Vụ du học sinh Việt tử vong tại Nhật: Hồi chuông cảnh tỉnh về sự vô cảm của lối sống ảo
CỘNG ĐỒNG, Người Việt 5 châu, Tin nổi bật,
author04/08/2021 20:30

“Ít nhất là ngay tại thời điểm đó, các em có thể vì bạn mà cứu giúp thì sự việc nó không đau lòng như ngày hôm nay. Điều này nó thể hiện sự vô cảm và nó khiến hình ảnh của người Việt Nam trong mắt của người Nhật bị ảnh hưởng rất nhiều. Người Việt của mình ở bên này rất nhiều nhưng chưa bao giờ tôi thấy việc người Việt mình lại bỏ rơi đồng bào của mình khi gặp nạn như thế, thực sự đáng buồn“, chị Lê Thị Thương – Chủ tịch hội người Việt tại TP Higashi Osaka, Nhật Bản, người trực tiếp làm việc với cảnh sát Osaka trong sự việc đáng tiếc của nam thanh niên Việt tử vong tại Nhật Bản.

Liên quan đến sự việc nam thanh niên Việt tử vong tại Nhật Bản, BBT Tamdamedia đã liên hệ với chị Lê Thị Thương – Chủ tịch hội người Việt tại TP Higashi Osaka, Nhật Bản để xác nhận thêm một số thông tin liên quan đến nạn nhân – người thanh niên Việt trong vụ việc đáng tiếc vừa qua. Chị Lê Thị Thương cũng là người trực tiếp làm việc với phía cảnh sát Nhật Bản để phục vụ công tác điều tra vụ án.

Chị Lê Thị Thương – Chủ tịch hội người Việt tại TP Higashi Osaka, Nhật Bản

Vào tối ngày 2/8 vừa qua, nhiều clip lan truyền trên mạng cho thấy nam thanh niên người Việt đã bị đánh đập rồi bị đẩy xuống sông Dotonbori, TP Osaka, Nhật Bản, vậy xin chị cho biết danh tính cụ thể của nạn nhân ạ?

Trả lời:

Nạn nhân là em Trần Tuấn Anh, em sinh ngày 15.09.1999, quốc tịch Việt Nam. Em bị sát hại vào lúc 20h20 ngày 2.8 tại khu vực đi bộ ven sông Dotonbori, thuộc thành phố Osaka. Nạn nhân bị đánh đập và đạp xuống sông. Đội cứu hộ đã đến cấp cứu nhưng em thanh niên này đã không qua khỏi và mất vào lúc 21h21 ngày 2.8. Nạn nhân sống ở Nhật Bản 1 mình, bạn ấy đã tốt nghiệp khoa tiếng Nhật tại Trường tiếng Nhật thuộc Học viện Quốc tế Ashiya. Hiện bạn này đang xin visa từng tháng 1 đợi về nước. Do dịch bệnh nên bạn này phải xin visa như thế và có đi làm thêm. Cũng theo 1 số thông tin tìm hiểu thì nhóm nghi phạm đã ăn uống, nhậu nhẹt với nhau trước khi xảy ra sự việc đáng tiếc. Tức là họ đã có quen biết nhau từ trước.

Nhóm bạn cùng nạn nhân đã ăn uống, nhậu nhẹt trước khi xảy ra sự việc.

Vậy gia đình của nạn nhân hiện đang sinh sống ở đâu và đã nhận được sự thông tin và hỗ trợ ra sao về sự việc đáng tiếc này ạ?

Trả lời:

Gia đình nạn nhân sinh sống tại Tổ 15, phường Hưng Đạo, quận Dương Kinh (TP Hải Phòng) và hiện tại cũng được sự hỗ trợ của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka cũng như cảnh sát tỉnh Osaka cùng phối hợp và truy bắt hung thủ. Tổng lãnh sự quán cũng đã trao đổi với Bộ Ngoại giao Việt Nam cùng cơ quan cảnh sát Osaka điều tra sớm truy bắt được hung thủ. Hiện tại tất cả sự việc đang trong quá trình chờ đợi.

Phía Hội đoàn người Việt tại Osaka đã có phản ứng ra sao trước sự việc thưa chị?

Trả lời:

Hiện tại, Hội đoàn người Việt tại Osaka nói riêng và tại Nhật Bản nói chung tỏ ra vô cùng bất bình trước hành động của một số người Việt Nam khi có sự việc xảy ra rồi lan truyền trên mạng xã hội và có những hình ảnh phản cảm. Hiện tại cơ quan cảnh sát đang điều tra. Chúng tôi cũng hỗ trợ và cung cấp cho cảnh sát những thông tin mà mình có được ví dụ như trong quá trình nạn nhân bị hại xảy ra như thế nào, hiện tại đang học và sinh sống ở đâu, tình hình ra làm sao nhằm giúp cảnh sát cũng như các cơ quan chức năng sớm tìm được hung thủ thực sự là ai. Hiện tại có rất nhiều luồng thông tin về nghi phạm là hung thủ, như họ cho hung thủ là người Nhật gốc Việt chẳng hạn, hay hung thủ có thể là người Indonesia hay Nepal,… nói chung có rất nhiều thông tin đưa ra. Cho nên các hội đoàn người Việt ở đây cùng nhau hỗ trợ phía cảnh sát và cơ quan chức năng về những hình ảnh và thông tin nhân chứng để sớm tìm ra hung thủ.

Cánh sát Osaka, Nhật Bản cùng đội cứu hộ trục vớt thi thể nạn nhân và kiểm tra hiện trường

Sáng nay, 04.08, cảnh sát Nhật Bản đã công bố kết quả khám nghiệm tử thi nam thanh niên Việt và xác nhận Nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tử vong là do bị ngạt thở vì đuối nước sau khi bị đánh. Dư luận trước đó cũng đã lên án những người đã chứng kiến sự việc mà không có sự trợ giúp nào cho nam thanh niên này, chị có quan điểm ra sao về điều này ạ?

Trả lời:

Hiện tình hình dịch bệnh tại Osaka đang tăng vọt lên nhiều lần, cho nên lực lượng du học sinh cũng như người lao động đang trong giai đoạn đợi chờ để về Việt Nam rất nhiều. Tuy nhiên những hành động của một số người Việt đăng hình ảnh đó rất phản cảm và chúng tôi cũng cảm thấy rất đau buồn trước thực trạng lớp trẻ sống ảo quá nhiều. Họ đã đăng những hình ảnh đó mà không có 1 ai chịu đến giúp nạn nhân. Điều đó cũng gióng lên hội chuông báo động về mối quan hệ giữa người với người ngày càng xa cách và họ sống trên mạng xã hội nhiều hơn thực tế.

Ngay cả những người quay và đăng clip đó cũng có những biện minh rất vô lý và tôi cảm thấy những suy nghĩ của các em khi chứng kiến sự việc. Thứ nhất là về tình người, cái thứ 2 là người bị hại là người Việt Nam của chúng ta mà các em không có 1 chút thương cảm. Lối sống của các em ngày càng xa vời với thực tế và vô hình chung đã cổ vũ cái hành động rất xấu xa thì thực sự đáng buồn.

Chúng tôi đã có liên hệ với các em đó thì thấy các em rất trẻ tuổi và cũng đang học trường tiếng tại Nhật Bản. Khi liên hệ thì những phản hồi của các em khiến hội đoàn người Việt tại Nhật rất thất vọng và rất buồn. Bởi lớp trẻ đại diện cho người Việt Nam mình sang bên này mà các em lại không có sự đoàn kết, ít nhất là ngay tại thời điểm đó, các em có thể vì bạn mà cứu giúp thì sự việc nó không đau lòng như ngày hôm nay. Điều này nó thể hiện sự vô cảm và nó khiến hình ảnh của người Việt Nam trong mắt của người Nhật bị ảnh hưởng rất nhiều. Người Việt của mình ở bên này rất nhiều nhưng chưa bao giờ tôi thấy việc người Việt mình lại bỏ rơi đồng bào của mình khi gặp nạn như thế, thực sự đáng buồn.

Vậy đến nay Hội người Việt tại Osaka đã và sẽ có những hỗ trợ nào đối với gia đình nạn nhân thưa chị?

Trả lời:

Hiện tại để hỗ trợ cho gia đình nạn nhân, về phía hội đoàn thì chưa nhưng mọi người và cũng như ngay bản thân tôi đã hỗ trợ phía cảnh sát Osaka để tiến hành thu thập những bằng chứng liên quan và những nhân chứng lúc đó để tìm ra hung thủ nhanh nhất có thể, giúp nạn nhân được siêu thoát cũng như giúp gia đình an lòng.

Theo quy định của Nhật Bản thì để điều tra 1 vụ án và kết án xong thì mới bắt đầu đưa nạn nhân về nước thì việc đó là cả 1 quá trình. Hiện tại phía hội đoàn cũng như cá nhân tôi rất tích cực trong việc hỗ trợ cảnh sát trong việc cho biết danh tính nạn nhân cũng như những người liên quan, những người chứng kiến để tìm ra thủ phạm nhanh nhất có thể. Hiện tại sự hỗ trợ đang ở trong giai đoạn phục vụ điều tra vụ án. Còn việc đưa nạn nhân về Việt Nam thì chưa, ít nhất cũng phải 1 tháng sau khi họ điều tra và tìm ra hung thủ thì mới làm được các thủ tục đưa nạn nhân về nước.

Một lần nữa, rất cảm ơn những thông tin chia sẻ của chị với Tamdamedia!

Clip lan truyền trên mạng xã hội khi xảy ra sự việc.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản

Trong những ngày qua, mạng xã hội ở Nhật không ngừng xôn xao về vụ án này. Dân mạng xứ sở Phù Tang đã bày tỏ sự bức xúc trước vụ việc khi nam thanh niên người Việt bị tấn công thô bạo và phải nhận cái chết tức tưởi. Dưới các tin bài về vụ việc, độc giả Nhật Bản cũng đưa ra rất nhiều lời bình luận xung quanh.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 2.

Một bài viết về vụ việc nam thanh niên người Việt bị đẩy xuống nước tử vong nhận được hơn 341 bình luận.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 3.
Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 4.

Người dùng Twitter ở Nhật cũng chia sẻ nhiều về vụ việc thương tâm của nam thanh niên Việt Nam.

Một người dùng mạng ở Nhật bình luận: “Tôi đã xem video trên YouTube. Thật là tồi tệ. Tôi chỉ muốn tóm cổ hung thủ ngay lập tức. Cảnh sát đã có trong tay nhiều video hiện trường, tôi tin thủ phạm sẽ bị sa lưới nhanh chóng“.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 5.

Một người dùng mạng khác cho biết: “Vụ việc quá đáng sợ. Nó không chỉ đơn thuần là một cuộc cãi vã dẫn đến bi kịch này”.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 6.

Nhiều người dùng mạng ở Nhật cũng bày tỏ sự bất bình khi những người chứng kiến vụ việc đã không có hành động sớm hơn để cứu lấy nạn nhân, dẫn tới kết cục đau lòng.

Tại sao những người chứng kiến sự việc không báo cảnh sát sớm hơn? Ở các nước khác, họ sẽ lao vào cứu nạn nhân ngay lập tức. Tôi nghĩ đây là do hiệu ứng người ngoài cuộc, một dạng tâm lý xã hội thật khó lý giải“, một người dùng mạng ý kiến.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 7.

“Mọi chuyện sẽ tốt hơn nếu người quay video gọi một vài người khác đến cứu nạn nhân. Đây là một khu vực gần trung tâm thành phố. Tôi nghĩ rằng cảnh sát luôn ở gần đó. Thực sự là một vụ việc đầy ám ảnh”, một người khác bình luận.

Phản ứng của dân mạng Nhật Bản trước vụ thanh niên người Việt bị đánh đập, đẩy xuống sông đến chết - Ảnh 8.

Cảnh sát Nhật Bản hiện vẫn đang truy tìm nghi phạm, người đã bỏ trốn khỏi hiện trường ngay sau khi vụ việc diễn ra. Sự việc vẫn đang nhận được sự quan tâm, theo dõi sát sao từ phía dư luận Nhật Bản và đa phần mọi người đều tin rằng, hung thủ sẽ nhanh chóng bị bắt giữ.

(BBT Tamdamedia)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
Screenshot 2026-08-19 163547.png
Mở rộng cơ hội hợp tác giữa tỉnh Hưng Yên với doanh nghiệp tại CH Séc và châu Âu
Ngày 19/8/2026, tại thủ đô Praha (CH Séc), đã diễn ra hội thảo gặp gỡ, kết nối đầu tư giữa đoàn lãnh đạo và doanh nghiệp tỉnh Hưng Yên với đại diện các hội đoàn, doanh nghiệp người Việt tại châu Âu, CH Séc cùng cộng đồng doanh nghiệp Séc.
19-08-2026
aspect_640_543_3fb533addc065ccd933ae7a6821647d8.jpg
Claudia Haová - Nữ sinh 17 tuổi tại Séc gây chú ý với mô hình AI nhận diện bệnh da liễu
Claudia Haová, 17 tuổi, đang được xem là một trong những gương mặt triển vọng của giới khoa học trẻ tại Cộng hòa Séc sau khi phát triển mô hình ứng dụng trí tuệ nhân tạo có khả năng nhận diện các bệnh lý ngoài da. Dự án được nữ sinh này bắt đầu từ năm 16 tuổi, với mong muốn kết nối niềm yêu thích đối với y học, da liễu và công nghệ AI.
19-08-2026
777381805_4411723422441644_5664951083994049739_n.jpg
Giải bóng đá Bắc Séc lần thứ XII: FC Chomutov vô địch, giành vé tới Praha
Giải bóng đá Bắc Séc lần thứ XII vừa diễn ra tại Travčice, Litoměřice, tiếp tục khẳng định vai trò là một trong những hoạt động thể thao cộng đồng tiêu biểu của người Việt tại Cộng hòa Séc. Không chỉ là sân chơi tranh tài, giải đấu còn là dịp để bà con người Việt tại khu vực Bắc Séc giao lưu, gắn kết và lan tỏa tinh thần thể thao trong cộng đồng.
19-08-2026
464A8088.jpg
Đại sứ Dương Hoài Nam gặp Thượng tọa, Tiến sĩ Thích Nguyên Toàn tại Praha
Chiều 18/8/2026, tại Đại sứ quán Việt Nam ở Cộng hòa Séc, Đại sứ Dương Hoài Nam đã tiếp và gặp gỡ Thượng tọa, Tiến sĩ Thích Nguyên Toàn nhân dịp Thượng tọa nhận nhiệm vụ Phật sự tại Cộng hòa Séc.
19-08-2026
Screenshot 2026-08-15 171622.png
Nhật Bản: Nam lao động người Việt 26 tuổi ở Osaka tử vong do đuối nước tại Nara khi đi cắm trại cùng gia đình
Một nam công nhân người Việt 26 tuổi, sống tại thành phố Yao, tỉnh Osaka, đã tử vong sau vụ tai nạn đuối nước xảy ra trưa 15/8 trên sông Kumano, thuộc làng Totsukawa, tỉnh Nara.
15-08-2026
images.jpg
Nhật Bản: Cướp tiệm thực phẩm Việt ở Fukuoka, lấy đi 4,1 triệu yên; một nghi phạm 30 tuổi bị bắt, 2 người đang bỏ trốn
Cảnh sát tỉnh Fukuoka ngày 15/8 thông báo đã bắt giữ một người đàn ông 30 tuổi với cáo buộc xông vào một cửa hàng thực phẩm Việt Nam tại quận Higashi, thành phố Fukuoka, dùng dao đe dọa nhân viên để cướp khoảng 4,1 triệu yên. Hai nghi phạm khác hiện vẫn đang bỏ trốn và bị cảnh sát truy tìm.
15-08-2026
412835479_1786458099_v16_9_1200.webp
Berlin: Xét xử vụ cướp gia đình người Việt khiến người mẹ 56 tuổi tử vong khi rơi từ tầng cao
Một người đàn ông 36 tuổi đang bị xét xử tại Tòa án bang Berlin với cáo buộc tham gia vụ cướp táo tợn nhằm vào một gia đình gốc Việt ở khu Fennpfuhl. Theo cáo trạng, trong lúc bị khống chế và đe dọa, người mẹ 56 tuổi đã chạy đến cửa sổ đang mở và rơi xuống đất, tử vong.
15-08-2026
Screenshot 2026-08-14 175226.png
Các diễn viên, nhà sản xuất phim “Mezi světy” nói gì khi tham gia hợp tác cùng đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen
Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào một dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” – tạm dịch “Giữa những thế giới”. Trong ngày 14/8, tại TOP HOTEL Praha, chương trình ra mắt và giới thiệu dự án đã diễn ra với sự tham dự của đạo diễn, ê-kíp sản xuất cùng các diễn viên chính.
14-08-2026
Screenshot 2026-08-14 162154.png
Đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen: “MEZI SVĚTY” không phải câu chuyện giật gân về kết hôn có mục đích mà là phim về gia đình, tình yêu và những món nợ ân tình
Từ một trải nghiệm có thật trong đời, nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen đã phát triển “MEZI SVĚTY” thành một bộ phim dài đầu tay mang màu sắc tâm lý – tình cảm, xoay quanh căn tính, gia đình và sự lựa chọn của người trẻ gốc Việt giữa nhiều thế giới
14-08-2026
Foto kredit_ Květ Nguyen, BTS Mezi světy.jpg
Đạo diễn gốc Việt Diana Cam Van Nguyen giới thiệu phim điện ảnh đầu tay “Mezi světy” tại Praha
Nữ đạo diễn Séc gốc Việt Diana Cam Van Nguyen, người từng được biết đến rộng rãi qua phim ngắn “Milý tati”, đang bước vào dấu mốc mới trong sự nghiệp với dự án phim điện ảnh đầu tay mang tên “Mezi světy” (Giữa những thế giới). Trong ngày 14/8, tại Praha đã diễn ra chương trình giới thiệu dự án, giao lưu với ê-kíp và tham quan không gian quay phim.
14-08-2026
Tin nổi bật
Công dân Việt Nam bị bắt trong ổ lừa đảo ở Pakistan
download (26).jfif
Bộ Ngoại giao xác nhận một số công dân Việt Nam bị bắt ở Pakistan trong lúc chính quyền nước này triệt phá ổ lừa đảo gọi điện.
một giờ trước
Máy bay chở 160 người hủy cất cánh vì động cơ 'khạc lửa'
download (25).jfif
Máy bay của Malaysia Airlines chở 160 người phải hủy cất cánh sau khi gặp sự cố động cơ trong lúc lăn bánh.
một giờ trước
Những cơn giông mạnh đang xuất hiện ở Morava và Vysočina
download (23).jfif
Những cơn giông mạnh đã tràn vào Cộng hòa Séc. Các đợt giông đầu tiên với biểu hiện mạnh bắt đầu hình thành, đặc biệt tại vùng Vysočina, nơi theo Viện Khí tượng Thủy văn Séc (ČHMÚ) cũng đã xuất hiện supercela. Sau đó, giông mạnh cũng bắt đầu hình thành ở Nam Morava và tiếp tục di chuyển sâu hơn.
một giờ trước
SÚKL cảnh báo lô thuốc giả Mounjaro có thể tràn vào Cộng hòa Séc
download (22).jfif
Viện Kiểm soát Dược phẩm Nhà nước Séc (SÚKL) đã cảnh báo về sự xuất hiện của thuốc giả đối với dược phẩm phổ biến Mounjaro. Loại thuốc này được sử dụng trong điều trị bệnh tiểu đường, nhưng cũng được dùng rộng rãi cho mục đích giảm cân.
một giờ trước
Brno: Vừa bước xuống lấy bưu kiện, tài xế bị kẻ lạ mặt nhảy lên xe phóng mất
download (21).jfif
Chỉ vài giây mất tập trung, một người đàn ông ở Brno đã mất cả xe lẫn đồ đạc cá nhân. Ông lái chiếc xe van đến một tủ nhận hàng, nhưng khi vừa bước xuống để lấy bưu kiện, một kẻ khả nghi đi ngang qua bất ngờ nhảy lên xe, nhấn ga rồi phóng mất. Tuy vậy, tên trộm cũng không vui mừng với chiếc xe đánh cắp được quá lâu.
2 giờ trước
Ông Zeman thừa nhận bị hấp dẫn bởi việc tái tranh cử tổng thống, nhưng không muốn trở thành “Biden của Séc”
download (20).jfif
"Việc ra tranh cử Tổng thống tại Lâu đài Praha lần thứ ba quả thực vẫn hấp dẫn tôi; trong một góc sâu kín của tâm hồn, tôi vẫn nghĩ về điều đó". Cựu Tổng thống Miloš Zeman đã nói như vậy trong cuộc phỏng vấn với trang iDnes.cz. Tuy nhiên, ông đồng thời nhắc đến tuổi tác đã cao của mình và cho biết không muốn bị xem như “Biden của Séc”.
2 giờ trước
Tua-bin điện gió cao 30 mét đổ sập tại Přerov
download (5).jfif
Tại khu vực gần Potštát, thuộc Přerovsko, một tua-bin gió cao 30 mét đã đổ sập vào thứ Năm (20/8). Không có ai bị thương. Đây là vụ sự cố kiểu này đầu tiên liên quan đến điện gió tại Cộng hòa Séc. Theo cảnh sát, tua-bin này đã ngừng hoạt động trong vài tuần qua do hỏng hóc và nhiều khả năng gió mạnh là nguyên nhân dẫn đến vụ đổ sập.
3 giờ trước
Các siêu thị tại Séc tăng cường ứng dụng AI tại quầy tự thanh toán
download (4).jfif
Số lượng quầy thanh toán tự phục vụ trong các cửa hàng tại Séc đang tăng rõ rệt, đồng thời công nghệ phía sau chúng cũng liên tục được cải tiến. Ngày càng nhiều hệ thống ứng dụng trí tuệ nhân tạo, chẳng hạn để nhận diện bánh mì. Trong tương lai, công nghệ này nhiều khả năng sẽ nhận biết được toàn bộ giỏ hàng của khách mua sắm.
4 giờ trước
Nhiều trục đường chính tại Praha vẫn tiếp tục bị phong tỏa sau kỳ nghỉ hè
download (3).jfif
Hiệu ứng domino và sự phối hợp kém hiệu quả được cho là hai nguyên nhân chính gây ra tình trạng kẹt xe tại Praha. Chỉ còn hai tuần nữa là bắt đầu năm học mới, nhưng tại thủ đô — nơi cũng đón hàng nghìn tài xế, du khách từ các địa phương khác — vẫn đang dày đặc các công trình sửa chữa và tuyến đường bị phong tỏa. Một số hạng mục thậm chí sẽ không hoàn thành ngay cả khi năm học đã bắt đầu.
4 giờ trước
Bệnh viện Thomayerova bắt đầu xây dựng khu cấp cứu hiện đại
download (2).jfif
Một trung tâm tiếp nhận cấp cứu mới sẽ sớm được xây dựng tại Bệnh viện Đại học Thomayerova. Lễ khởi công công trình đã được tổ chức vào ngày 19/8 với sự tham dự của đại diện bệnh viện, cùng Thủ tướng Andrej Babiš và Bộ trưởng Y tế Adam Vojtěch.
4 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil