Những cá nhân tham gia đóng bảo hiểm VZP năm nay sẽ được những lợi ích và hỗ trợ gì?
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT
author16/05/2022 15:14

VZP hàng năm đều có trương trình hỗ trợ cho những ai tham gia đăng ký đóng bảo hiểm của họ. Năm 2022 này, chúng ta cùng nhau xem xem họ hỗ trợ những gì nhé?

Các điều kiện để xin được tiền hỗ trợ:

– tất cả những cá nhân tham gia đóng bảo hiểm y tế và không nợ tiền bảo hiểm y tế hoặc tiền phạt

– tiền hỗ trợ không dành cho các cá nhân sử dụng thẻ bảo hiểm mầu vàng và VZP chỉ là bảo hiểm hỗ trợ của hệ thống bảo hiểm y tế CZ

– khi xin hỗ trợ số tiền trên 2000 korun, người tham gia bảo hiểm không được phép đăng ký đóng bảo hiểm của hãng bảo hiểm khác

Những ai có thể được xin tiền hỗ trợ?

– tất cả các cá nhân trên 18 tuổi hoặc những ai được ủy quyền và có giấy ủy quyền

– Đại diện hợp pháp của những trẻ em/thanh thiếu niên dưới 18 tuổi – mang theo giấy khai sinh, giấy tờ tùy thân của bản thân và thông tin của người mình đại diện

– Các tổ chức được giao phó chăm sóc cho trẻ em/ thanh thiếu niên

– người nhận nuôi, người giám hộ, cha mẹ nuôi…

1.Trẻ em dưới 18 tuổi (sinh viên dưới 26 tuổi):

– Chế độ ăn kiêng không gluten – tận 2 lần/1 năm, VZP sẽ hỗ trợ mỗi lần là 3 nghìn korun cho những ai được chuẩn đoán mắc bệnh celiac (không dung nạp được gluten). Điều kiện duy nhất để được nhận hỗ trợ là giấy chuẩn đoán mắc bệnh này và phải nộp luôn lần đầu khi xin tiền hỗ trợ.

– Tiêm phòng – với số tiền hỗ trợ từ 200 korun đến 1500 korun cho từng loại tiêm phòng hàng năm. Những loại tiêm phòng được hỗ trợ là: cảm cúm, viêm màng nào do ve chó cắn, viêm gan siêu vi A, đậu mùa, nhiễm vi rút tiêu chảy Rota (chỉ dành cho trẻ dưới 1 tuổi), viêm màng não mô cầu B và ACYW, nhiễm vi rút HPV ở người va các loại tiêm phòng khi đi du lịch. Những giấy tờ cần nộp (không cũ quá 3 tháng) để được duyệt trợ cấp là: hóa đơn mua vaxin, giấy chứng nhận đã tiêm vaxin đó (thẻ tiêm phòng hoặc hóa đơn từ bác sĩ), giấy khai sinh của trẻ dưới 18 tuổi và giấy cam kết của bố/mẹ.

– Hỗ trợ mua tóc giả – tất cả các bệnh nhân bị mắc bệnh rụng tóc, hoặc rụng tóc do điều trị ung thư sẽ được hỗ trợ đến 2 nghìn korun. Khi xin hỗ trợ chỉ cần giấy cam kết được chỉ định điều trị bệnh và hóa đơn mua tóc giả.

– Kiểm tra các nốt trên da – nhằm phòng tránh ung thư da, VZP hỗ trợ 500 korun khi đi kiểm tra soi các nốt trên da. Hóa đơn và giấy khai sinh (trẻ dưới 18 tuổi) là giấy tờ duy nhất cần khi đi xin hỗ trợ này.

– Phát triển hỗ trợ tâm lý xã hội – dành cho trẻ tử 7 tuổi – hàng năm có thể xin hỗ trợ đến 5 nghìn korun. Các bé phải đăng ký bác sĩ tâm lý theo danh sách của VZP và 1 năm chỉ khám nhiều nhất 10 lần.

– Chế độ ăn kiêng ít protein của các bệnh nhân bị khuyết tật trao đổi chất bẩm sinh – VZP hỗ trợ 2 đợt, mỗi đợt 5000 korun khi xin hỗ trợ và mang theo giấp chứng nhận bị bệnh di truyền bẩm sinh này.

– Các hoạt động thể dục – trẻ em dưới 1 tuổi được hỗ trợ 500 khi học bơi, tắm cho trẻ sơ sinh được tổ chức bởi các câu lạc bộ, hiệp hội… và 800 korun cho các bé từ 1 tuổi khi tham gia các câu lạc bộ thể thao, hoặc các buổi thể thao được tổ chức ở trường. Giấy tờ yêu cầu hóa đơn thanh toán dịch vụ và giấy khai sinh của trẻ dưới 18 tuổi.

– Hỗ trợ khi mua các thiết bị y tế sử dụng khi xạ trị – ví dụ kem bôi và tất cả các loại thuốc sử dụng để chữa lành các viết thương do xạ trị, VZP sẽ hỗ trợ đến 2000korun khi nộp hóa đơn và giấy cam kết đã hoặc đang được điều trị.

– Các thiết bị y tế cho bệnh nhân bị tiểu đường – với số tiền hỗ trợ 1000korun, bệnh nhân tiểu đường có thể sử dụng tri trả cho 1 hoặc nhiều thiết bị y tế một lúc (ví dụ mua thuốc khử trùng, kim tiêm, kem bôi…) Khi xin trợ cấp thì cần nộp tất cả các hóa đơn thanh toán khi mua đồ, giấy chứng nhận bị bệnh và giây khai sinh của trẻ dưới 18 tuổi.

2. Bà bầu và các bà mẹ nuôi con nhỏ:

– tất cả các bà bầu và các mẹ đã sinh con dưới 12 tháng có thể xin hỗ trợ số tiền đến 3 nghìn korun cho các dịch vụ hoặc đồ dùng như là – khám sàng lọc quý I, quý II và quý III, các hoạt động thể chất thích hợp khi mang bầu, các khóa học chuẩn bị cho đi đẻ, các dịch vụ tư vấn cho con bú, các đồ dùng cho con bú (bông thấm sữa, máy hút sữa, túi đựng sữa, máy đo hơi thở cho em bé…), khám răng hoặc gói vệ sinh răng miệng mua tại các hiệu thuốc. Các mẹ có thể xin được thành nhiều lần, mỗi lần ( dịch vụ) là tối đa 1500korun trong gói tổng 3000 korun. Các giấy tờ cần thiết khi xin hỗ trợ là giấy khai sinh, nêu đã đẻ, sổ khám thai và hóa đơn thanh toán dịch vụ hoặc hàng hóa.

– Trẻ sơ sinh sẽ được hỗ trợ 500korun khi bé được đăng ký vào hệ thống bảo hiểm VZP và số tiền này có thể sử dụng để mua các đồ dùng cá nhân cho em bé tại các hiệu thuốc

– Các bé sinh non ( dưới 1.5kg) có thể xin hỗ trợ tối đa 3000 korun. Số tiền có thể sử dụng để mua sữa công thức hoặc sữa mẹ tại các nhà băng sữa mẹ, các dịch vụ chăm sóc hồi phục cho các bé. Khi nộp đơn xin hỗ trợ sẽ cần các hóa đơn thanh toàn hàng hóa, dịch vụ, giấy khai sinh và giấy chứng nhận câng nặng của bé khi sinh (ví dụ giấy xuất viện của khoa sản).

3. Người lớn – Cũng giống như trẻ em, những người trên 18 tuổi sẽ được hỗ trợ cho những hoạt động/ dịch vụ sau:

  • Các hoạt động thể dục – VZP hỗ trợ 500 cho những người dưới 65 tuổi tham gia các hoạt động thể dục đều đặn (ví dụ phí thành viên, khóa học…) khi mà tổng số tiền phí lên đến ít nhất 1500 korun và 500korun cho người già trên 65 tuổi tham gia các hoạt động thể chất phục hồi.
  • Các thiết bị y tế cho bệnh nhân bị tiểu đường – số tiền hỗ trợ lên đến 1000korun.
  •  Kiểm tra các nốt trên da – số tiền hỗ trợ cao nhất là 500 korun.
  • Tiêm phòng – số tiền hỗ trợ từ 200 korun đến 1500 korun cho từng loại tiêm phòng hàng năm.
  • Chế độ ăn kiêng không gluten – trong 2 kỳ với số tiền lên đến 3000 korun/ một kỳ. Kỳ một từ 1.7-31.8 và kỳ 20 từ 1.11-31.12.
  • Hỗ trợ mua tóc giả – tất cả các bệnh nhân bị mắc bệnh rụng tóc, hoặc rụng tóc do điều trị ung thư sẽ được hỗ trợ đến 2 nghìn korun.
  • Hỗ trợ khi mua các thiết bị y tế sử dụng khi xạ trị – VZP sẽ hỗ trợ đến 2000korun khi nộp hóa đơn và giấy cam kết đã hoặc đang được điều trị.
  • Tăng cường hỗ trợ tâm lý xã hội – hàng năm có thể xin hỗ trợ đến 5 nghìn korun nếu đăng ký khám tại các bác sĩ trong danh sách của VZP.
  • Cai thuốc lá – số tiền hỗ trợ cai thuốc lá lên đến 1000 korun và sẽ được trả sau khi kết thúc hoặc trong quá trình cai thuốc lá được đề suất từ bác sĩ, nhà tư vấn, bác sĩ đa khoa và cũng là nhà tư vấn chuyên nghiệp. Tiền hỗ trợ này chỉ được xin 3 năm một lần và giấy tờ cần nộp là hóa đơn mua thuốc cùng với giấy đề suất cai thuốc lá từ bác sỹ hoặc các nhà tư vấn chuyên nghiệp.
  • Đồ dùng hỗ trợ luyện tập trí nhớ – dành cho những người trên 65 tuổi, số tiền là 500korun cho việc sử dụng mua công cụ nhận thức được giới thiệu tại trang web www.alzheimer.cz/e-shop/pomucky/. và các bài kiểm tra trí nhớ tại các trang web hiệu thuốc trong danh sách https://lekarnici.cz/Pro-verejnost/Seznam-lekaren.aspx.
  • Hỗ trợ phòng ngừa ung thư vú – dành cho phụ nữ từ 18 – 45 tuổi và đàn ông từ 18 tuổi sẽ được hỗ trợ 500 korun nếu phải tự trả tiền khi khám bệnh.
  • Hỗ trợ phòng chống ung thư – dành cho nhưng người trên 35 tuổi, số tiền hỗ trợ lên đến 3000 korun. – Chế độ ăn kiêng ít protein của các bệnh nhân bị khuyết tật trao đổi chất bẩm sinh – số tiền hỗ trợ là 2 lần 5000 korun cho 2 quý từ 1.7 – 31.8 và 1.11.- 31.12.

4. Những người hiến tặng (Dárci):

  • Những người chuyên hiến máu, huyết tương, tiểu cầu và tủy xương sẽ nhận được hỗ trợ 3000 korun/năm cho các dịch vụ phục hồi chức năng, chăm sóc răng miệng. Trong một năm hiến tặng (ít nhất 2 lần) sẽ nhận được hỗ trợ tối đa là 2000 korun và 1000 korun cho chăm sóc răng miệng.
  • hiến tặng nội tạng – được hỗ trợ 10 nghìn korun sử dụng cho các dịch vụ phục hồi, mua dụng cụ thể thao, mua vitamin, thực phẩm chức năng và dụng cụ y tế
  • Những người không chuyên hiến máu, huyết tương, tiểu cầu và tủy xương – được hỗ trợ 500korun/năm.
  • 35 ngày được hỗ trợ bảo hiểm du lịch không mất tiền hoặc giảm giá gói bảo hiểm cho nhưng ai hiến tặng máu,… ít nhất 2 lần 1 năm hoặc ít nhất 3 lần trong 2 năm và nhưng ai có huy chương Mudr Jan Janskeho, Plakety ČČK – Dar krve – Dar života ….

 

Khi nào thì có thể nộp đơn xin hỗ trợ?

– Hầu như chúng ta có thể nộp từ 1.1 cho đến hết 31.12.22 trừ nhưng trường hợp sau đây: – từ 1.7 – 31.8 và từ 1.11.-31.12.22 – dành cho xin hỗ trợ chế độ ăn kiêng không gluten và chế độ ăn kiêng ít protein

– từ 1.1 – 31.3.22 – dành cho xin hỗ trợ vệ sinh răng miệng

– từ 1.1 – 30.4.22 – hỗ trợ tiêm phòng covid 19 cho người cao tuổi trên 65 tuổi

 

Chúng ta xin hỗ trợ bằng cách nào:

1. cách đơn giản nhất là ra các chi nhánh của VZP và mang theo những giấy tờ liên quan (hóa đơn, giấy khai sinh, giấy tờ tùy thân) – sau khi chọn gửi tiền hỗ trợ vào tài khoản nhà băng hoặc qua bưu điện thì trong vòng 30 ngày nếu được duyệt chúng ta sẽ nhận được tiền.

2. on-line qua app MOJE VZP – Trước tiên cần phải đăng ký tài khoàn tại https://auth.vzp.cz/registrace. Sau khi điền số thẻ bảo hiểm –>click vào ô Souhlasím s aktuálním zněním Podmínek užití (PDF) a Smlouvy (PDF) —> ấn nút OVĚŘIT PRŮKAZ.

  • Tiếp theo điền địa chỉ email và số điện thoại để họ gửi kod kích hoạt cho mình –> sau đó sẽ chọn mật mã tài khoản —> chọn Zaslat na kontaktní adresu để họ gửi chìa khóa kích hoạt tài khoản —> Ấn vào ODESLAT ZADOST —> sau khi có chìa khóa để kích hoạt tài khoản (họ sẽ gửi về địa chỉ qua bưu điện), chúng ta sẽ đăng nhập vào tài khỏa và chọn các gói xin hỗ trợ cũng như lưu các giấy tờ yêu cầu để gửi cho họ.

3. Nộp đơn (tải on line tại web https://media-etest.vzpstatic.cz/media/Default/formulare/zadost-o-prispevek-2022.pdf) cùng các giấy tờ cần thiết vào hộp thư thu thập tại chi nhánh bất kỳ của bảo hiểm VZP.

4. Gửi qua bưu điện đến địa chỉ VZP ČR, Regionální pobočka Praha, Na Perštýně 359/6, 110 00 Praha 1.

5. Gửi qua datova schranka VZP ČR – i48ae3q

 

(nguồn: https://www.vzp.cz/pojistenci/vyhody-a-prispevky,

https://auth.vzp.cz/registrace)

 

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
734528406_4317328191865827_1980557945434079745_n.jpg
Hội đồng niên Bính Ngọ 1966 tại CH Séc kỷ niệm tuổi 60: Gắn kết người Việt nơi xa xứ
Tối 27/6/2026, tại nhà hàng Đông Đô, Trung tâm Thương mại Sapa Praha, Cộng hòa Séc, Hội đồng niên Bính Ngọ 1966 đã tổ chức lễ mừng sinh nhật lần thứ 60 với chủ đề “60 năm một chặng đường”, với sự tham dự của hơn 200 người.
29-06-2026
732871779_2490958304758549_806435028406130711_n.jpeg
Khai mạc Trại hè Về Nguồn thanh thiếu niên người Việt tại CH Séc lần thứ 18
Sáng 28/6/2026, chương trình Trại hè Về Nguồn dành cho thanh thiếu niên tại CH Séc đã chính thức khai mạc, mở đầu cho chuỗi hoạt động hè do Hội Phật giáo Việt Nam tại CH Séc tổ chức thường niên.
28-06-2026
730713524_1776968953932800_5925799011107163152_n.jpg
Kêu gọi cộng đồng chung tay hỗ trợ tang lễ nạn nhân Lê Thị Cúc Phương tại Đức
Ban Chấp hành Hội đồng hương Thái Bình tại CHLB Đức, phối hợp cùng Ban Tổ chức Tang lễ, vừa phát đi lời kêu gọi cộng đồng người Việt Nam tại Đức, bà con đồng hương Thái Bình cùng các nhà hảo tâm chung tay hỗ trợ gia đình Lê Thị Cúc Phương, nạn nhân trong một vụ án mạng xảy ra ngày 23/6/2026 tại CHLB Đức.
27-06-2026
23-2-trang-cac-dai-su-viet-nam-so-tet-vuon-xa-nhu-vo-ngua-thanh-giong-20260205145518-1782458143953697895456.jpeg
42 người Việt đều an toàn sau động đất kép tại Venezuela
Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ cho biết 42 người Việt đều an toàn sau động đất kép và đang cùng chung tay chia sẻ với khó khăn của người dân sở tại.
26-06-2026
432d7e1bb42d7d60f8bb4ef8f33880b9-18100963.jpg
Cháy trung tâm thương mại Sadovod ở Nga: Người Việt bị ảnh hưởng giờ ra sao?
Vụ cháy trung tâm Sadovod ở Nga gây ảnh hưởng đến một số hộ kinh doanh người Việt, nhưng họ đã được hỗ trợ để tiếp tục công việc.
26-06-2026
Gate_4_of_TTTM_Sapa_Prague.jpg
TTTM Sapa: Cảnh báo tăng cường phòng chống cháy nổ trong đợt nắng nóng tại Cộng hòa Séc
Trước tình hình thời tiết nắng nóng kéo dài, Ban quản lý TTTM Sapa (Praha, Cộng hòa Séc) vừa phát đi thông báo kêu gọi cộng đồng người Việt, đặc biệt là các trung tâm thương mại, nhà hàng, cửa hàng và cơ sở kinh doanh, nâng cao cảnh giác và chủ động thực hiện các biện pháp phòng chống cháy, nổ.
25-06-2026
Screenshot 2026-06-25 121108.png
Việt Nam - Cộng hòa Séc tăng cường hợp tác giữa hai cơ quan lập pháp
Ngày 25/6/2926, Đại sứ Dương Hoài Nam đã có buổi làm việc với Hạ nghị sỹ Tomáš Helebrant, Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ Hữu nghị Liên Nghị viện Cộng hòa Séc tại trụ sở Hạ viện.
25-06-2026
472e14bb-a34d-414d-96be-b625a7745a49_cx0_cy10_cw0_w1200_h630.jfif
Danielle Ngo - Người phụ nữ gốc Việt có cấp bậc cao nhất trong Quân đội Hoa Kỳ
Người phụ nữ gốc Việt có cấp bậc cao nhất trong Quân đội Hoa Kỳ hiện nay đó là Chuẩn tướng Danielle Ngo, một trong những sĩ quan gốc Việt đang tại ngũ có cấp bậc cao nhất.
25-06-2026
IMG_1716.jpeg
CLB Di sản Áo dài Việt Nam tại CH Séc kiện toàn nhân sự, vinh danh hội viên
Tối 23/6/2026, tại Phòng trà Hội Ngộ (Cộng hòa Séc), Câu lạc bộ Di sản Áo dài Việt Nam tại CH Séc đã tổ chức cuộc họp Ban Chấp hành nhằm kiện toàn nhân sự và chúc mừng các thành viên đạt thành tích tại cuộc thi Hoa hậu Áo dài Phu nhân Toàn châu Âu 2026.
24-06-2026
5L8A0513.jpg
Tổng kết, tri ân nghệ sĩ sau thành công của Cuộc thi Hoa hậu Áo dài Phu nhân toàn châu Âu 2026
Cuộc thi Hoa hậu Áo dài Phu nhân 2026 lần thứ IV, tổ chức tại thành phố Karlovy Vary (Cộng hòa Séc), đã khép lại thành công, để lại nhiều dấu ấn trong cộng đồng người Việt tại châu Âu và góp phần lan tỏa hình ảnh văn hóa Việt Nam tới bạn bè quốc tế.
24-06-2026
Tin nổi bật
EU giữ lập trường trung lập trong tranh cãi về điều hòa giữa nắng nóng kỷ lục
Điều hòa.jpg
Khi điều hòa không khí trở thành tâm điểm của các cuộc tranh luận chính trị giữa những đợt nắng nóng kỷ lục, Ủy ban châu Âu (EC) khẳng định giữ lập trường trung lập.
3 giờ trước
Đức chấn động vì vụ nổ súng tại cơ sở hỗ trợ thanh thiếu niên ở Stade khiến 6 người thiệt mạng
Screenshot 2026-06-30 115659.png
Sau vụ nổ súng gây chết người tại thành phố Stade, bầu không khí tang thương đang bao trùm địa phương này. Vụ việc xảy ra tại một cơ sở hỗ trợ thanh thiếu niên đã khiến 6 người thiệt mạng. Cảnh sát hiện đã bắt giữ đối tượng bị tình nghi là tay súng.
5 giờ trước
Các chuyên gia cảnh báo: Lãi suất vay mua nhà tại Séc (Hypoteka) tăng cao, nhưng chờ lãi suất giảm chưa chắc có lợi
ad6a86ba4680082e7eb6c522d6e463b3.jpg
Giấc mơ sở hữu nhà ở của người dân Séc đang tiếp tục trở nên xa vời hơn khi lãi suất vay mua nhà tăng lên mức cao nhất trong vòng 18 tháng qua
5 giờ trước
Séc tiếp tục hứng đợt giông mạnh kèm mưa đá, cảnh báo nguy cơ lũ quét cục bộ trong ngày 30.6
6ad4cbae36dae9201902716d4f44010d.jpg
Cộng hòa Séc sẽ tiếp tục đối mặt với các cơn giông mạnh kèm mưa đá trong ngày thứ Ba, trong bối cảnh khối không khí rất nóng đạt đỉnh trên lãnh thổ nước này.
5 giờ trước
Lãnh đạo các cơ quan nhân quyền tại Séc đồng loạt từ chức, có cả ủy ban về quyền của người nước ngoài
shutterstock-by-nito-ohcmg.webp
Một làn sóng từ chức hàng loạt vừa diễn ra trong các cơ quan tư vấn của Chính phủ Séc, ảnh hưởng trực tiếp tới các nhóm dễ bị tổn thương và cộng đồng cư dân quốc tế tại nước này.
6 giờ trước
Ba Lan từ chối chuyển tiêm kích cho Ukraine, cảnh báo chặn Kiev vào EU
Máy QS.jpg
Động thái của Ba Lan diễn ra khi căng thẳng giữa 2 nước láng giềng và đồng minh đã nóng lên sau khi Ukraine có hành động gây tranh cãi liên quan tới sự kiện từ Thế chiến II.
6 giờ trước
Số người chết trong động đất tại Venezuela vượt 1.700
Động đất 4.webp
Số người chết trong động đất tại Venezuela tăng lên 1.719, với hàng chục nghìn nạn nhân vẫn mất tích.
9 giờ trước
Khủng hoảng năng lượng bủa vây Nga - Ukraine: Bên thiếu xăng, bên thiếu điện
TT Ukraine 2.webp
Trong khi các đợt tấn công bằng drone của Ukraine khiến nhiều khu vực ở Nga rơi vào cảnh khan hiếm nhiên liệu, thì Ukraine cũng phải vật lộn với nguy cơ quá tải lưới điện do nắng nóng cực đoan và hạ tầng năng lượng bị chiến sự tàn phá.
9 giờ trước
Người dân Séc chi trung bình 7.500 CZK cho tiệc nướng: Thịt gà và thịt lợn chiếm ưu thế
image.png
Khảo sát mới nhất cho thấy người dân Česko tiếp tục duy trì vị thế hàng đầu thế giới về sở thích tổ chức tiệc nướng. Mức chi tiêu trung bình cho các mặt hàng thực phẩm nướng trong năm nay đạt 7.500 CZK, tăng 500 CZK so với năm trước. Ba loại thực phẩm được ưa chuộng nhất trên vỉ nướng lần lượt là thịt gà, thịt lợn và phô mai.
10 giờ trước
Khởi công tuyến đường tránh Plasy: Giải tỏa giao thông, xây dựng cây cầu cao nhất nước Séc
Screenshot 2026-06-29 101315.jpg
Dự án xây dựng tuyến đường tránh cho Plasy – thị trấn với ba nghìn dân nằm trên trục đường huyết mạch nối từ Plzeň đến Žatec – đã chính thức được khởi công. Tuyến đường mới dài gần 6 km nhằm mục đích đưa dòng phương tiện quá cảnh ra khỏi trung tâm thị trấn. Dự kiến, những tài xế đầu tiên sẽ được lưu thông trên tuyến đường này vào cuối năm 2028, chậm hơn vài tháng so với kế hoạch ban đầu.
10 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil