Tiếng “hrkání” – âm thanh lách cách từ những chiếc xe tay (trakař) và tiếng trống giòn giã – được sử dụng để thay thế tiếng chuông nhà thờ trong khoảng thời gian lễ Phục Sinh, khi chuông tạm ngừng ngân vang. Không chỉ vậy, nghi thức này còn mang ý nghĩa linh thiêng: xua đuổi điều dữ và cái chết ra khỏi cộng đồng.

Tuy không còn phổ biến rộng rãi như xưa, truyền thống độc đáo này vẫn được lưu giữ và tái hiện mỗi dịp lễ Phục Sinh ở thành phố České Budějovice.

Trong ảnh là khoảnh khắc đoàn diễu hành các nhân vật hóa trang, kéo theo xe tay và trống truyền thống, sôi động đi qua các con phố trung tâm thành phố – vừa trang nghiêm, vừa đậm chất văn hóa dân gian.

Từ "hrkač" trong tiếng Séc là danh từ bắt nguồn từ động từ "hrkat", nghĩa là tạo ra âm thanh lách cách hoặc lạch cạch (kiểu như tiếng gõ lặp đi lặp lại của gỗ, bánh xe, trống rung...).

"Hrkač" là gì?

Một loại công cụ/trống gõ truyền thống bằng gỗ, tạo ra âm thanh khô và đanh như tiếng lạch cạch.
Thường được dùng thay cho chuông nhà thờ trong Tuần Thánh trước lễ Phục Sinh (do truyền thống Công giáo tin rằng chuông sẽ im lặng để tưởng nhớ cuộc khổ nạn của Chúa).
Cũng dùng trong các nghi thức dân gian để xua đuổi ma quỷ, vận xấu – tương tự như phong tục khua chiêng gõ trống ở một số nền văn hóa châu Á.

(Theo Novinky)