì Covid-19 thì cũng là duyên số, vì các niềm tin tôn giáo hoặc vì dịch bệnh đã diễn ra quá lâu khiến họ thấy chán nản”, chị nói.

Bên cạnh đó, hệ thống y tế ở Indonesia cũng còn thiếu thốn, lại thêm lực lượng tuyến đầu chống dịch có đến hàng nghìn người hy sinh, chị chia sẻ thêm.

Cộng đồng người Việt đùm bọc nhau

Chị Hiếu cho biết Đại sứ quán Việt Nam ở Indonesia đã hỗ trợ tiêm chủng một liều vaccine AstraZeneca cho nhiều người Việt, trong đó có chị. Bên cạnh đó, chị nói rằng cộng đồng người Việt tại đây chia sẻ, đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau rất nhiều trong giai đoạn khó khăn này.Tiêm chủng Covid-19 tập trung tại sân vận động Istora Senayan ở Jakarta, Indonesia, ngày 16/6.

nguoi Viet o Indonesia trong dai dich anh 6
Tiêm chủng Covid-19 tập trung tại sân vận động Istora Senayan ở Jakarta, Indonesia, ngày 16/6. Ảnh: Reuters.

“Hiện tại có một số người Việt đang điều trị Covid-19. Thuốc điều trị các triệu chứng của bệnh như thuốc giảm sốt, giảm đau,… đang cháy hàng. Dẫu vậy, mọi người vẫn sẵn sàng tìm mua và gửi cho nhau”, chị Hiếu chia sẻ.

Chị Châu đồng ý: “Cộng đồng người Việt bên này rất gắn kết. Nhờ các hội nhóm của người Việt tại Indonesia trên Facebook, tôi có thể nhờ các chị ở gần nấu giúp đồ ăn Việt Nam. Có lần các chị nấu bánh gửi cho tôi làm tôi vơi đi nỗi nhớ nhà”.

“Hễ tôi gặp thắc mắc gì thì đều có thể lên các hội nhóm trên Facebook để hỏi và luôn được giúp đỡ nhiệt tình”, chị Thanh Tuyền bổ sung.

Nhiều người Việt Nam ở đây mắc bệnh nhưng không được điều trị, vì thế họ rất muốn được về nước để chữa bệnh.

“Những chuyến bay hồi hương lúc này rất cần thiết”, Tuyền nói.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
HH 2024-2.jpg
Hoa hậu Áo dài Phu nhân Toàn châu Âu 2026: Điểm hẹn không thể bỏ lỡ của cộng đồng người Việt tại châu Âu
Tháng 6/2026, thành phố điện ảnh Karlovy Vary xinh đẹp của Cộng hòa Séc sẽ trở thành điểm hẹn của cộng đồng người Việt trên khắp châu Âu, khi nơi đây đăng cai một trong những sự kiện văn hóa cộng đồng được mong đợi nhất trong năm: Hoa hậu Áo dài Phu nhân Toàn châu Âu lần thứ IV – năm 2026, kết hợp cùng Ngày hội Văn hóa, Ẩm thực và Áo dài Phu nhân Việt Nam tại châu Âu.
01-06-2026
711909949_1607809721351295_9125858471060903918_n.jpg
Vietnam Open Pickleball mùa 2 quy tụ 118 tay vợt, lập dấu ấn lớn của thể thao người Việt tại châu Âu
Vào sáng ngày 31/5/2026, giải đấu Vietnam Open Pickleball mùa 2 đã chính thức diễn ra tại khu thể thao Hamr Braník, Praha. Đây hiện là giải pickleball có số lượng vận động viên đăng ký đông nhất tại châu Âu, với hơn 118 tay vợt đến từ nhiều quốc gia như Ba Lan, Áo, Hungary, Thụy Sĩ, Đức và cả Việt Nam.
01-06-2026
69d67eeb-1e56-4c52-87b3-6829dcc0c61b.jpg
FC Kladno vô địch Giải bóng đá cộng đồng người Việt khu vực Trung Séc
Với sự tham gia của 4 đội bóng đại diện cho cộng đồng người Việt tại khu vực Trung Séc, giải đấu năm nay không chỉ mang đến những trận cầu sôi động, hấp dẫn mà còn tiếp tục khẳng định tinh thần đoàn kết, giao lưu và gắn kết cộng đồng.
01-06-2026
Screenshot 2026-06-01 092308.png
Đức: Bé trai người Việt 2 tuổi mất tích sau khi được người quen đón đi và không đưa về
Nhà chức trách Đức đang khẩn trương tìm kiếm bé trai Alex Nguyen, hơn 2 tuổi, sau khi em được một người quen của mẹ đón đi vào chiều thứ Năm nhưng đến nay vẫn chưa được đưa trở về nhà.
01-06-2026
DEMO DIEM TIN 24H.00_29_50_01.Still005.bmp
Tết Thiếu nhi 2026 tại Séc: Các em nhỏ người Việt hào hứng “truy tìm kho báu”
Sau thành công và những dấu ấn tích cực từ mùa trước, chương trình Tết Thiếu nhi 2026 do Trung tâm giáo dục Olymp School tổ chức với chủ đề "Truy tìm kho báu" đã chính thức trở lại trong ngày 30/5 tại cơ sở thuộc TTTM Sapa, Praha 4. Sự kiện tiếp tục mang đến một sân chơi sôi động, bổ ích và giàu ý nghĩa dành cho các em nhỏ người Việt đang sinh sống tại Cộng hòa Séc.
30-05-2026
Sequence 22.00_21_17_22.Still012.bmp
Tamda Promo 2026: Các khách hàng sở hữu 2 lá phiếu vào Gala Dinner nói gì trước thềm Galavečer?
Tamda Promo 2026 đang bước vào chặng cao điểm trước thềm tuần quay số thứ 10, khi không khí chờ đợi Gala Dinner ngày càng nóng lên trong cộng đồng khách hàng của Tamda Foods và Tamda Express.
30-05-2026
708952053_1002829102252355_5254137608302172935_n.jpg
Hãy cùng tỏa sáng với trang phục truyền thống Việt trong "Ngày hội văn hóa “Praha - Trái tim của các dân tộc 2026”
Ban Văn hóa Liên hiệp Hội người Việt Nam phối hợp với Trung ương Hội Phụ nữ Việt Nam tại Cộng hòa Séc vừa phát đi thư mời, kêu gọi các câu lạc bộ phụ nữ thành viên, cùng toàn thể chị em phụ nữ và cộng đồng người Việt Nam tại Cộng hòa Séc tham gia chương trình diễu hành văn hóa trong khuôn khổ Ngày hội văn hóa các dân tộc thiểu số “Praha - Trái tim của các dân tộc 2026”.
29-05-2026
709468079_1605168288282105_243302359710531391_n.jpg
Đại hội lần thứ nhất Hội Người cao tuổi Việt Nam tại CH Séc: Dấu mốc kết nối và phát huy vai trò thế hệ đi trước
Chiều 28/5/2026, tại Trung tâm tổ chức sự kiện Đông Đô, Trung tâm thương mại Sapa, thủ đô Praha, Cộng hòa Séc, Đại hội lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026–2030 của Hội Người cao tuổi Việt Nam tại Cộng hòa Séc đã chính thức diễn ra. Sự kiện được xem là một dấu mốc quan trọng trong quá trình kết nối cộng đồng, chăm lo đời sống tinh thần và phát huy vai trò của người cao tuổi Việt Nam đang sinh sống tại Cộng hòa Séc.
29-05-2026
ADPN.jpg
Hội Văn hóa Nghệ thuật tại Séc và Ban Tổ chức Hoa hậu Áo dài Phu nhân vận động quyên tặng áo dài trong lễ hội văn hóa tại thành phố Karlovy Vary
Nhằm lan tỏa giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam và tăng cường sự gắn kết trong cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Séc, Hội Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam tại CH Séc phối hợp với Ban Tổ chức Hoa hậu Áo dài Phu nhân Toàn châu Âu chính thức phát động chương trình “Trao tặng áo dài – Gìn giữ nét đẹp Việt”.
28-05-2026
àlasdj.PNG
Tamda Promo 206: Sau tuần 9 chỉ còn 10 lá phiếu cuối cùng sẽ sớm công bố vào ngày 8.6
Vâng quý vị thân mến, tính đến nay chương trình Tamda Promo 2026 cũng đã đi gần hết chặng đường của mình. Trong tuần thứ 9 bốc thăm trúng thưởng này cũng đã nâng tổng số phiếu tham dự đêm Gala lên đến 90 lá phiếu. Vậy những vị khách hàng may mắn của tuần 9 là những ai.
27-05-2026
Tin nổi bật
Hoa hậu Áo dài Phu nhân Toàn châu Âu 2026: Điểm hẹn không thể bỏ lỡ của cộng đồng người Việt tại châu Âu
HH 2024-2.jpg
Tháng 6/2026, thành phố điện ảnh Karlovy Vary xinh đẹp của Cộng hòa Séc sẽ trở thành điểm hẹn của cộng đồng người Việt trên khắp châu Âu, khi nơi đây đăng cai một trong những sự kiện văn hóa cộng đồng được mong đợi nhất trong năm: Hoa hậu Áo dài Phu nhân Toàn châu Âu lần thứ IV – năm 2026, kết hợp cùng Ngày hội Văn hóa, Ẩm thực và Áo dài Phu nhân Việt Nam tại châu Âu.
28 phút trước
Bộ Tư pháp Séc cắt ngân sách hỗ trợ cho các chương trình quản chế dù giam giữ một tù nhân tốn 680.000 korun/năm
download (6).jfif
Gần như một nửa số người được thả khỏi trại giam sẽ quay lại nhà tù trong vòng 7 năm. Rủi ro tái phạm được cho là có thể giảm nhờ các chương trình quản chế, vốn mất chi phí thấp hơn nhiều so với việc giam giữ trong tù. Chi phí một phạm nhân ở tù vượt quá 680.000 korun mỗi năm, trong khi một chương trình hỗ trợ chỉ khoảng 40.000 korun cho mỗi người tham gia. Tuy nhiên, năm nay nhà nước đã không cấp hỗ trợ cho các tổ chức phi lợi nhuận thực hiện dịch vụ cải tạo dành cho người phạm tội trưởng thành.
một giờ trước
Cảnh sát Séc mạnh tay can thiệp do hoạt động buôn bán trái phép CBD và kratom. Chính phủ cũng đang chuẩn bị đạo luật mới
download (4).jfif
Chính phủ Séc sẽ chuẩn bị một đạo luật mới về chính sách chống nghiện. Bộ trưởng Y tế Adam Vojtěch cũng sớm trình dự thảo sửa đổi, theo đó kratom chỉ được phép bán trong các cửa hàng có giấy phép và dành cho người từ 21 tuổi trở lên, thay vì từ 18 tuổi như hiện nay. Thủ tướng Andrej Babiš đã nói điều này tại buổi họp báo vào thứ Hai (1/6).
2 giờ trước
Vietnam Open Pickleball mùa 2 quy tụ 118 tay vợt, lập dấu ấn lớn của thể thao người Việt tại châu Âu
711909949_1607809721351295_9125858471060903918_n.jpg
Vào sáng ngày 31/5/2026, giải đấu Vietnam Open Pickleball mùa 2 đã chính thức diễn ra tại khu thể thao Hamr Braník, Praha. Đây hiện là giải pickleball có số lượng vận động viên đăng ký đông nhất tại châu Âu, với hơn 118 tay vợt đến từ nhiều quốc gia như Ba Lan, Áo, Hungary, Thụy Sĩ, Đức và cả Việt Nam.
3 giờ trước
Người Séc phẫn nộ vì giá bơ: Người Đức mua rẻ hơn gần một nửa cho cùng 1 sản phẩm và của cùng 1 chuỗi cửa hàng
download (1).jfif
Cùng một chuỗi cửa hàng, cùng một sản phẩm, nhưng giá lại khác biệt rõ rệt. Người Séc một lần nữa bức xúc trước sự chênh lệch giá khi mua thực phẩm so với Đức. Lần này là sản phẩm bơ.
3 giờ trước
Xu hướng du lịch của người Séc: Máy bay lên ngôi nhưng chi phí tăng cao
download.jfif
Mức độ phổ biến của vận tải hàng không đối với khách du lịch Séc đang tiếp tục tăng. Từ hai năm trước, máy bay đã trở thành phương tiện phổ biến nhất để người Séc đi nghỉ ở nước ngoài và theo các nhà phân tích, xu hướng này sẽ không thay đổi trong năm nay. Tuy nhiên, chi phí đi lại sẽ tăng do giá nhiên liệu leo thang, ảnh hưởng đến cả vận tải hàng không lẫn giao thông bằng ô tô.
3 giờ trước
Thủ tướng Babiš: Séc khó hoàn thành cam kết chi tiêu quốc phòng với NATO, nhưng lại có lợi thế với ông Trump
download (5).jfif
Trong cuộc phỏng vấn được đăng tải hôm Chủ nhật trên tờ Financial Times của Anh, Thủ tướng Andrej Babiš nhắc lại rằng Cộng hòa Séc nhiều khả năng sẽ không hoàn thành cam kết trong NATO về việc chi 2% GDP cho quốc phòng trong năm nay. Tuy nhiên, theo ông Babiš, Séc có một lợi thế là ông hiện là một trong số ít nhà lãnh đạo châu Âu vẫn còn ủng hộ Tổng thống Mỹ Donald Trump.
4 giờ trước
FC Kladno vô địch Giải bóng đá cộng đồng người Việt khu vực Trung Séc
69d67eeb-1e56-4c52-87b3-6829dcc0c61b.jpg
Với sự tham gia của 4 đội bóng đại diện cho cộng đồng người Việt tại khu vực Trung Séc, giải đấu năm nay không chỉ mang đến những trận cầu sôi động, hấp dẫn mà còn tiếp tục khẳng định tinh thần đoàn kết, giao lưu và gắn kết cộng đồng.
4 giờ trước
Những thay đổi từ tháng 6/2026: Taxi đắt hơn, năm học ngắn hơn và chương trình “Nová zelená úsporám”
download (4).jfif
Tháng 6 tại Séc mang đến hàng loạt thay đổi mới. Học sinh, sinh viên có thể vui mừng vì kỳ nghỉ hè năm nay sẽ bắt đầu sớm hơn đáng kể so với những năm trước. Tại các cửa hàng, chỉ mật ong thật mới được phép bày bán.
4 giờ trước
Séc cấm thuốc lá điện tử có vị ngọt từ tháng 7/2026
download (3).jfif
Những người yêu thích thuốc lá điện tử có hương vị ngọt tại Séc sẽ phải chuẩn bị cho sự thay đổi. Từ tháng 7, các kệ hàng sẽ không còn bày bán các hương vị như vị món tráng miệng, bánh kẹo, kem, vị ngọt và đồ uống. Theo Bộ Y tế Séc, chính những hương vị này là yếu tố thu hút thanh thiếu niên nhiều nhất.
4 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil