Trung Quốc vơ vét tài nguyên khắp Thái Bình Dương như thế nào?
KINH TẾ
author01/06/2021 10:32

Trung Quốc đang thâu tóm tài nguyên thủy sản, lâm sản và khoáng sản tại nhiều quốc gia khu vực Thái Bình Dương ở quy mô vượt xa mọi đối thủ khác.

trung quoc thong tri tai nguyen anh 1

Dữ liệu thương mại cho thấy Trung Quốc là nước tiếp nhận hơn 50% khối lượng hải sản, lâm sản, khoáng sản xuất khẩu từ các nước khu vực Thái Bình Dương trong năm 2019. Các chuyên gia miêu tả lượng tài nguyên này có giá trị tới 3,3 tỷ USD, con số “lớn đến mức đáng kinh ngạc”.

Trung Quốc thâu tóm nguồn tài nguyên khổng lồ nhờ ảnh hưởng ngày càng lớn mà Bắc Kinh áp đặt lên chính phủ các nước ở khu vực, cạnh tranh trực tiếp với các đối thủ như Mỹ và Australia, theo Guardian.

Thu mua nhiều hơn 10 nước xếp sau cộng lại

Trong danh sách các nước thu mua tài nguyên từ khu vực Thái Bình Dương, khối lượng mà Trung Quốc thâu tóm nhiều hơn 10 nước xếp sau cộng lại. Các chuyên gia cho biết Bắc Kinh có thể dễ dàng thao tùng ngành công nghiệp khai thác ở khu vực này.

Phân tích dữ liệu cho thấy Trung Quốc rất “thèm muốn” các nguồn tài nguyên thiên nhiên từ Thái Bình Dương.

Năm 2019, Trung Quốc nhập khẩu 4,8 triệu tấn gỗ, 4,8 triệu tấn sản phẩm khoáng sản, cùng 72.000 tấn hải sản từ khu vực Thái Bình Dương.Trung Quốc mua 90% lượng gỗ khai thác ở Papua New Guinea và quần đảo Solomon. Ảnh: Guardian.

trung quoc thong tri tai nguyen anh 2
Trung Quốc mua 90% lượng gỗ khai thác ở Papua New Guinea và quần đảo Solomon. Ảnh: Guardian.

Khách hàng lớn thứ 2 của khu vực là Nhật Bản. Tokyo chỉ mua 4,1 triệu tấn khoáng sản, chủ yếu là dầu mỏ, cùng 370.000 tấn gỗ và 24.000 tấn hải sản.

Australia đứng thứ 3, nhập khẩu 600.000 tấn khoáng sản, 5.000 tấn gỗ và 200 tấn hải sản.

Shane Macleod, chuyên gia từ Viện nghiên cứu Lowy, cho biết Trung Quốc đang là khách hàng thống trị tuyệt đối tài nguyên thiên nhiên xuất khẩu của các nước Thái Bình Dương, một phần bởi lợi thế về khoảng cách địa lý, một phần cũng bởi nhu cầu của nền kinh tế trong nước.

“Đơn giản là họ thèm khát nguồn tài nguyên này. Trung Quốc cần tài nguyên thiên nhiên, và Thái Bình Dương ở rất gần về mặt địa lý. Một trong các lợi ích là tuyến đường cung ứng sẽ ngắn hơn”, ông Macleod cho biết.

Mỏ nickel Ramu ở Papua New Guinea là một ví dụ. Phần lớn nickel thô khai thác từ mỏ này được chuyển trực tiếp tới Trung Quốc, không qua bất cứ trung gian nào.

Trong khi đó, 90% khoáng sản khai thác ở quần đảo Solomon được xuất khẩu sang Trung Quốc.

Trung Quốc cũng thường xuyên mua tới 90% sản lượng gỗ khai thác từ Papua New Guinea và quần đảo Solomon.

Không chỉ trực tiếp nhập khẩu tài nguyên, Trung Quốc cũng đầu tư lớn vào ngành khai khoáng ở các nước trong khu vực suốt 20 năm qua.

Theo dữ liệu của Viện nghiên cứu American Enterprise, các công ty Trung Quốc đã rót 2 tỷ USD vào các ngành khai khoáng, trong đó có những dự án gây tranh cãi như Porgera, Ramu Nickel và Frieda River tại Papua New Guinea.

Chính phủ Trung Quốc cũng viện trợ chính thức hàng tỷ USD cho các nước trong khu vực, trong đó hàng chục triệu USD để xây dựng những khu công nghiệp và hàng hải mới.

Câu hỏi về pháp lý

“Xét về tác động môi trường thuần túy từ ngành công nghiệp khai thác, Trung Quốc dễ dàng bỏ xa các nước khác cũng mua tài nguyên từ khu vực này, kể cả Australia”, giáo sư Bill Laurance, chuyên gia của Đại học James Cook, cho biết.

Cơn khát khoáng sản, gỗ, năng lượng hóa thạch cũng như thực phẩm mà Trung Quốc nhập khẩu từ các nước Thái Bình Dương tạo ra thách thức to lớn cho sự phát triển bền vững của khu vực, ông Laurance nhận xét.

Papua New Guinea, quần đảo Solomon, Vanuatu, Tonga và Palau là những nước thường xuất khẩu 90% lượng gỗ khai thác tới Trung Quốc.Gỗ trên đường đi qua làng Vanimo, Papua New Guinea được vận chuyển tới bến cảng để đưa lên tàu chuyển đến Trung Quốc. Ảnh: Getty.

trung quoc thong tri tai nguyen anh 3
Gỗ trên đường đi qua làng Vanimo, Papua New Guinea được vận chuyển tới bến cảng để đưa lên tàu chuyển đến Trung Quốc. Ảnh: Getty.

Theo tổ chức bảo vệ tài nguyên thiên nhiên Global Witness, hoạt động khai thác gỗ lậu chiếm đến 70% sản lượng gỗ xuất khẩu của quần đảo Solomon.

Là một nước lớn, có khoảng cách địa lý gần, Trung Quốc là khách hàng tự nhiên đối với hàng hóa xuất khẩu từ các nước Thái Bình Dương.

Tuy nhiên, các chuyên gia nhận định khối lượng tài nguyên nhập khẩu quá lớn từ Trung Quốc, một phần bởi Bắc Kinh chưa ban hành đầy đủ quy định về chống khai thác tài nguyên trái phép. Trung Quốc cũng ít khi buộc các công ty giải trình về tác động môi trường, xã hội tại nơi họ thu mua nguyên liệu thô.

Thâu tóm nguồn thủy sản

Đánh cá là ngành mang lại nguồn thu quan trọng tại nhiều quốc gia nhỏ ở Thái Bình Dương. Nhưng đa phần các nước trong khu vực chưa đủ khả năng tận dụng hết nguồn lợi tự nhiên này.

Ngoài Fiji, những nước khác ở Thái Bình Dương vẫn chỉ đánh bắt cá, chứ không thể chuyển sang chế biến để xuất khẩu sản phẩm với giá trị cao hơn.

Kiribati là một ví dụ điển hình. 75% nguồn thu ngân sách của chính phủ nước này đến từ cấp phép và lệ phí đánh bắt cá. Nhưng năm 2019, Kiribati chỉ xuất khẩu 1.000 tấn hải sản sang Trung Quốc.

Trong khi đó, tàu thuyền nước ngoài thu mua hàng trăm nghìn tấn cá ngay trong vùng biển của Kiribati.Tàu cá Trung Quốc khai thác trái phép bị Palau bắt giữ. Ảnh: Guardian.

trung quoc thong tri tai nguyen anh 4
Tàu cá Trung Quốc khai thác trái phép bị Palau bắt giữ. Ảnh: Guardian.

Điều tra các con tàu hoạt động ở Thái Bình Dương năm 2019 cho thấy tàu Trung Quốc áp đảo bất cứ quốc gia nào khác có tàu thuyền hiện diện ở khu vực này.

Trung Quốc cũng có ít nhất 290 tàu công nghiệp được cấp phép hoạt động, chiếm hơn 1/4 tổng số tàu công nghiệp được cấp phép tại khu vực.

Ngoài Papua New Guinea, tàu cá các nước khác tại Thái Bình Dương ít khi đánh bắt xa bờ. Đây là vùng biển có những loài sinh vật giá trị cao như hải sâm.

Tuy nhiên, tiến sĩ Hugh Govan, chuyên gia của Đại học South Pacific, cho biết nhiều ngư trường ở Thái Bình Dương bị khai thác quá mức, có những nơi đàn cá gần như biến mất.

Tàu cá Trung Quốc từ lâu đã bị cáo buộc đánh cá trái phép, không khai báo, không tuân thủ luật lệ ở nhiều khu vực, trong đó có Thái Bình Dương.

Từ cảng nhà ở miền nam Trung Quốc, nhiều tàu cá bị phát hiện đánh bắt trái phép ở tận nam Thái Bình Dương, có những chiếc đi xa đến ngoài khơi New Zealand.

Tuy nhiên, tháng 12/2020, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Xuân Oánh một lần nữa tuyên bố Trung Quốc là “nước khai thác cá có trách nhiệm”, và “không dung thứ” cho vi phạm của tàu cá đánh bắt xa bờ.

Thảm họa môi trường

Quần đảo Solomon bán phần lớn khoáng sản khai thác của nước này cho Trung Quốc, đa phần là quặng nhôm.

Khoáng sản chiếm hơn 90% giá trị xuất khẩu của Papua New Guinea. Khoảng 30% khối lượng khoáng sản xuất khẩu của nước này có điểm đến là Trung Quốc.

Tại khu vực Thái Bình Dương, Australia cũng là đối tác thu mua khoáng sản lớn. Canberra thâu tóm 100% lượng vàng khai thác ở Fiji và 80% của Papua New Guinea.

Nhưng khi so sánh về tổng khối lượng giao dịch các loại tài nguyên, khoáng sản, Australia bị Trung Quốc bỏ xa.Mỏ vàng Porgera là đối tượng tranh chấp giữa Papua New Guinea và công ty Zijin Mining của Trung Quốc. Ảnh: AAP.

trung quoc thong tri tai nguyen anh 5
Mỏ vàng Porgera là đối tượng tranh chấp giữa Papua New Guinea và công ty Zijin Mining của Trung Quốc. Ảnh: AAP.

Theo Viện nghiên cứu Lowy, có sự khác biệt lớn giữa Trung Quốc với các đối thủ phương Tây khác cùng thu mua tài nguyên ở Thái Bình Dương. Các nước phương Tây có xu hướng buộc doanh nghiệp của mình chịu trách nhiệm đối với các vấn đề môi trường và xã hội phát sinh từ nơi họ thu mua tài nguyên.

Tại Papua New Guinea, nhiều mỏ khai thác khoáng sản có hồ sơ tuân thủ quy định bảo vệ môi trường đáng lo ngại. Sau khi bị phát hiện gây tổn hại nghiêm trọng cho môi trường, nhiều công ty nước ngoài buộc phải rút khỏi các dự án khai mỏ.

“Thế nhưng các công ty Trung Quốc hoạt động ở nước ngoài lại không chịu sự giám sát của thị trường trong nước giống như doanh nghiệp ở các nước phương Tây”, Shane McLeod, chuyên gia của Viện nghiên cứu Lowy, cho biết.

“Ok Tedi là một ví dụ điển hình, thảm họa môi trường đã hủy hoại danh tiếng công ty BHP (doanh nghiệp của Australia), thông tin từ truyền thông cuối cùng đã đánh động nhà chức trách”, ông McLeod nói thêm.

Trong khi đó, ô nhiễm môi trường là vấn đề báo động tại mỏ khai thác nickel Ramu ở Papua New Guinea do tập đoàn khai mỏ Metallurgical Corporation of China của Trung Quốc sở hữu.

Nhưng đến nay, nhà chức trách Trung Quốc vẫn chưa có động thái chính thức nào với tập đoàn Metallurgical Corporation of China.

Năm 2020, chính phủ Papua New Guinea đã hủy bỏ giấy phép khai thác tại một phần mỏ vàng Porgera do công ty Trung Quốc sở hữu, với lý do nước chủ nhà không nhận được phần chia công bằng trong dự án này.

Đối tác Trung Quốc – tập đoàn khai mỏ Zijin Mining – sau đó cảnh báo bất đồng tại mỏ vàng Porgera “có thể gây tổn hại quan hệ song phương giữa hai nước”.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
download (6).jfif
Giá dầu diesel tại Séc tiến sát mốc 46,5 korun/lít: Bộ Tài chính vẫn chưa áp trần giá
Giá nhiên liệu tại Séc một lần nữa tăng mạnh và đang tiến gần mức của mùa xuân năm nay, thời điểm giá tăng vọt sau cuộc tấn công của Mỹ và Israel nhằm vào Iran. Khi đó, nhà nước đã phản ứng bằng biện pháp điều tiết giá, nhưng lần này đến nay chính phủ vẫn chưa đưa ra bước đi tương tự. Trong đợt tăng hồi tháng 2, giá dầu diesel có lúc tăng hơn 15 korun, còn giá xăng tăng khoảng 8 korun mỗi lít.
04-09-2026
Sequence 19.00_17_06_05.Still002.jpg
Thai Market 2026 ở Praha: Điểm hẹn văn hóa, ẩm thực và giao thương quốc tế
Hôm nay, 4.9 tại không gian Písecká brána, Praha 6, Thai Market 2026 đã chính thức diễn ra sôi động, mang đến cho công chúng một không gian đậm sắc màu văn hóa Thái Lan ngay giữa lòng thủ đô Praha. Sự kiện do Đại sứ quán Thái Lan tại Cộng hòa Séc tổ chức, với sự tham dự của các cơ quan đại diện ngoại giao quốc tế tại Séc. Tamda Foods đã tham dự hội chợ với gian hàng mang các sản phẩm đặc trưng của Việt Nam và châu Á trong đó có Thái Lan.
04-09-2026
images.jpg
ChatGPT, Claude và Grok đồng loạt gặp sự cố
Hàng chục nghìn người dùng các nền tảng trí tuệ nhân tạo lớn gặp khó khăn khi truy cập ChatGPT, Claude và Grok trong ngày 3/9. OpenAI xác nhận ChatGPT và Codex ghi nhận tỷ lệ lỗi tăng cao, trong khi Anthropic và xAI cũng xử lý các sự cố riêng trên hệ thống của mình.
04-09-2026
9320.webp
Volkswagen sẽ cắt giảm 100.000 việc làm trên toàn cầu, HĐQT thông qua kế hoạch tái cấu trúc lớn nhất lịch sử
Hội đồng giám sát của Tập đoàn Volkswagen đã nhất trí thông qua kế hoạch phát triển đến năm 2030, trong đó đặt mục tiêu tái cấu trúc sâu rộng để nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh. Theo kế hoạch, hãng xe Đức sẽ cắt giảm thêm khoảng 50.000 việc làm trên toàn thế giới, nâng tổng số vị trí bị xóa bỏ lên 100.000, tương đương khoảng 15% lực lượng lao động toàn cầu.
04-09-2026
download (10).jfif
Lương trung bình quý II tại Séc tăng lên 51.966 korun, nhưng lương thực tế vẫn chưa trở lại mức kỷ lục
Mức lương trung bình tại Séc trong quý II tăng 6,4% so với cùng kỳ năm ngoái, lên 51.966 korun. Sau khi tính đến lạm phát, tiền lương thực tế tăng 4,3%, theo số liệu do Cơ quan Thống kê Séc (ČSÚ) công bố hôm nay. Các nhà phân tích lưu ý rằng dù tiếp tục tăng, giá trị thực của tiền lương vẫn chưa trở lại mức kỷ lục của năm 2021. Dữ liệu của ČSÚ cũng cho thấy chênh lệch thu nhập giữa các vùng vẫn rất lớn, khi chỉ có Praha và vùng Trung Séc vượt mức trung bình toàn quốc.
04-09-2026
afp20260902c7787ayv1highresvenezuelausenergyoil-17884156180481647193106.webp
Mỹ nói không 'đánh cắp' 65 tỉ thùng dầu của Venezuela
Bộ trưởng Năng lượng Mỹ bác cáo buộc nước này đang 'đánh cắp dầu mỏ Venezuela', khẳng định nguồn tài nguyên này vẫn thuộc về người dân Caracas và các doanh nghiệp Mỹ chỉ đưa vốn, công nghệ vào khai thác.
03-09-2026
screenshot-2026-09-02-at-160048-17883411332801632937766.webp
Lũ cuốn phăng nhiều két sắt chứa tiền, vàng của ít nhất 20 ngân hàng Nepal
Ít nhất 20 ngân hàng tại các khu vực bị lũ quét ở Nepal bị thiệt hại, nhiều két sắt chứa tiền mặt và tài sản có giá trị bị cuốn trôi hoặc vùi lấp.
02-09-2026
download (14).jfif
Praha thiếu khoảng 100.000 căn hộ: Các đảng phái tranh cãi gay gắt về giải pháp
Tình trạng nhà ở khan hiếm đang là một trong những chủ đề lớn của cuộc bầu cử địa phương sắp tới, đặc biệt tại Praha. Các chính trị gia cam kết sẽ đẩy nhanh tiến độ xây dựng, tăng số lượng nhà ở công hoặc siết quản lý Airbnb. Theo Đảng Piráti, chính hình thức cho thuê ngắn hạn này là một trong những nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng nhà ở. Tuy nhiên, các đối thủ chính trị không đồng tình và chỉ trích mạnh mẽ lập luận đó.
02-09-2026
download (13).jfif
Giá dầu diesel trung bình tại Séc có thể tăng lên gần 47 korun/lít
Mùa cao điểm đi lại bằng ô tô đang dần khép lại, nhưng theo các nhà phân tích, giá nhiên liệu sẽ không giảm mà ngược lại còn có thể tiếp tục tăng. Giá dầu diesel thậm chí có thể tăng hơn 1 korun/lít. Nguyên nhân chủ yếu là giá dầu thô tăng cao và tình trạng thiếu công suất lọc dầu.
02-09-2026
download (6).jfif
Mức thâm hụt 389 tỷ korun khiến các chuyên gia kinh tế bất ngờ: Cảnh báo lãi suất vay mua nhà có thể tăng
Theo nhận định chung của các chuyên gia kinh tế sau khi bản dự thảo ngân sách năm 2027 được công bố, việc tiếp tục vay nợ mạnh trong giai đoạn kinh tế tăng trưởng sẽ không có lợi cho CH Séc. Mức thâm hụt lớn thứ hai trong lịch sử cùng với đà tăng nợ công sau đó, về lâu dài, sẽ khiến lãi suất vay mua nhà tăng lên, đồng thời doanh nghiệp cũng phải chịu lãi suất từ khoản vay cao hơn.
31-08-2026
Tin nổi bật
Không cần mua vé: Sáu sự kiện miễn phí ở Praha trong tháng 9 này
download (8).jfif
Praha sẽ mang đến hàng loạt sự kiện miễn phí trong tháng 9 năm nay, từ ngày hội hàng không, các lễ hội khoa học cho tới dịp hiếm có để công chúng chiêm ngưỡng Vương miện Hoàng gia Séc, cùng lễ kỷ niệm 15 năm thành lập một nhà máy bia địa phương.
3 phút trước
Giá dầu diesel tại Séc tiến sát mốc 46,5 korun/lít: Bộ Tài chính vẫn chưa áp trần giá
download (6).jfif
Giá nhiên liệu tại Séc một lần nữa tăng mạnh và đang tiến gần mức của mùa xuân năm nay, thời điểm giá tăng vọt sau cuộc tấn công của Mỹ và Israel nhằm vào Iran. Khi đó, nhà nước đã phản ứng bằng biện pháp điều tiết giá, nhưng lần này đến nay chính phủ vẫn chưa đưa ra bước đi tương tự. Trong đợt tăng hồi tháng 2, giá dầu diesel có lúc tăng hơn 15 korun, còn giá xăng tăng khoảng 8 korun mỗi lít.
10 phút trước
Thai Market 2026 ở Praha: Điểm hẹn văn hóa, ẩm thực và giao thương quốc tế
Sequence 19.00_17_06_05.Still002.jpg
Hôm nay, 4.9 tại không gian Písecká brána, Praha 6, Thai Market 2026 đã chính thức diễn ra sôi động, mang đến cho công chúng một không gian đậm sắc màu văn hóa Thái Lan ngay giữa lòng thủ đô Praha. Sự kiện do Đại sứ quán Thái Lan tại Cộng hòa Séc tổ chức, với sự tham dự của các cơ quan đại diện ngoại giao quốc tế tại Séc. Tamda Foods đã tham dự hội chợ với gian hàng mang các sản phẩm đặc trưng của Việt Nam và châu Á trong đó có Thái Lan.
27 phút trước
Cảnh sát triển khai lực lượng tại bệnh viện tâm thần ở Dobřany: Có tin báo đặt bom
download (5).jfif
Cảnh sát Séc đang triển khai lực lượng tại tòa nhà của Bệnh viện Tâm thần ở Dobřany do nhận được tin báo nặc danh về việc cài bom. Hiện các biện pháp an ninh đang được tiến hành tại hiện trường.
một giờ trước
Bảo tàng và phòng trưng bày tại Séc mở cửa miễn phí vào Chủ nhật (6/9): Danh sách các địa điểm
download (1).jfif
Ngay cuối tuần này, người dân tại Séc lần đầu tiên sẽ có thể vào thăm các bảo tàng và phòng trưng bày trong nước miễn phí. Theo quyết định của Bộ Văn hóa, từ nay công chúng sẽ được vào cửa miễn phí tại một số thiết chế văn hóa được chọn vào mỗi Chủ nhật đầu tiên của tháng. Bộ trưởng Văn hóa Oto Klempíř (Motoristé) trước đó cho biết chính phủ muốn thông qua bước đi này để “mở cửa văn hóa cho mọi người”. Dưới đây là bản đồ những địa điểm áp dụng chính sách vào cửa tự do.
một giờ trước
Thông tin vụ nổ ATM tại Kunratice: Nhóm nghi phạm bị bắt ở Romania, chờ dẫn độ sang Slovakia
download (34).jfif
Cảnh sát đã làm rõ vụ phá hoại cây ATM tại một trung tâm thương mại ở khu Kunratice, Praha, xảy ra hồi tháng 5. Theo điều tra, vụ việc được cho là do một nhóm đàn ông gây ra; nhóm này đã bị cảnh sát bắt giữ tại Romania.
2 giờ trước
Cháy tại Bệnh viện Homolka, lính cứu hỏa Praha nâng báo động lên cấp hai
Snímek obrazovky 2026-09-04 093928.jpg
Lực lượng cứu hỏa Praha ngày hôm qua 03.09 đã triển khai chữa cháy tại Bệnh viện Homolka. Đám cháy được cho là bùng phát từ lớp ốp bên ngoài của một tòa nhà. Nhà chức trách đã nâng mức báo động cháy lên cấp hai. Đến khoảng 18h30, ngọn lửa đã được khống chế, song công tác tháo dỡ lớp ốp kim loại và tìm kiếm các điểm cháy âm vẫn đang tiếp tục.
5 giờ trước
Tai nạn nghiêm trọng gần Cheb: Ôtô tông người đi bộ tử vong, giao thông bị phong tỏa
download (1).jfif
Trên tuyến quốc lộ I/21 theo hướng từ Cheb đến Františkovy Lázně, một ôtô đã tông trúng người đi bộ vào khoảng trước 5h sáng. Nạn nhân tử vong do vết thương quá nặng. Tuyến đường hiện đã bị phong tỏa.
5 giờ trước
Học sinh lớp 1 ở Praha 4 nhận hộp đựng đồ ăn có tên thị trưởng mang màu sắc chính trị gây tranh cãi
download.jfif
Ngày đầu tiên của năm học mới luôn đặc biệt với học sinh lớp 1, khi các em lần đầu bước vào lớp học. Nhiều em còn được nhận quà chào mừng. Tại quận Praha 4, ngoài một số món quà khác, học sinh được tặng hộp đựng bữa phụ. Tuy nhiên, trên chiếc hộp này lại nổi bật tên của thị trưởng địa phương cùng các học vị, khiến nhiều ý kiến cho rằng đây là điều không phù hợp và là cách làm mang màu sắc vận động tranh cử bằng tiền ngân sách.
6 giờ trước
Chuyên gia khí tượng điều chỉnh dự báo cuối tuần: Dông bão đến sớm hơn dự kiến
download (18).jfif
Tuần này đang bước vào nửa cuối với xu hướng thời tiết mưa nhiều hơn. Đáng chú ý, dông được dự báo sẽ xuất hiện sớm hơn so với nhận định ban đầu. Thông tin được đưa ra trong bản tin mới nhất của Cơ quan Khí tượng Thủy văn Séc.
6 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil