Tư vấn xin Visa Séc du lịch công tác - Phần 1
CỘNG ĐỒNG, ĐỜI SỐNG VÀ PHÁP LUẬT, Người Việt tại Séc
author25/05/2022 09:00

Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Việt Nam đã thông báo công ty VFS Global đã được lựa chọn để trở thành đại diện tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Schengen tại Việt Nam.

  • Trung Tâm Tiếp Nhận Hồ Sơ Xin Thị Thực Cộng Hoà Séc
    Địa chỉ: Toà nhà Ocean Park, Tầng 2, Phòng 207
    1 Đào Duy Anh, Phường Phương Mai Quận Đống Đa TP. Hà Nội 100 00 Vietnam
    Điện thoai: +84 283 5212 002

Tòa nhà Ocean Park số 1 Đào Duy Anh | Văn phòng cho thuê quận Đống Đa, Hà Nội

Công tác lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự
– đối với các dịch vụ lãnh sự như công chứng, hộ tịch, xin cấp hộ chiếu Cộng hòa Séc, đương đơn cần đặt lịch hẹn trước qua email: [email protected]

Đơn xin thị thực ngắn hạn (Schengen)
đơn xin thị thực được tiếp nhận thông qua công ty VFS Global tại Hà Nội, việc đăng ký lịch hẹn để nộp hồ sơ được thực hiện qua cổng thông tin điện tử của trung tâm VFS

Các đương đơn là thành viên gia đình công dân EU/Séc, người mang hộ chiếu ngoại giao/ công vụ và các đoàn công tác chính thức và những đương đơn khác phụ thuộc vào khả năng tiếp nhận của Phòng Lãnh sự cần liên hệ trực tiếp với Đại sứ quán để xin lịch hẹn qua email: [email protected]

TẢI TỜ KHAI XIN VISA SCHENGEN 

Hồ sơ xin thị thực phải được nộp tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Cộng hòa Séc tại Hà Nội.
Tất cả các hồ sơ sau đó sẽ được xét duyệt tại Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Việt Nam

Dịch vụ visa VFS GLOBAL
Visa du lịch

Đa số khách hàng xin visa dạng du lịch, lợi thế của dạng visa này có thể thấy rõ như:

  • Thủ tục giấy tờ đơn giản.
  • Dễ dàng nhận định tỉ lệ đậu visa.
  • Ai cũng có thể xin.
Visa công tác

Hỗ trợ xin visa công tác cho khách hàng đi công tác, thương mại, dự hội thảo ngắn ngày tại tất cả các quốc gia.

  • Giảm thủ tục đi công tác nước ngoài.
  • Cam kết tỉ lệ đậu visa ở mức tối đa.
  • Tiết kiệm thời gian, tiền bạc.
Visa thăm thân

 Hỗ trợ xin visa thăm thân, gia đình họ hàng tại tất cả quốc gia theo nhu cầu cụ thể của khách hàng.

  • Xử lý hồ sơ nhanh chóng, ít rủi ro.
  • Hàng nghìn visa thăm thân được duyệt.
  • Tương tác khách hàng cao.

 

LOẠI THỊ THỰC CỦA BẠN

Nếu bạn muốn đến thăm Cộng hòa Séc  ngắn hạn (ít hơn 90 ngày), bạn phải xin cấp thị thực để nhập cảnh nếu bạn đến từ quốc gia yêu cầu thị thực khi vào các quốc gia trong khối Schengen. Công dân Việt Nam phải cần có thị thực khi đến Cộng hòa Séc.

Thị thực ngắn hạn chỉ cho phép công dân nước ngoài tới Séc trong thời gian giới hạn (tối đa 90 ngày trong vòng 180 ngày). Nếu bạn muốn cư trú tại Cộng hòa Séc cho thời gian lâu hơn (hơn 90 ngày ), bạn cần nộp đơn xin cấp thị thực dài hạn trực tiếp tại Đại Sứ Quán Cộng hòa Séc.

Dưới đây là danh sách các loại thị thực ngắn hạn bạn có thể nộp tại Trung tâm tiếp nhận thị thực VFS. Để biết thêm thông tin chi tiết về các thủ tục yêu cầu theo các diện bạn muốn nộp, hãy lựa chọn loại thị thực phù hợp:

  • Du lịch: Diện thị thực cho đương đơn muốn đến Cộng hòa Séc vì mục đích du lịch
  • Thăm thân và bạn bè: Diện thị thực cho đương đơn muốn tới Cộng hòa Séc để thăm thân nhân và bạn bè đang cư trú tại Cộng hòa Séc.
  • Công tác: Diện thị thực dành cho đương đơn muốn đến Cộng hòa Séc vì mục đích công tác (mục đích thương mại)
  • Thể thao, văn hóa, sự kiện khoa học và nghiên cứu ngắn hạn: Diện thị thực dành cho đương đơn muốn tới Cộng hòa Séc tham gia các sự kiện thể thao, văn hóa, khoa học hoặc nghệ thuật và nghiên cứu ngắn hạn tổ chức tại Cộng hòa Séc.

 

  • Hộ chiếu Công vụ: Diện thị thực dành cho đương đơn muốn đến Cộng hòa Séc theo thư mời chính thức, tham dự các cuộc họp, các buổi tư vấn, đàm phán hoặc các chương trình trao đổi cũng như các sự kiện được tổ chức tại Cộng hòa Séc bởi các tổ chức liên chính phủ.

Thủ tục xin Visa du học Séc cần gì? | Du học Vic

  • Thành viên gia đình Công dân EU/EEA và Công dân Thụy Sỹ: Diện thị thực dành cho đương đơn là thành viên gia đình Công dân EU/EEA và Công dân Thụy Sỹ muốn đến Cộng hòa Séc.

Tại thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh miền nam (Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Bình Dương, Long An, Bà Rịa – Vũng Tàu, Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Cần Thơ, Trà Vinh, Hậu Giang, Bạc Liêu, Cà Mau), quý vị có thể nộp hồ sơ xin thị thực khối Schengen tại  – Tổng Lãnh sự quán Hungary. Để tìm hiểu thông tin chi tiết, vui lòng nhấn vào đây..

Với hồ sơ xin giấy phép cư trú, quý vị phải nộp trực tiếp tại Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội.

CÁCH NỘP HỒ SƠ

BƯỚC 1: Trước khi đăng ký, cần hiểu rõ và xác định ‘mục đích chuyến đi’ – vui lòng lưu ý chúng tôi sẵn sàng trợ giúp quý vị trong suốt quá trình nộp hồ sơ nhưng không được phép tư vấn hoặc hướng dẫn quý vị lựa chọn diện thị thực. Vì công việc của chúng tôi mang tính chất hành chính thuần túy, chúng tôi không được biết về việc liệu quý vị có được cấp thị thực hay không và thời gian xét duyệt kéo dài bao lâu vì đây hoàn toàn là thẩm quyền của Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Việt Nam. Quý vị có thể tham khảo liên kết ‘Loại thị thực của bạn ’ để hiểu chi tiết về các loại diện thị thực khác nhau. 

Vui lòng lưu ý VFS Global chỉ nhận hồ sơ  06 loại  thị thực dưới đây. 

Tất cả hồ sơ xin thị thực thuộc các diện khác phải được nộp trực tiếp tại Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội

  1. Visa Du lịch
  2. Visa Công tác
  3. Visa Thăm thân
  4. Visa Khác (Sự kiện thể thao, văn hóa, khoa học và đào tạo ngắn hạn)
  5. Visa Hộ chiếu Công vụ
  6. Visa Thành viên gia đình Công dân EU/EEA

Tại thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh miền nam (Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Bình Dương, Long An, Bà Rịa – Vũng Tàu, Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Cần Thơ, Trà Vinh, Hậu Giang, Bạc Liêu, Cà Mau),

Quý vị có thể nộp hồ sơ xin thị thực khối Schengen tại Tổng Lãnh sự quán Hungary. 

Với hồ sơ xin giấy phép cư trú, quý vị phải nộp trực tiếp tại Đại sứ quán Cộng hòa Séc tại Hà Nội.

BƯỚC 2: Hoàn tất mẫu đơn xin thị thực và dán ảnh. Quý vị có thể tải xuống biểu mẫu từ trang web này. Đương đơn phải nộp trực tiếp. Cha mẹ / người giám hộ hợp pháp nộp đơn cho trẻ em dưới 18 tuổi. 

Đơn có thể nộp tối đa ba tháng trước chuyến đi.

BƯỚC 3: Gửi kèm tất cả các tài liệu, chứng từ  hỗ trợ  yêu cầu để chứng minh:

  • Mục đích của hành trình (Thư mời)
    1. Chỗ ở (đặt phòng khách sạn)
    2. Phương tiện tài chính (sao kê ngân hàng)
    3. Dự định rời khỏi Khu vực Cộng hòa Séc / Schengen trước khi hết hạn thị thực (đặt vé máy bay khứ hồi)
  • Bảo hiểm y tế du lịch
  • Giấy tờ cá nhân:

Hộ khẩu

  • Đối với trẻ vị thành niên: giấy phép của phụ huynh + giấy chứng nhận nhà trường.
  • Đảm bảo hồ sơ được hoàn tất đầy đủ. Hồ sơ sẽ không được chấp nhận nếu không đầy đủ.

THỦ TỤC CẤP VISA CHO TRẺ EM CÓ BỐ MẸ LÀ NGƯỜI VIỆT - Chuyên Bảo Lãnh Đi Mỹ  Diện Vợ Chồng, Hôn Thê Hôn Phu

BƯỚC 4:

Trước khi đến Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Séc của VFS Global tại Hà Nội, vui lòng đặt lịch hẹn bằng cách nhấn vào đây để biết thêm thông tin.

 

BƯỚC 5:

Nộp hồ sơ đăng ký tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Séc của VFS Global tại Hà Nội theo lịch hẹn. Người nộp đơn sẽ được cấp biên nhận lệ phí visa.

 

Quan trọng: Đương đơn dưới 18 tuổi phải đi cùng với một người/ cha mẹ của mình tại thời điểm nộp đơn. Trong trường hợp trẻ em đi một mình hoặc chỉ có một phụ huynh được sự đồng ý (có chữ ký hợp pháp hoá) của cả cha lẫn mẹ, hoặc cha mẹ còn lại ở Việt Nam phải được thêm vào đơn.

 

BƯỚC 6: Theo dõi tình trạng xử lý  hồ sơ.

 

BƯỚC 7: Nhận kết quả từ Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Séc.

 

SAU KHI NỘP HỒ SƠ

Sau khi nộp hồ sơ tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực, Quý vị cũng có thể kiểm tra tình trạng hồ sơ trực tuyến bằng cách cung cấp số tham chiếu hồ sơ và Ngày sinh của bạn. Số tham chiếu có thể được tìm thấy trên Hóa đơn được cung cấp bởi Nhân viên của VFS tại thời điểm nộp hồ sơ.

Lưu ý: thời gian trả hộ chiếu là từ 13:00 đến 16:00 từ thứ 2 đến thứ 6, trừ cuối tuần và ngày lễ.

Để nhận lại hộ chiếu trực tiếp, quý vị sẽ cung cấp những thông tin sau:

  • Hóa đơn gốc
  • Bản sao chứng minh thư/ hộ chiếu.

Người đại diện đến nhận thay phải có Giấy ủy quyền của người nộp đơn có chữ ký được cơ quan có thẩm quyền xác nhận, trong đó ghi rõ tên người và đại lý ủy quyền cho lấy Hộ chiếu thay

( Hết phần 1)

Nguồn: https://www.vfsglobal.com/

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
558100485_768940402802887_8590934436760950036_n.jpg
Tết Trung thu – trăng rằm tháng Tám của cộng đồng người Việt tỉnh Olomouc
Hòa trong không khí rộn ràng của Tết trung thu, ngày 4.10.2025 HNVN tỉnh Olomouc hân hoan tổ chức “Đêm hội Trăng Rằm” dành cho các cháu thiếu nhi – thế hệ măng non của cộng đồng.
07-10-2025
5L8A0572.jpg
Trung Thu 2025 tại Jablonec nad Nisou – Đêm hội rực rỡ yêu thương và đoàn kết
Hòa trong không khí tưng bừng của Tết Trung Thu trên khắp Cộng hòa Séc và quê hương Việt Nam, tối ngày 05/10/2025, tại Nhà Văn hóa thành phố Jablonec nad Nisou (địa chỉ Jiraskova 590/20, tỉnh Liberec), Hội người Việt Nam tại Jablonec nad Nisou đã long trọng tổ chức chương trình “Vui Hội Trăng Rằm” – một đêm hội ấm áp, tràn ngập tiếng cười và tình thân dành cho các cháu thiếu nhi cùng gia đình trong khu vực.
06-10-2025
559711487_1385770670221869_4395894000918214928_n.jpg
Tết Trăng Tròn 2025 – Ghi dấu tuổi thơ của người Việt tại Séc
Cuối tuần qua, tại thủ đô Praha, CH Séc, Nhóm Làm Cha Mẹ Cz phối hợp cùng Nhà văn hóa thể thao - DDM Modřany đã tổ chức chương trình đón Tết Trung thu 2025 - "Tết Trăng Tròn 2025" Đây là sự kiện thường niên được Nhóm tổ chức nhằm giúp các bậc phụ huynh và con em người Việt tại Séc được đón một Tết thiếu nhi - một trong những ngày lễ lớn truyền thống của dân tộc Việt. Hàng nghìn bà con cộng đồng cùng các em nhỏ đã tham dự chương trình.
06-10-2025
558973980_767183949645199_6293195887959630182_n.jpg
Đại hội IV CLB Phụ nữ Hoa Hồng Praha: Dấu ấn 17 năm gắn bó và lan tỏa yêu thương
Tối ngày 4/10/2025, trong không gian ấm áp và rực rỡ sắc hoa tại Trung tâm tổ chức sự kiện Hoàng Thành – TTTM Sapa Praha, Đại hội lần thứ IV của Câu lạc bộ Phụ nữ Hoa Hồng Praha đã diễn ra thành công tốt đẹp, để lại nhiều ấn tượng đẹp trong lòng các đại biểu và hội viên.
05-10-2025
TT-ĐĐ-2.jpg
Ấm áp "Đêm hội trăng rằm 2025" tại TTTM Sapa - Praha, CH Séc
"Đêm hội trăng rằm" là chương trình được tổ chức thường niên vào dịp Tết Trung thu do Ban lãnh đạo TTTM Sapa cùng Hội người Việt Nam tại Trung tâm Thương mại Sapa tổ chức, nhằm mang đến cho các em nhỏ là con em thế hệ người Việt được đón một không khí của ngày rằm tháng 8 vui vẻ và đầm ấm trên quê hương thứ 2 của mình. Theo chia sẻ từ BTC, sự kiện năm nay ghi nhận trên 1000 em nhỏ tham dự với số lượng quà được chuẩn bị đã tăng lên nhiều so với mọi năm.
04-10-2025
base64-17594977317072012800354.jpeg.webp
Cơ hội nghề nghiệp mới cho người Việt tại Đức
10 học viên Việt Nam được trao hợp đồng đào tạo "2 trong 1" tại thành phố Leipzig (Đức), nơi in đậm dấu ấn người Việt trong 75 năm qua.
04-10-2025
CCB.jpg
Cơ hội xúc tiến thương mại cho doanh nghiệp CCB Việt Nam tại thị trường châu Âu
Trong khuôn khổ chuyến công tác châu Âu, từ ngày 24/9 đến 6/10/2025, Đoàn Hiệp hội Doanh nghiệp Doanh nhân Cựu chiến binh (CCB) Việt Nam do bà Nguyễn Thị Bảo Hiền – Phó Chủ tịch Hiệp hội – dẫn đầu, đã có chuyến thăm và làm việc tại châu Âu. Nằm trong chương trình ngày 3/10, Đoàn đã có cuộc gặp gỡ với Tập đoàn Tamda Group và Công ty cổ phần Saparia – đơn vị chủ quản Trung tâm Thương mại SAPA, điểm đến biểu tượng của cộng đồng người Việt tại Séc.
03-10-2025
1759274983-w-le-duong-4140-width1900height1069.jpg
Đại sứ quán Việt Nam và Liên hiệp Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc kêu gọi chung tay hỗ trợ quê hương sau bão Bualoi
Trước những thiệt hại nghiêm trọng do cơn bão số 10 vừa gây ra tại các tỉnh Bắc Trung Bộ, Đại sứ quán Việt Nam và Liên hiệp Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc đã ra lời kêu gọi toàn thể cộng đồng người Việt tại CH Séc cùng chung tay, góp sức ủng hộ đồng bào trong nước vượt qua khó khăn, sớm ổn định cuộc sống.
03-10-2025
z5938359481080-68ba0bd3600a30d-8951-8520-1729150929.jpg.webp
Liên hiệp Hội người Việt Nam tại châu Âu kêu gọi chung tay hỗ trợ đồng bào bị ảnh hưởng bão lũ tại Việt Nam
Trước thiệt hại vô cùng to lớn do liên tiếp các cơn bão trong tháng 9 gây ra tại Việt Nam, đặc biệt là cơn bão số 10 (Bualoi), Ban lãnh đạo Liên hiệp Hội người Việt Nam tại châu Âu kêu gọi cộng đồng người Việt ở khắp các nước châu Âu phát động quyên góp, ủng hộ đồng bào bị ảnh hưởng bởi thiên tai, cùng chung tay chia sẻ khó khăn với Tổ quốc trong giai đoạn này.
03-10-2025
Tin nổi bật
Người đàn ông muốn bán lốp cũ với giá 1.000 korun, nhưng cuối cùng bị mất toàn bộ tiền tiết kiệm
download.jfif
Một người đàn ông 55 tuổi ở Chomutov đã mất toàn bộ số tiền tiết kiệm trong tài khoản ngân hàng chỉ trong chốc lát khi ông định bán lốp xe mùa đông cũ trên trang web Bazoš.cz với giá 1.000 korun. Tuy nhiên, ông đã bị những kẻ gian lừa lấy mất gần 200.000 korun.
8 phút trước
Tết Trung thu – trăng rằm tháng Tám của cộng đồng người Việt tỉnh Olomouc
558100485_768940402802887_8590934436760950036_n.jpg
Hòa trong không khí rộn ràng của Tết trung thu, ngày 4.10.2025 HNVN tỉnh Olomouc hân hoan tổ chức “Đêm hội Trăng Rằm” dành cho các cháu thiếu nhi – thế hệ măng non của cộng đồng.
một giờ trước
Vỡ đập thủy điện ở Lạng Sơn, nước lũ cuồn cuộn đổ xuống hạ du
screen-shot-2025-10-07-at-143921-17598241594051311289249.webp
Đập thủy điện Bắc Khê 1 tại Lạng Sơn vừa bị vỡ, nguy cơ ảnh hưởng đến khu vực hạ du. Lãnh đạo tỉnh Lạng Sơn đã đến hiện trường, trực tiếp chỉ đạo khắc phục, đảm bảo an toàn cho người dân.
một giờ trước
Công ty cung cấp năng lượng AZ Energies ngừng hoạt động, hàng nghìn hộ gia đình bị ảnh hưởng
76fc0367-9f72-4261-8597-72b5cecb34e4.jfif
Nhà cung cấp năng lượng AZ Energies ngừng hoạt động. Nhà điều hành thị trường năng lượng đã thông báo tạm dừng hoạt động của công ty này. Hiện tại, các khách hàng sẽ tạm thời được tiếp nhận bởi những nhà cung cấp được gọi là “nhà cung cấp cuối cùng”.
2 giờ trước
Du khách Séc phàn nàn vì chuyến bay sang Ai Cập không có hành lý
c8a5b74e-3ff7-4350-884e-3ad05dc975b4.jfif
Vào cuối tuần qua, hàng chục hành khách Séc đã bay đi nghỉ dưỡng ở Ai Cập mà không có hành lý của họ. Sau đó, hãng hàng không đã khắc phục sai sót này. Tuy nhiên, các du khách cho biết họ không thể hiểu nổi lỗi lầm như vậy.
2 giờ trước
TỔNG QUAN: Sắp đến thời hạn thay lốp mùa đông: Nếu không chú ý, tài xế có thể bị phạt nặng
2d3e7e9c41fd59f9a5fe0dc3fb110a06.jpg
Các tài xế đang bước vào thời điểm cần phải thay lốp mùa hè sang lốp mùa đông. Mặc dù nghĩa vụ này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 11, nhưng việc chủ động đặt lịch hẹn trước là điều khôn ngoan – đặc biệt là với các trung tâm dịch vụ uỷ quyền, vì chỗ trống thường nhanh chóng kín lịch. Các tài xế nên hành động sớm, đặc biệt nếu bạn không định tự thay lốp cho xe. Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không làm điều đó? Và các trung tâm dịch vụ lốp xe hiện đang thu phí ra sao?
5 giờ trước
Các tài xế Séc có thể chạy thử nghiệm với tốc độ 150 km/h trên xa lộ D3
download (1).jfif
Kể từ cuối tuần qua, các tài xế tại Séc đã có thể lái xe với tốc độ 150 km/h trên đoạn cao tốc D3 dài 47 km giữa Planá nad Lužnicí và Úsilné. Tuy nhiên việc lái xe với tốc độ cao như vậy chỉ được phép dưới một số điều kiện nhất định.
5 giờ trước
Trưng cầu dân ý: Cư dân Praha 1 đã bỏ phiếu ủng hộ giảm tiếng ồn, cấm xe scooter điện, cấm bán rượu vào ban đêm và lắp đặt nhà vệ sinh công cộng 24/7
download.jfif
Người dân của quận Praha 1 đã thông qua một cuộc trưng cầu dân ý địa phương về chất lượng cuộc sống đô thị, được tổ chức cùng lúc với cuộc bầu cử Hạ viện. Cuộc bỏ phiếu, với hơn 45% người tham gia, bao gồm 7 câu hỏi — từ xe điện scooter đến nhà vệ sinh công cộng — và đa số người dân ủng hộ tất cả các biện pháp được đề xuất. Kết quả hiện có hiệu lực pháp lý đối với quận.
5 giờ trước
Séc đang thiếu chuyên gia ngôn ngữ trị liệu, thời gian chờ để khám lên tới 1 năm
shutterstock_618362543.jpg
Nói lắp, nói lộn từ hay nói ngọng đang gây khó khăn cho ngày càng nhiều trẻ em tại Séc. Theo thống kê của Bộ Giáo dục, trong năm học vừa qua có hơn 25.000 học sinh gặp các rối loạn ngôn ngữ nghiêm trọng. Tuy nhiên, các phòng khám chuyên gia ngôn ngữ trị liệu đang quá tải, và phụ huynh phải chờ lâu mới tới lượt con mình, có khi lên tới 1 năm.
5 giờ trước
Hơn một triệu người Séc không có quỹ dự phòng
0c4aef67-59dd-4a91-94bc-03eea3d7e4ee.jpg
Khoảng 1,5 triệu người trưởng thành tại Séc không có bất kỳ quỹ dự phòng nào. Phần lớn trong số họ vừa đủ thu nhập để chi trả chi phí nhà ở, năng lượng và thực phẩm. Theo các chuyên gia kinh tế, khoảng một phần tư số người có khả năng để dành tiền nhưng họ lại chọn chi tiêu vào hàng tiêu dùng hoặc kỳ nghỉ.
5 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil