Bộ Y tế Séc đã đưa ra tài liệu, các thông tin cơ bản và trả lời các vấn đề đặt ra liên quan đến việc đăng kí tiêm chủng cho những người dân từ 55 tuổi trở lên từ ngày 28.04.2021.

Thông tin cơ bản 

Tài liệu này bao gồm hướng dẫn cho những người quan tâm đến tiêm chủng, cách đăng ký tiêm chủng thành công và cách chọn lịch hẹn cụ thể. Đồng thời, nó chứa các giải pháp cho các tình huống liên quan đến, ví dụ: thay đổi địa điểm tiêm chủng, hủy bỏ hoặc chuyển ngày tiêm chủng đầu tiên hoặc thứ hai, sử dụng dịch vụ hỗ trợ, v.v. 

Các thủ tục đăng ký được cung cấp bởi Trung tâm hệ thống đặt lịch. 

Trung tâm hệ thống đặt lịch là gì?

Trung tâm hệ thống đặt lịch (CRS) cung cấp cho người dân có nhu cầu tiêm chủng khả năng đăng ký và lịch để thực hiện tiêm chủng dưới hình thức trực tuyến. 

CRS cung cấp cho công dân quyền truy cập vào việc đặt trước xét nghiệm Covid-19 (PCR và AG), đăng ký cho những người quan tâm đến việc tiêm chủng và đặt trước ngày tiêm vắc xin chống lại Covid-19, từ một nơi duy nhất crs.mzcr.cz

Cổng thông tin cũng cung cấp các liên kết về thông tin liên quan đến Covid-19, tổng quan về việc sử dụng vắc xin và cổng thông tin tiêm chủng cho công dân. 

Tôi có thể tìm thêm thông tin về Covid-19 ở đâu? 

• Trang web thông tin của Bộ Y tế ČR: koronavirus.mzcr.cz
• Trang web thông tin về Covid-19: covid.gov.cz

Hoặc qua đường dây nóng miễn phí 1221 hoạt động hàng ngày từ 8 giờ sáng đến 19 giờ tối. 

Trình tự các bước riêng lẻ:

Tôi có thể giải quyết các thắc mắc và vấn đề của mình với ai? 

• Qua điện thoại tới đường dây hỗ trợ 1221, hoạt động hàng ngày từ 8 giờ sáng đến 19 giờ tối. 
• Qua email: [email protected]

Giai đoạn 1 – Đơn đăng ký

Các tiêu chí quan trọng để bắt đầu quá trình đăng ký tiêm chủng: 

• Bạn phải đáp ứng các điều kiện của nhóm ưu tiên hiện tại 
• Bạn đã quyết định sẽ tiêm chủng
• Bạn có điện thoại di động
• Bạn có bảo hiểm y tế của Séc, thường người Việt Nam sẽ dùng VZP 
• Bạn đã chọn một địa điểm tiêm chủng 

Bước 1: Xác nhận số điện thoại

Bạn có thể bắt đầu trên trang crs.mzcr.cz bằng cách nhấn nút “Bước tiêm chủng – 1: Đăng ký” – “Očkování krok – 1: Registrace” hoặc trực tiếp tại registrace.mzcr.cz. Thao tác này sẽ đưa bạn đến hệ thống để đăng ký. 

1. Chọn mã điện thoại (ví dụ: CZ +420)
2. Số điện thoại hợp lệ của bạn
3. Chọn tích để đồng ý với việc xử lý dữ liệu cá nhân
4. Ấn gửi – ODESLAT
5. Hiển thị biểu mẫu điền mã pin

Bước 2: Điền mã PIN kiểm tra

1. Một tin nhắn SMS có mã PIN đã được gửi đến số điện thoại của bạn để xác minh số điện thoại.
2. Vào ô PIN điền mã số trong tin nhắn
3. Ấn xác nhận – POTVRDIT
4. Hiển thị biểu mẫu đăng ký

Các câu hỏi thường gặp:

Tôi không nhận được tin nhắn với mã PIN?

1. Bạn đã điền sai số điện thoại – nhờ trang website registrace.mzcr.cz bạn hãy quay lại bước trước đó và điền lại số chính xác
2. Có vấn đề trong hệ thống – ấn gửi lại/ZASLAT ZNOVU dòng màu xanh dương dưới chữ POTVRDIT

 Tôi có nhận được tin nhắn với mã PIN mặc dù tôi không có đăng ký?

Một người khác đã nhập sai số của họ và vô tình nhập số của bạn, vui lòng coi SMS này là không liên quan. 

Tôi có nhận được mã PIN, tuy nhiên nó không hoạt động?

Bạn đã ấn xác minh nhiều lần. SMS được gửi với độ trễ, vì vậy bạn nhập mã PIN từ lần 

xác minh trước. Chờ một lúc và bắt đầu lại tại register.mzcr.cz, tại đây bạn nhập số điện 

thoại và đợi SMS. 

Bước 3: Điền và lưu biểu mẫu đăng ký

Thông tin cá nhân:

1. Điền Tên
2. Điền Họ
3. Số bảo hiểm (trên thẻ bảo hiểm) – hãy chắc chắn rằng bạn điền đúng vì thông tin này sẽ không thể sửa đổi được
4. Chọn công ty bảo hiểm sức khỏe của bạn

Thông tin về địa chỉ: 

Địa chỉ cư trú – Trvalý pobyt không ảnh hưởng đến địa điểm đăng ký tiêm chủng

1. Đường phố
2. Số nhà
3. Huyện
4. PSČ – Số bưu điện
5. Quốc gia

Thông tin liên lạc:

1. Email
2. Số điện thoại

Chọn địa điểm tiêm chủng:

1. Tỉnh đăng ký địa điểm tiêm chủng
2. Chọn địa điểm tiêm chủng (Hãy chọn một cách cẩn thận. Để thay đổi địa điểm đã chọn, bạn sẽ phải đăng ký lại từ đầu.)

Độ tuổi của ban: Kể từ ngày 28.4.2021 độ tuổi đó đã là từ 55+

Ngành nghề: 

1. Nhân viên y tế
2. Nhân viên trong trường học

Nếu thuộc một trong 2 trường hợp bạn sẽ điền mã kód vào ô bên cạnh. 

Tích vào ô tuyên thệ đã điền thông tin chính xác và ấn Gửi Đơn – ODESLAT ŽÁDOST 

Các câu hỏi thường gặp:

Số bảo hiểm của bạn không được hệ thống chấp nhận?

Hãy chắc chắn rằng bạn đã điền chính xác, không có dấu cách và các kí tự khác. Nếu sau khi kiểm tra vẫn không được hãy gọi vào đường dây hỗ trợ 1221 hoặc qua email 

[email protected].

Email của bạn không được hệ thống chấp nhận?

Bạn đã điền sai định dạng.

Bước 4: Xác nhận đăng ký hợp lệ 

1. Trong bước này, bạn được thông báo rằng đăng ký của bạn đã được hoàn tất thành công. 
2. Chờ tin nhắn SMS khi địa điểm tiêm chủng đã chọn. 
3. Tin nhắn SMS sẽ được gửi cho bạn ngay sau khi vaccine có sẵn tại điểm tiêm chủng mà bạn đã chọn, có thể mất vài ngày hoặc vài tuần. 

Các câu hỏi thường gặp:

Tôi đã đợi mấy ngày mã PIN rồi những vẫn chưa thấy có thông báo?

Tin nhắn với mã PIN 2 sẽ được gửi cho bạn sau khi có sẵn vaccine tại địa điểm tiêm

chủng mà bạn chọn. Vậy nên hãy kiên nhẫn chờ đợi. 

Tôi đã hơn 80+ hoặc 70+ tôi có được ưu tiên trước các nhân viên y tế và giáo dục không?

Có, theo chiến lược quốc gia, tuổi tác được ưu tiên hơn so với nghề nghiệp. Tuy nhiên, 

hiện tại, quyết định ưu tiên các nhóm này so với độ tuổi là thuộc thẩm quyền của từng 

vùng. 

Tôi đã đăng ký, nhưng muốn chọn bác sĩ khu vực của mình tiêm chủng cho. 

Khả năng này vẫn đang được phát triển và kết nối dần sự tham của bác sĩ khu vực vào  quá trình tiêm chủng. 

Giai đoạn 2 – Quản lý lịch đặt về cùng với số lượng vắc xin có sẵn 

Tùy thuộc vào số lượng có sẵn của vaccine tại điểm tiêm chủng mà bạn đã chọn và thứ tự của bạn trong sổ đăng ký tiêm chủng, điểm tiêm chủng sẽ “bật đèn xanh” và bạn sẽ được SMS yêu cầu đặt trước ngày tiêm chủng, bạn cũng sẽ nhận được mã PIN 2 để đặt lịch. 

Không xóa tin nhắn SMS mời, ghi chú mã PIN 2 ở nơi an toàn.

Sau khi nhận được tin nhắn SMS mời, bạn đã sẵn sàng để đặt ngày tiêm chủng. 

QUY TẮC QUẢN LÝ TRUY CẬP VÀO ĐẶT LỊCH

▪ Bạn có 72 giờ sau khi nhận tin nhắn để đặt lịch.

▪ Nếu vì bất kỳ lý do gì mà bạn không đặt lịch trước trong vòng 72 giờ, bạn sẽ được trả về bước đăng ký của những người quan tâm đến tiêm chủng và bạn phải chờ một tin nhắn SMS mời mới.

▪ Bạn có thể quay lại đăng ký tối đa 3 lần, sau đó đơn đăng ký của bạn sẽ hết khả năng sử dụng.

▪ Nếu bạn vẫn muốn tiêm chủng, bạn phải đăng ký lại. 

Bước 5: Đợi tin nhắn SMS mời để đăng ký lịch tiêm chủng

Bạn sẽ nhận được 3 tin nhắn SMS dưới các dạng:

1. Tin nhắn SMS mời đăng kí và PIN2

„Dobry den, preferovane ockovaci misto pro pojistence 22xx14xx3 ma volne terminy. Rezervujte se na https://rezervace.mzcr.cz do datum. PIN2:123456.“

,,Xin chào, địa điểm tiêm chủng của 22xx14xx3 (số bảo hiểm của bạn) đã có lịch trống. Hãy đăng ký lịch trên https://rezervace.mzcr.cz đến ngày. PIN2: 123456.”

2. Tin nhắn SMS cảnh báo sẽ được gửi sau 48h khi tin nhắn mời được gửi đi và bạn vẫn chưa đăng ký lịch tiêm

„Dobry den, zitra v 18:00 vyprsi platnost PIN2 pro pojistence 22xx14xx3. Rezervujte se vcas na https://rezervace.mzcr.cz“

,,Xin chào, ngày mai vào 18h sẽ hết hạn PIN2 dàng cho số bảo hiểm 22xx14xx3. Hãy đăng ký lịch đúng hẹn trên https://rezervace.mzcr.cz.”

3. Tin nhắn hết hạn sẽ được gửi sau 72h từ khi tin nhắn mời được gửi đi và bạn vẫn chưa đăng ký lịch tiêm

„Dobry den, v teto chvili jiz nejsou na preferovanem ockovacim miste k dispozici zadne volne terminy. O dalsich budete neprodlene informovani.“

,,Xin chào, vào thời điểm này tại địa điểm tiêm chủng đã không còn lịch trống. Bạn sẽ được thông báo khi có lịch trống.”

Nếu bạn không đăng ký lịch tiêm chủng sau 3 cơ hội thì đơn đăng ký của bạn sẽ hết khả dụng và bạn sẽ phải đăng ký lại từ đầu. Vào cơ hội thứ 3 bạn sẽ lại nhận được 3 tin nhắn dưới dạng:

1. ,,Xin chào, địa điểm tiêm chủng của 22xx14xx3 (số bảo hiểm của bạn) đã có lịch trống. Hãy đăng ký lịch trên https://rezervace.mzcr.cz đến ngày. PIN2: 123456.”

2. ,,Xin chào, ngày mai vào 18h sẽ hết hạn PIN2 dàng cho số bảo hiểm 22xx14xx3. Hãy đăng ký lịch đúng hẹn trên https://rezervace.mzcr.cz.”

3. „Dobrý den, platnost PIN2 pro pojistence 22xx14xx3 vyprsela. Mate-li zajem byt ockovan proti covid-19, musite provest novou registraci na https://registrace.mzcr.cz“

,,Xin chào, hạn sử dụng của PIN2 dành cho số bảo hiểm 22xx14xx3 đã hết. Nếu bạn vẫn còn nhu cầu tiêm chủng hãy đăng ký lại từ đầu trên https://registrace.mzcr.cz“

Các câu hỏi thường gặp:

Khi nào thì tôi sẽ nhận được tin nhắn SMS?

Mỗi ứng viên đã đăng ký sẽ nhận được tin nhắn SMS mời có mã PIN 2 tại thời điểm khi 

  có lịch tiêm chủng trống và vaccine sẽ có sẵn tại điểm tiêm chủng đã chọn.

SMS mời sẽ được gửi tuần tự theo 2 tiêu chí sau:

1) tùy theo tình trạng có sẵn của vaccine và lịch tiêm chủng trống tại điểm tiêm chủng theo đăng ký

2) theo độ tuổi của công dân giảm dần (từ người lớn tuổi nhất)

Theo các tiêu chí này, tin nhắn mời sẽ được gửi đi, nếu không có tin nhắn mời thì không thể đặt lịch hẹn. 

PIN2 có hiệu lực bao lâu?

Mã PIN 2 vẫn có giá trị cho đến khi đặt lịch tiêm chủng thành công theo các quy tắc được

đưa ra ở Bước 5 (3 cơ hội × 3 tin nhắn nhắc đăng ký lịch tiêm chủng).

Giai đoạn 3 – Thực hiện đăng ký

Các tiêu chí sau là quyết định để bắt đầu quá trình đặt ngày tiêm chủng:

▪ Bạn đã nhận được tin nhắn SMS mời đặt lịch tiêm chủng

Bạn có thể bắt đầu điền theo chỉ dẫn trên trang crs.mzcr.cz bằng cách nhấn nút “Bước tiêm chủng – 2:Ngày đặt chỗ” hoặc trực tiếp tại đường dẫn rezervace.mzcr.cz. Điều này sẽ đưa bạn đến hệ thống đặt chỗ.

Cần thực hiện ba bước sau để đặt lịch hẹn tiêm chủng thành công: 

Bước 6: Đăng nhập vào hệ thống đăng ký tiêm chủng

1. Nhập số bảo hiểm của bạn
2. Nhập PIN2 trong tin nhắn mời
3. Ấn “Tiếp tục đến trăng đăng ký” – “Pokračovat na rezervační stránku”

4. Ấn “Chọn địa điểm tiêm chủng” – “Vybrat očkovací místo”.

Bạn phải chọn địa điểm ban đầu mình đăng ký. Nếu bạn muốn đổi địa điểm phải đăng ký lại từ đầu. 

Các câu hỏi thường gặp:

Mã PIN 2 bị chặn, tôi phải làm gì? 

PIN2 bị chặn do các lý do phí dưới

• Bạn đã nhập sai 5 lần – hãy đăng ký lại từ đầu
• Bạn đã đăng ký lại, tất cả các mã PIN trước đều bị chặn – Hãy dùng mã PIN2 từ tin nhắn cuối cùng.

Bạn nhận được: „Číslo pojištěnce nebylo nalezeno mezi registracemi, nebo jste zadali špatný PIN 2 nebo nyní nemáte povoleno se rezervovat na očkování.“ 

Có nghĩa là bạn đã điền sai PIN2 hoặc số bảo hiểm. Đảm bảo rằng bạn chỉ sử dụng các 

phím số (không có dấu gạch chéo hoặc dấu gạch ngang) hoặc thực hiện đăng ký mới 

trên trang register.mzcr.cz. Đăng ký ban đầu sau đó sẽ tự động bị vô hiệu.  

Bạn nhận được:  ,,Váš PIN 2 není platný“ – ,,PIN 2 của bạn không hợp lệ”

Nếu bạn đã nhận được mã PIN 2 khác, hãy thử sử dụng mã đó hoặc đợi SMS mời mới. 

Sau khi nhập sai mã PIN 2 lần thứ 5, số bảo hiểm của bạn sẽ bị khóa. Đừng sợ, chỉ cần 

gọi 1221 (mỗi ngày từ 8 giờ sáng đến 19 giờ tối). 

Bạn nhận được: „Vámi zadané údaje jsou správné, ale prozatím se z důvodu snížených dodávek vakcín nemůžete rezervovat. Vyčkejte na SMS zprávu, která Vás upozorní na nově vypsané volné termíny. Děkujeme za pochopení.“ 

Thông tin bạn nhập đúng, nhưng do số lượng vaccine ít nên tạm thời bạn chưa thể đăng ký. Hãy đợi tin nhắn SMS thông báo về lịch tiêm chủng trống.

Bạn nhận được: „Vámi zadané údaje jsou správné, ale vypršel termín rezervace. Je nutné provést novou registraci na stránce https://registrace.mzcr.cz a vyčkat na doručení PIN 2. Děkujeme za pochopení.“ 

Do bạn đã không đăng ký lịch tiêm chủng đúng thời hạn, nên bây giờ bạn phải thực hiện đăng ký tiêm chủng mới trên trang đăng ký.mzcr.cz. 

Bạn nhận được: „Uvedená kombinace již byla použita pro rezervaci.“

• Bạn đã nhập sai mã PIN2 5 lần. Sau khi nhập sai mã PIN2 lần thứ 5, số bảo hiểm của bạn sẽ bị chặn. Bạn phải thực hiện đăng ký mới trên trang registrace.mzcr.cz.
• Bạn đã tạo đăng ký mới, nhưng hệ thống phát hiện đăng ký trước đó với số bảo hiểm của bạn vẫn hợp lệ. Khi đó, việc đặt chỗ mới bị chặn. Nếu bạn không biết ngày đặt chỗ của mình, hãy sử dụng đường dây thông tin 1221 (mỗi ngày từ 8 giờ sáng đến 19h giờ tối). 

Bước 7. Chọn lịch đi tiêm chủng

Chọn ngày và giờ tiêm chủng đầu tiên tại điểm tiêm chủng mà bạn đã chọn trong khi đăng ký.

Ngày tiêm chủng lần thứ hai sẽ được tự động tạo cho bạn tại cùng địa điểm tiêm chủng. 

Chọn tháng đi tiêm chủng

Chọn ngày đi tiêm chủng

Chọn giờ đi tiêm chủng

4) Bạn sẽ thấy tổng quan về lịch đăng ký tiêm chủng

5) Đừng quên kiểm tra lại thông tin liên lạc

6) Ấn đặt lịch – Rezervovat

7) Xác nhận đặt chỗ hợp lệ của bạn sẽ được hiển thị

Các câu hỏi thường gặp:

Tôi có thể đổi lịch đặt kiểu gì?

Gọi vào đường dây hỗ trợ 1221 hoặc qua email [email protected] trong 3 trường hợp

• Bạn muốn thay đổi lịch đặt
• Bạn muốn hủy lịch đặt
• Bạn muốn đổi địa điểm đặt
• Bạn bị hệ thống hủy địa điểm tiêm chủng do không có đủ vắc-xin, do lỗi hệ thống

Bước 8: Xác nhận đăng ký hợp lệ 

1. Kiểm tra lại thông tin
2. In ra hoặc lưu lại
3. Trong trường hợp bạn muốn hủy lịch đặt ấn vào ô màu đỏ ”Zrušit rezervaci”, gọi 1221 hoặc qua email [email protected]

Các câu hỏi thường gặp:

Tôi quên mất lịch đặt đi tiêm chủng?

Bạn hãy liên lạc qua email [email protected] hoặc gọi 1221. Để xác nhận thông tin hãy dùng số bảo hiểm của mình.

Giai đoạn 4 – Thực hiện tiêm chủng

1. Đến địa điểm tiêm chủng đúng ngày và đúng thời gian đặt lịch
2. Người điều hành trung tâm tiêm chủng sẽ kiểm tra xem điều kiện để tiêm chủng của bạn 

• Kiểm tra danh tính của bạn và lịch đặt 
• Xác minh điều kiện của bạn cho nhóm ưu tiên (tuổi trên thẻ căn cước, nghề nghiệp có giấy tờ chứng minh việc làm, v.v.) 
• Đo nhiệt độ cơ thể
• Trong trường hợp không hợp lệ họ sẽ quyết định bước tiếp theo

3. Bác sĩ sẽ xác minh sự phù hợp của bạn để tiêm chủng. 

• Tình trạng sức khỏe lâu dài 
• Tình trạng sức khỏe hiện tại
• Tình trạng trải qua Covid và các triệu chứng
• Trong trường hợp không hợp lệ, họ sẽ quyết định bước tiếp theo.

4. Nếu bạn phù hợp thì bạn sẽ được tiêm chủng
5. Bạn sẽ đợi tại sảnh khoảng 15 phút
6. Nếu bạn không có bất kỳ triệu chứng tiêu cực nào, bạn sẽ được về nhà  

Các câu hỏi thường gặp:

Khi nào và làm thế nào để tôi nhận được giấy chứng nhận tiêm chủng? 

Bạn có thể nhận giấy chứng nhận tiêm chủng trên trang ocko.uzis.cz

1. Số sinh – Rodné číslo
2. Số thẻ căn cước – Číslo občanského průkazu
3. Ấn gửi – Odeslat
4. Sau khi đăng nhập thành công, bạn sẽ được cấp quyền truy cập để lấy chứng chỉ. 

Công dân nước ngoài

Các câu hỏi thường gặp:

Một công dân nước ngoài có bảo hiểm tại Cộng hòa Séc trong hệ thống bảo hiểm y tế công cộng có được quyền tiêm chủng được bảo hiểm chi trả như các điều kiện như công dân Séc không? 

Có, công dân nước ngoài có quyền tiêm chủng giống như công dân Séc.   

Việc đăng ký tiêm chủng cho công dân nước ngoài tại Séc được thực hiện như thế nào? 

Đăng ký với số bảo hiểm hoặc số sinh. 

Một công dân nước ngoài được bảo hiểm ở một Quốc gia Thành viên EU khác, người có loại giấy tờ S1 và được hưởng cái gọi là chăm sóc đầy đủ, có quyền được thanh toán tiền tiêm chủng? Và đăng ký như thế nào?

Có. Họ sẽ đăng ký nhờ số bảo hiểm  của một trong 7 công ty bảo hiểm y tế của Séc.

Một công dân nước ngoài hoặc một công dân Séc có bảo hiểm tại một Quốc gia Thành viên khác, có bảo hiểm tại Cộng hòa Séc theo Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu (EHIC), có quyền nhận được chăm sóc đầy đủ, có được hưởng tiền tiêm chủng? Và đăng ký như thế nào

Có. Họ sẽ đăng ký nhờ số bảo hiểm  của một trong 7 công ty bảo hiểm y tế của Séc.

Chúc mọi người đăng kí thành công!

(BBT Tamdamedia)