31/07/2022 11:08Kết hôn ở Cộng hòa Séc
Kết hôn có thể được đăng ký trên lãnh thổ Cộng hòa Séc dưới hình thức hôn nhân dân sự hoặc hôn nhân nhà thờ (hôn nhân dân sự và nhà thờ là bình đẳng theo luật hiện hành).
Hôn nhân là giao kết đồng ý tự nguyện và đầy đủ của nam và nữ muốn kết hôn (đã hứa hôn) sẽ cùng nhau kết hôn. Lễ Tuyên bố thành hôn được thực hiện công khai và trang trọng trước sự chứng kiến của những người làm chứng.
Điều kiện hôn nhân
Hôn nhân do 2 người muốn kết hôn làm lễ thành hôn hoặc 1 người với 1 người đại diện được ủy quyền làm lễ kết hôn của người kia.
Trước khi kết hôn, người muốn kết hôn phải nộp cho cơ quan đăng ký (Matrika) những giấy tờ cần thiết theo quy định chứng minh có đủ năng lực pháp lý quy định để được kết hôn.
– Các giấy tờ theo quy định của luật số 301/2000 Sb., về Đăng ký kết hôn, về họ và tên và về việc sửa đổi một số luật liên quan, (sau đây gọi là “Luật về đăng ký kết hôn “) để chứng minh đáp ứng tất cả các điều kiện quy định để làm lễ kết hôn theo Luật 89/2012 Sb., Bộ luật Dân sự.
– Các giấy tờ nộp phải có các điều kiện bắt buộc quy định của giấy tờ công khai. Nếu giấy tờ do các cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp, phải có công chứng xác minh cần thiết, trừ khi theo cá điều ước quốc tế mà Cộng hòa Séc tham gia ký kết không quy định như vậy, nếu không giấy tờ đó phải được dịch công chứng sang tiếng Séc – thông tin chi tiết sẽ do Văn phòng đăng ký (Matrika) hướng dẫn.
Hôn nhân hình thành là sự đồng ý hoàn toàn và tự nguyện của nam và nữ trưởng thành theo quy định muốn tiến tới hôn nhân cùng nhau. Lễ thành hôn sẽ diễn ra công khai, trang trọng; được tổ chức trước sự chứng kiến của người làm chứng.
- Nếu lễ thành hôn được tổ chức trực tiếp tại cơ quan công quyền với sự chứng kiến của nhân viên hộ tịch và những người làm chứng thì đó là hình thức hôn nhân dân sự.
- Nếu lễ thành hôn được trực tiếp tổ chức ở nhà thờ hoặc ở một tổ chức xã hội tôn giáo, thì đó là hình thức hôn nhân nhà thờ.
Trong hình thức hôn nhân dân sự, hôn nhân có thể được tổ chức với sự có mặt của hoặc:
- a) thị trưởng, phó thị trưởng Praha hoặc thành viên được ủy quyền của chính quyền, quận thành phố theo luật định là nơi cơ quan đăng ký hoặc
- b) thị trưởng hoặc phó thị trưởng Praha của một đô thị, một quận của thủ đô Praha, quận thành phố theo luật định tại điểm không phải là văn phòng đăng ký, nếu một trong hai vợ chồng có đăng ký thường trú tại đó hoặc
- c) thị trưởng, phó thị trưởng Praha hoặc thành viên được ủy quyền thành phố theo luật định thì ở chính quyền thủ đô Praha hoặc thành phố theo luật định
Hôn nhân nhà thờ, có thể được tổ chức với sự chứng kiến của người được ủy quyền của nhà thờ hoặc tổ chức tôn giáo có thẩm quyền cho phép.
Hướng dẫn làm thủ tục
Trước hết, cần chọn địa điểm, ngày giờ dự kiến tổ chức hôn lễ. Sau đó, liên hệ với văn phòng đăng ký, tại điểm được chọn làm nơi tổ chức, nếu đó là hôn nhân dân sự. Văn phòng đăng ký sẽ cung cấp thêm thông tin chi tiết.
Nếu hôn nhân nhà thờ, cần liên hệ với người được nhà thờ hoặc tổ chức tôn giáo có thẩm quyền cho phép.
Chuẩn bị Giấy tờ để tổ chức lễ thành hôn
Trước khi kết hôn, những người sẽ kết hôn cần điền vào Bản câu hỏi kết hôn và nộp cho cơ quan đăng ký tại nơi hôn nhân dự kiến tổ chức.
Căn cứ theo § 33 của Đạo luật về Hộ tịch, nếu hôn phu là công dân của Cộng hòa Séc (sau đây gọi là “công dân”) và có đăng ký thường trú tại Cộng hòa Séc, có nghĩa vụ chứng minh danh tính của mình với cơ quan đăng ký và nộp kèm biểu mẫu nêu trên các loại giấy tờ sau
- giấy khai sinh,
- giấy chứng nhận về quốc tịch
- trích lục dữ liệu từ Hệ thống thông tin công dân tại nơi đăng ký hộ khẩu thường trú,
- trích lục từ sổ đăng ký công dân vế tình trạng hôn nhân
- bản quyết định của tòa án về ly hôn của cuộc hôn nhân cuối cùng trước đó nếu có, hoặc giấy chứng tử của người vợ/chồng nếu đã mất, hoặc quyết định có hiệu lực của tòa án đã ly dị kết hôn đồng giới, hoặc giấy chứng tử bạn đời nếu đã mất
Công dân không có nghĩa vụ phải nộp các tài liệu nếu cơ quan đăng ký có thể xác minh được các thông tin yêu cầu nêu trên từ các đăng ký do mình lưu giữ, hoặc từ sổ đăng ký cư trú , từ hệ thống thông tin về cư dân, từ hệ thống thông tin về người nước ngoài, từ hệ thống thông tin cấp chứng minh nhân dân hoặc từ hệ thống thông tin đăng ký giấy thông hành.
Căn cứ theo § 34 của Đạo luật Hộ tịch, nếu hôn phu là công dân và thường trú ở nước ngoài có nghĩa vụ chứng minh danh tính của mình và gửi kèm các giấy tờ nêu trên hoặc các giấy tờ tương tự tương ứng, nếu được cấp bởi nước ngoài. tình trạng hôn nhân, theo mẫu quy định. Các giấy tờ nêu ở mục c) và d) hoặc các tài liệu tương tự tương ứng, nếu do nước ngoài cấp, thì phải do quốc gia nơi người hôn phu có cư trú cấp.
Nếu muốn tổ chức kiểu hôn nhân nhà thờ , trước tiên phải nộp cho chủ hôn lễ xác nhận do cơ quan đăng ký tại nơi tổ chức hôn lễ cấp. Giấy phải xác nhận rằng người muốn kết hôn đáp ứng tất cả các yêu cầu theo quy định của pháp luật để làm lễ thành hôn , Không cũ quá sáu tháng kể từ ngày cấp giấy chứng nhận này cho đến khi tổ chức lễ kết hôn.
Nếu muốn có giấy xác nhận nêu ở trên cần phải trực tiếp đến cơ quan đăng ký tại nơi sẽ tổ chức kết hôn để xin cấp. Người muốn kết hôn cũng phải có nộp đủ các loại giấy tờ tương tự như quy định về kết hôn dân sự. Nếu muốn đăng ký kết hôn theo ủy quyền thì chữ ký trên giấy ủy quyền phải được công chứng.
Các giấy tờ quy định do nước ngoài cấp phải có để đăng ký kết hôn phải có các điều kiện cần thiết của một giấy tờ công khai, tức là phải có các xác minh cần thiết, trừ khi điều ước quốc tế mà Cộng hòa Séc tham gia có quy định khác và phải được dịch công chứng sang tiếng Séc. Giấy tờ li dị cuối cùng do nước ngoài cấp hoặc một trong hai người kết hôn là công dân của Cộng hòa Séc, thì phải có quyết định của Tòa án tối cao Cộng hòa Séc công nhận, trừ khi hiệp ước quốc tế không có quy định khác (thông tin thêm hỏi tại cơ quan đăng ký).
Các tờ khai
Người muốn kết hôn sẽ nhận được một Tờ các câu hỏi về hôn nhân tại văn phòng đăng ký .
Phần đầu tiên cả hai người điền theo hướng dẫn của cơ quan đăng ký. Phần thứ hai được điền bởi cơ quan đăng ký. Đăng ký kết hôn do cơ quan đăng ký chuẩn bị cùng với cặp đôi trên cơ sở các giấy tờ do cặp đôi nộp cho cơ quan đăng ký.
Phí đăng ký kết hôn và thời hạn
- Phí đăng ký kết hôn đối với người không có hộ khẩu thường trú trên lãnh thổ Cộng hòa Séc, là 3.000 CZK.
- Nếu một trong hai người có hộ khẩu thường trú trên lãnh thổ Cộng hòa Séc, chỉ trả phí 2.000 CZK.
- Phí kết hôn tổ chức ngoài thời gian quy định hoặc ngoài địa điểm chỉ định 1.000 CZK
Trong các trường hợp khác, không có các quy định lệ phí khác.
- Phí xác nhận đủ tư cách pháp lý để kết hôn 500 CZK.
- Phí phải trả trước bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản
Thời hạn: Không có quy định về Thời hạn
Những người tham gia và việc khác
Những người tham gia khác
Nếu người muốn kết hôn không biết tiếng Séc, hoặc bị câm hoặc điếc, phải có thông dịch viên khi là lễ thành hôn. Cặp đôi tự lo tìm thông dịch viên và tự trả chi phí .
Nếu không có thông dịch viên thì không thể tổ chức lễ thành hôn !!!.
Việc tuyên bố thành hôn (lễ cưới ở Ủy ban) được tổ chức công khai và trang trọng với sự chứng kiến của hai người làm chứng.
Sau khi kết hôn, họ, tên, số sinh của những người làm chứng được ghi vào Sổ kết hôn và Giấy đăng ký kết hôn; nếu người nước ngoài không có số sinh, thì sẽ ghi ngày tháng năm sinh và nơi sinh. Từ những điều trên, những người làm chứng kết hôn phải trình chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu.
Các việc khác
Sau khi kết hôn, vợ chồng được cấp Giấy đăng ký kết hôn.
Cơ sở pháp lý
- Đạo luật số 89/2012 Sb., Bộ luật Dân sự
- Đạo luật số 301/2000 Sb, Về hộ tịch, họ và tên và một số luật liên quan
- Đạo luật số 91/2012 Sb., Về luật quốc tế tư nhân
- Đạo luật số 3/2002 Sb., Về quyền tự do tín ngưỡng và vai trò nhà thờ và các tổ chức xã hội tôn giáo
- Nghị định số 207/2001 Sb., hướng dẫn hực hiện Đạo luật số 301/2000 Sb , về hộ tịch, tên và họ và về việc sửa đổi một số luật liên quan
Các luật và quy định bổ sung
- Đạo luật số 634/2004 Sb., Về lệ phí hành chính
- Đạo luật số 500/2004 Sb., Bộ luật Hành chính
Biện pháp khắc phục và phạt
Biện pháp khắc phục
Nếu yêu cầu cấp giấy chứng nhận kết hôn đối với kết hôn trong nhà thờ mà không được cấp, có thể nộp đơn kháng nghị trong vòng 15 ngày kể từ ngày nộp quyết định thông qua cơ quan có thẩm quyền đã ra quyết định đó.
Các hình thức phạt – Không
Những nơi có thể lấy thêm thông tin
- tại bất kỳ văn phòng đăng ký nào của Cộng hòa Séc hoặc cơ quan chính quyền tỉnh
- tại Bộ Nội vụ,
Cục Hành chính Tổng hợp,
Cục hộ tịch và công chứng
Náměstí Hrdinů 3,
140 21, Praha 4
email: [email protected] , [email protected]
Biên dịch: ing. Doãn Dân – Tamda Media
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
