Trợ cấp nhà nước ở CH Séc
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT, Người Việt tại Séc
author19/09/2021 09:00

Bạn bạn rơi vào hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống và bạn lo sợ là mình sẽ không thể đảm bảo tài chính cho gia đình vì khả năng tài chính của bạn hiện tại không được tốt lắm? Sau đó, các khoản trợ cấp xã hội do nhà nước trả cho những người có hoàn cảnh xã hội được xã hội công nhận sẽ có thể giúp bạn.

Nad státní podporou balíků se smráká. Ve hře jsou peníze pro Českou poštu -  Seznam Zprávy
Trợ cấp xã hội của Nhà nước

Hệ thống trợ cấp xã hội của nhà nước, còn được gọi là SSP, được quy định theo luật số 117/1995 Sb, về trợ cấp xã hội của nhà nước.. Trợ cấp xã hội của nhà nước, đề cập đến các phúc lợi xã hội (phúc lợi SSP) mà nhà nước cung cấp cho người hoàn cảnh gặp khó khăn và được xã hội công nhận.

Trợ cấp xã hội năm 2021 gồm:
  1. trợ cấp cho cha mẹ (rodičovský příspěvek,)
  2. trợ cấp cho trẻ em, (přídavek na dítě,)
  3. Trợ cấp nhà ở, (příspěvek na bydlení,)
  4. Trợ cấp sinh con (porodné)
  5. Trợ cấp tang lễ.(pohřebné.)

Thông qua các phúc lợi xã hội của nhà nước, nhà nước chịu một phần trách nhiệm đối với các tình huống xã hội đã phát sinh và trong một số trường hợp nhất định,  góp phần trang trải các chi phí và các nhu cầu cá nhân khác cho trẻ em và gia đình. Trong khi các chi phí trợ cấp xã hội của nhà nước do nhà nước chi trả, thì việc trả các trợ cấp xã hội do Văn phòng Lao động Cộng hòa Séc (Úřad práce) quản lý

Một số trợ cấp xã hội, bao gồm trợ cấp trẻ em, trợ cấp nhà ở và trợ cấp thai sản, được trả tùy thuộc vào mức thu nhập của gia đình

Bất kể tình hình tài chính của gia đình như thế nào, hai khoản trợ cấp luôn phải chi trả, đó là trợ cấp cho cha mẹ và trợ cấp tang lễ.

Trợ cấp của cha mẹ

Cha mẹ nuôi dưỡng con cả tháng, chăm sóc đầy đủ cả ngày và đúng mức cho con nhỏ  trong gia đình sẽ được hưởng trợ cấp cho cha mẹ cho đến khi con đủ 4 tuổi hoặc cho đến khi nhận đủ số tiền trợ cấp

Nếu cả cha và mẹ đều đáp ứng các điều kiện về việc chăm sóc con trong một tháng, mỗi người trong số họ được hưởng trợ cấp trong một phần nhất định của tháng, thì khoản trợ cấp của cha mẹ chỉ có thể được trả cho một trong hai người, lý tưởng nhất là do hai bên thỏa thuận.

Số tiền trợ cấp cho cha mẹ, chăm sóc một đứa trẻ hiện là 300.000 CZK. Tuy nhiên, nếu sinh đôi trở lên cùng một lúc, số tiền trợ cấp cho cha mẹ sẽ tăng lên đến 450.000 CZK. Đồng thời, thu nhập của cha mẹ nhận trợ cấp xã hội không bị giám sát, do đó  cha mẹ vẫn có thể cải thiện thêm tình hình tài chính của gia đình, vẫn có thể đi làm kiếm tiền nhưng phải thuê người lớn trông trẻ khi đi làm

Trợ cấp trẻ em

Trợ cấp trẻ em là một phúc lợi xã hội cơ bản, lâu dài giúp các gia đình có trẻ em trang trải các chi phí liên quan đến việc nuôi  dưỡng giáo dục con. Số tiền trợ cấp phụ thuộc vào độ tuổi của trẻ em phụ thuộc cá nhân, và có ba giới hạn độ tuổi và hai đánh giá khác nhau tùy theo loại thu nhập.

Trẻ em phụ thuộc được hưởng trợ cấp nuôi con nếu thu nhập quyết định (ròng) trong gia đình nhỏ hơn 3,4 lần mức đủ sống của gia đình.

Nếu bất kỳ ai trong số những người được đánh giá chung có thu nhập trong mỗi tháng lịch của giai đoạn liên quan:

  1. từ các hoạt động phụ thuộc ít nhất với số tiền tối thiểu đủ sống của cá nhân,
  2. từ hoạt động độc lập,
  3. từ quyền lợi bảo hiểm ốm đau,
  4. từ quyền lợi bảo hiểm hưu trí,
  5. từ trợ cấp thất nghiệp và trợ cấp đào tạo lại,
  6. từ trợ cấp chăm sóc cho một người dưới 18 tuổi, hoặc
  7. từ trợ cấp của cha mẹ, nếu được cung cấp sau khi hết trợ cấp thai sản,

thì Trợ cấp trẻ em phụ thuộc được hưởng sẽ ở mức cao hơn.

Số tiền trợ cấp cho con mỗi tháng lịch:

Tuổi của một đứa trẻ phụ thuộc Trợ cấp trẻ emMức cao hơn
0 – 6 năm630 CZK/1130 CZK
6-15 năm770 CZK1270 CZK
15-26 năm880 CZK1380 CZK
Trợ cấp nhà ở

Với lợi ích xã hội này, nhà nước góp phần trang trải chi phí nhà ở cho các gia đình và cá nhân có thu nhập thấp. Tuy nhiên, việc cung cấp một khoản đóng góp xã hội nhất định phải được kiểm tra về thu nhập của gia đình và chi phí nhà ở trong khoảng thời gian liên quan, luôn là quý trước đó. Trợ cấp nuôi con hoặc trợ cấp cha mẹ cũng được coi là thu nhập.

Tiền sinh đẻ

Trợ cấp sinh nở là khoản trợ cấp xã hội mà nhà nước trả một lần cho gia đình có thu nhập thấp để chi trả cho việc sinh con đầu lòng hoặc con thứ hai. Quyền lợi được hưởng trợ cấp này được liên kết với một ngưỡng thu nhập cố định của gia đình, do đó trong quý dương lịch trước khi đứa trẻ sinh ra, Thu nhập quyết định của gia đình phải nhỏ hơn 2,7 lần mức sống tối thiểu của gia đình.

Trợ cấp sinh nở được quy định ở mức cố định và một gia đình có thể nhận tối đa hai lần, khi sinh con thứ nhất hoặc thứ hai, nhưng cũng được hưởng đối với con đầu lòng hoặc con thứ hai, thay thế cho sự chăm sóc của cha mẹ. Hiện tại, trợ cấp sinh nở cho con đầu lòng là 13.000 CZK và trợ cấp thai sản cho con thứ hai là 10.000 CZK. Trong trường song sinh, nhà nước trả 23.000 CZK một lần.
Có quyền xin sau ngày sinh con hoặc ngày có quyết định giao cho ai đó nuôi. Cần phải làm đơn xin và có thể xin ngược lại nếu quên chưa xin chưa quá 1 năm.

Trợ cấp Tang lễ

Trợ cấp xã hội cuối cùng của nhà nước là trợ cấp tang lễ. Một người đứng ra tổ chức tang lễ cho một đứa trẻ phụ thuộc hoặc một người là cha mẹ của đứa trẻ phụ thuộc sẽ được hưởng khoản trợ cấp này, với điều kiện người đã chết ( trừ trẻ chết lưu thai) có hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Séc trong ngày mất. Trợ cấp được ấn định ở mức cố định 5.000 CZK, không cần xét đếb yếu tố thu nhập. Có quyền xin trợ cấp kể từ ngày trả phí tang lễ và quyền nhận trợ cấp bắt đầu từ ngày nộp đơn xin trợ cấp và chậm nhất là 1 năm kể từ ngày tang lễ.

Đối tượng nào được hưởng trợ cấp xã hội?

Đối với các phúc lợi chăm sóc xã hội, chỉ một cá nhân mới được hưởng , và chỉ được khi người đó và những người cùng được đánh giá chung có hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Séc (tức là họ là công dân của Cộng hòa Séc), hoặc người nước ngoài có hộ khẩu thường trú tại đây.

Người nước ngoài không có hộ khẩu thường trú tại Cộng hòa Séc sẽ có quyền hưởng trợ cấp sau 365 ngày kể từ ngày được đăng ký cư trú. Tuy nhiên, khoảng thời gian này không không tính cho người xin tị nạn cư trú tại một trung tâm cư trú của Bộ Nội vụ.

Được hưởng Trợ cấp xã hội của nhà nước gồm nhữngngười khác được liệt kê trong Luật 117/1995 Sb., Về trợ cấp xã hội của nhà nước, nếu họ có hộ khẩu ở Cộng hòa Séc (ngay cả khi họ không có hộ khẩu thường trú ở đó). Tuy nhiên, các cá nhân đủ điều kiện hưởng trợ cấp cũng bao gồm công dân của Liên minh Châu Âu, những người chịu sự điều chỉnh chi phối của các quy định hiện hành của EU.

Tuy nhiên, khi đánh giá quyền được hưởng trợ cấp xã hội của nhà nước, cần lưu ý rằng thông tin được cung cấp ở đây chỉ mang tính chất đơn giản hóa và mang tính chất minh họa. Các điều kiện đầy đủ để nhận trợ cấp xã hội của nhà nước được quy định trong một quy định pháp luật hoặc trên cơ sở hiểu biết chi tiết hơn về tình hình cụ thể đang được xem xét, nhân viên của Văn phòng Lao động Cộng hòa Séc sẽ giải thích chi tiết hơn cho bạn.

Ai có thể được coi là một gia đình?

Theo mục đích trợ cấp xã hội của nhà nước, thuật ngữ gia đình có nghĩa là sự chung sống của cha mẹ và con cái phụ thuộc trong một hộ gia đình chung. Đứa trẻ được coi là à một đứa trẻ phụ thuộc cho đến khi kết thúc thời gian đi học bắt buộc, nhưng cũng có thể sau khi đứa trẻ đó chuẩn bị cho một nghề nghiệp tương lai hoặc bị tàn tật, nhưng không quá 26 tuổi.

Cụ thể đối với trợ cấp nhà ở, những điều sau đây được đánh giá cùng nhau:

  • cha mẹ và con cái phụ thuộc vị thành niên,
  • chồng và vợ,
  • Người bạn tình sống cùng
  • cha mẹ và trẻ vị thành niên phụ thuộc,
  • cha mẹ và con cái đã thành niên sử dụng chung căn hộ với cha mẹ và không bị đánh giá thu nhập với những người khác,
  • những người khác (ví dụ, bạn bè hoặc anh chị em) ở chung một căn hộ, nhưng ngoại trừ những người chứng minh rằng họ không sống chung lâu dài và không đóng góp chi phí.
Thu nhập quyết định

Đối với việc được hưởng trợ cấp xã hội của nhà nước, thu nhập quyết định được coi là thu nhập từ hoạt động phụ thuộc, thu nhập từ kinh doanh hoặc hoạt động tự doanh khác, cũng như trợ cấp ốm đau và bảo hiểm hưu trí hoặc, ví dụ, trợ cấp thất nghiệp hoặc đào tạo lại, bao gồm cả thu nhập tương tự từ nước ngoài. Chỉ tính Thu nhập ròng (čisté příjmy) vào thu nhập thu nhập quyết định.

Làm thế nào để xin trợ cấp xã hội?

Đơn xin trợ cấp xã hội được làm và nộp theo mẫu do Bộ Lao động và Xã hội quy định. Các mẫu đơn đăng ký có thể được tìm thấy tải trực tiếp trên trang web trong phần Trợ cấp Xã hội của Nhà nước, trong khi các trường hợp cụ thể được giải quyết tại các Văn phòng Lao động khu vực theo địa chỉ cư trú của người được hưởng trợ cấp .

Trợ cấp người có khó khăn về vật chất (Dávky v hmotné nouzi)

Ngoài các phúc lợi hỗ trợ xã hội của nhà nước, còn có một hệ thống trợ cấp khi cần vật chất, được quy định bởi luật số 111/2006Sb., Về trợ giúp khi cần vật chất, đã được sửa đổi và các quy định pháp luật khác. Đây là hình thức hỗ trợ cho những người có thu nhập không đủ sống, tạo động lực để họ tích cực cố gắng đảm bảo phương tiện đáp ứng nhu cầu cuộc sống. Trợ cấp này bao gồm những trợ cấp sau:

  • hỗ trợ khẩn cấp ngay lập tức,
  • Trợ cấpvề nhà ở,
  • phụ cấp sinh hoạt.

Biên dịch: Ing. Doãn Dân

Nguồn: https://www.mesec.cz/socialni-davky/statni-socialni-podpora/

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
chu-tich-quoc-hoi-gap-go-cong-dong-nguoi-viet-nam-tai-tho-nhi-ky-6-17764820406891811880503.webp
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Thổ Nhĩ Kỳ
Tối 17-4, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp cộng đồng người Việt tại Thổ Nhĩ Kỳ, thông tin chính sách và lắng nghe kiến nghị bà con.
18-04-2026
IVF.01_00_34_03.Still012.bmp
Khi hành trình tìm con không còn đơn độc: Những điểm tựa thực tế cho gia đình Việt tại Séc
Với nhiều gia đình, hành trình tìm con không chỉ là câu chuyện y khoa, mà còn là hành trình của niềm tin, sự kiên nhẫn và hy vọng. Tại Cộng hòa Séc, ngày càng có nhiều cặp vợ chồng người Việt tìm đến các trung tâm hỗ trợ sinh sản để được giúp đỡ.
16-04-2026
khách.PNG
Livestream tuần 3 Tamda Promo 2026 tại Usti nad Labem: 30 lá phiếu đã chắc chắn có vị trí tại Gala dinner
Tiếp tục chuỗi hoạt động của chương trình Tamda Promo 2026 - Chiều nay, ban tổ chức đã thực hiện livestream bốc thăm trúng thưởng tuần thứ 3 tại Tamda Foods chi nhánh TTTM Tamda - Usti nad Labem.
15-04-2026
chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-gap-go-cong-dong-nguoi-viet-nam-tai-italy-1-17761741535611750702599.jpeg
Chủ tịch Quốc hội: Người Việt ở Ý là nguồn lực quan trọng về tri thức và kết nối quốc tế
Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Ý, trưa 14-4 giờ địa phương, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại Ý.
15-04-2026
ka1-2.jpg
LHHNVN tại Séc và BTC Hoa hậu ADPN làm việc với Chủ tịch tỉnh, Thị trưởng TP Karlovy Vary: Dấu ấn cho sự kiện văn hóa Việt tại châu Âu
Trưa ngày 14/4/2026, tại trụ sở UBND tỉnh Karlovy Vary, đoàn đại diện Liên hiệp Hội người Việt Nam tại CH Séc cùng Ban Tổ chức chương trình Hoa hậu Áo dài Phu nhân đã có buổi làm việc quan trọng với lãnh đạo tỉnh và thành phố Karlovy Vary, nhằm chuẩn bị cho chuỗi sự kiện văn hóa quy mô lớn sẽ diễn ra trong tháng 6 tới.
15-04-2026
base64-17761813163991772265390.webp
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp gỡ bà con kiều bào tại Trung Quốc
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chia sẻ với kiều bào ấn tượng của ông về hạ tầng giao thông Trung Quốc sau khi đi tàu cao tốc đến Khu mới Hùng An.
15-04-2026
Anh_man_hinh_2024_04_14_luc_10_44_23_8073af67bd.png
Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương lần thứ X tại CH Séc sẽ diễn ra tại TTTM Sapa, Praha
Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương 2026 của cộng đồng người Việt tại CH Séc sẽ được tổ chức trang nghiêm tại Trung tâm thương mại Sapa, với chương trình văn hóa – ẩm thực phong phú, sự tham gia của nhiều nghệ sĩ trong nước và sự chung tay của các hội đoàn người Việt tại châu Âu.
13-04-2026
Sequence 17.00_14_15_02.Still006.bmp
Sôi động Giải "Tennis chào hè 2026" của cộng đồng người Việt tại Séc
Trong 2 ngày 12 và 13.4, tại sân VĐV chuyên nghiệp Wilson Tennis Centrum, Praha, Cộng hòa Séc, Giải "Tennis chào hè 2026" do Câu lạc bộ Tennis Praha tổ chức đã chính thức khởi tranh, thu hút đông đảo các tay vợt ở nhiều lứa tuổi và trình độ tham gia tranh tài.
13-04-2026
1.jpg
Trung tâm Ươm mầm Hiền tài chính thức khởi động tại CH Séc - Hành trình gieo đức, khai trí cho thế hệ trẻ gốc Việt
Sáng 12/4 tại Trung tâm tổ chức sự kiện Hoàng Thành, TTTM Sapa, Praha, CH Séc, lễ ra mắt Trung tâm Ươm mầm Hiền tài (HITA) do Hội Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam tại CH Séc bảo trợ tổ chức đã diễn ra tại Trung tâm Tổ chức Sự kiện Hoàng Thành, TTTM Sapa Praha.
12-04-2026
5L8A1775.jpg
Họp báo tiến độ Ngày hội Văn hóa – Ẩm thực Việt Nam và Cuộc thi Hoa hậu Áo dài Phu nhân 2026 tại CH Séc
Chiều 10/4/2026, tại Trung tâm Tổ chức Sự kiện Hoàng Thành – TTTM Sapa Praha, Ban Tổ chức Ngày hội Văn hóa – Ẩm thực Việt Nam và Cuộc thi Hoa hậu Áo dài Phu nhân 2026 đã tổ chức buổi họp báo cáo tiến độ và tham vấn ý kiến các cơ quan đại diện ngoại giao, hội đoàn và cố vấn chương trình. Sự kiện chính sẽ diễn ra tại thành phố Karlovy Vary (CH Séc) trong hai ngày 4–5/6/2026.
12-04-2026
Tin nổi bật
Du khách rơi khỏi cáp treo trong Sở thú Praha, may mắn chỉ bị thương nhẹ
e9ba5f5560c0eef0be21e401b2856bae.jpg
Một người đàn ông khoảng 35 tuổi đã rơi khỏi cáp treo trong Sở thú Praha vào thứ Bảy. Lực lượng cứu hộ và cảnh sát đã có mặt tại hiện trường, thông tin được hãng tin Aktu.cz và dịch vụ cấp cứu Praha đăng tải trên mạng xã hội X. Người đàn ông chỉ bị thương nhẹ.
11 giờ trước
Trung Đông tối 18-4: Rộ tin tàu Iran nổ súng vào tàu chở dầu ở eo biển Hormuz
Trung Đông 1804.jpg
Rộ tin tàu Iran nổ súng vào tàu chở dầu ở eo biển Hormuz; Iran nói chưa ấn định ngày cho vòng đàm phán tiếp theo với Mỹ; Israel lập "đường vàng" ở Lebanon, tương tự như ở Gaza... là một số tin tức đáng chú ý về Trung Đông tối 18-4.
14 giờ trước
Séc: Chủ nhật thời tiết sẽ trở lạnh rõ rệt và có thể có mưa
size3-16970970427012-152-babi-leto-vydrzi-v-cesku-do-soboty-v-nedeli-se-citelne-ochladi-meteorologove-cekaji-i-prizemni-mrazi.jpg
Cuối tuần này, một khối không khí lạnh sẽ tràn vào Séc, mang theo đợt mưa đáng kể sau thời gian dài khô ráo. Lượng mưa cục bộ có thể vượt 20 mm, kèm theo đó là nguy cơ xuất hiện giông rải rác. Sau khi front lạnh đi qua, nền nhiệt sẽ giảm rõ rệt, với mức nhiệt thấp hơn hẳn trong tuần tới.
16 giờ trước
Lâu đài Praha mở cửa đón công chúng từ 18.4 trong khung giờ 9-18h
prazsky-hrad-fronta-navstevnici.jpeg
Ngày 18/4, từ 9h đến 18h, Lâu đài Praha tổ chức ngày mở cửa đón công chúng. Ngay trước 8h sáng, tại đây đã hình thành hàng dài du khách chờ vào cổng, lực lượng an ninh tiến hành cho khách vào theo từng đợt.
16 giờ trước
Người dân lo lắng về các kỳ nghỉ đã thanh toán, công ty du lịch trấn an: Không có lý do hoang mang
2e73f158-5a41-4caa-87a6-dc2a82ebd0e1.jpg
Dấu hỏi quanh giá nhiên liệu đang bao trùm cả các tour du lịch và kỳ nghỉ đã được đặt trước. Các công ty lữ hành cho biết họ hiện chưa nhận được bất kỳ thông tin nào từ các đối tác về tình trạng thiếu nhiên liệu hàng không. Đồng thời, họ cũng thừa nhận khả năng hủy tour trong tương lai sẽ phụ thuộc vào diễn biến của cuộc chiến tại Trung Đông.
16 giờ trước
Séc đón đợt không khí lạnh cuối tuần: Mưa lớn diện rộng và nhiệt độ giảm sâu
f33146b63cd401ff4a555c8d030aaece.jpg
Vào cuối tuần, một đợt không khí lạnh sẽ tràn vào Séc, sau một thời gian dài sẽ mang theo lượng mưa đáng kể hơn. Ở một số nơi, lượng mưa có thể vượt quá 20 mm và cục bộ cũng có thể xuất hiện dông bão. Sau khi luồng khí lạnh này đi qua, thời tiết sẽ lạnh đi rõ rệt và tuần tới sẽ có nhiệt độ thấp hơn đáng kể.
19 giờ trước
Những tin tức đáng chú ý trong ngày 18.4 tại CH Séc: Séc rà soát quy định về kratom, chưa có kế hoạch cấm
kratom-AdobeStock_523823216.jpg
Khối không khí lạnh mang mưa, nhiệt độ giảm sâu; Séc rà soát quy định về kratom, chưa có kế hoạch cấm; Nợ công quốc gia lập kỷ lục 3,72 nghìn tỷ CZK; Ngôi sao quần vợt đối mặt án treo vợt vì bỏ lỡ kiểm tra doping; Ô tô lao vào cửa hàng ở trung tâm Praha,... là những tin tức đáng chú ý trong ngày 18.4 tại CH Séc.
19 giờ trước
Lâu đài Praha mở cửa miễn phí cho công chúng, thu hút bằng cung điện mùa hè và các triển lãm
download (14).jfif
Trong cả ngày thứ Bảy, từ 9 giờ đến 18 giờ, diễn ra ngày hội mở cửa tại Lâu đài Praha. Ngay trước 8 giờ sáng, tại đây đã hình thành hàng dài khách tham quan chờ đợi, sau đó được cho vào bên trong theo từng đợt.
19 giờ trước
Trung Đông sáng 18-4: Iran cảnh báo đóng lại eo biển Hormuz nếu Mỹ vẫn phong tỏa các cảng
Tàu Hormuz 23.webp
Iran cảnh báo đóng lại eo biển Hormuz nếu Mỹ duy trì lệnh phong tỏa các cảng nước này; IRGC ra tuyên bố trái chiều với chính quyền Iran về Hormuz; Israel tấn công Lebanon trong giai đoạn ngừng bắn... là các tin tức đáng chú ý về Trung Đông sáng 18-4.
20 giờ trước
Tin tức thế giới 18-4: Mỹ nói đạt thỏa thuận với Iran 1-2 ngày tới; Giá dầu giảm sâu, gần 10%
Tổng thống Trump 2.webp
Ông Trump kỳ vọng có thể đạt thỏa thuận hòa bình với Iran 1-2 ngày tới; Iran bác bỏ đề xuất chuyển giao uranium; Ông Trump ra lệnh cấm Israel ném bom Lebanon... là những tin tức thế giới đáng chú ý sáng 18-4.
20 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil