Tết Trung thu – oslavy podzimu
TamdaMedia v čestině, Vietnamské tradice a zvyky, Zajímavosti
author03/03/2021 10:06

Dnes je pro pro mnohé Vietnamce po celém světě velký den. Podle lunárního kalendáře se totiž slaví Tết Trung Thu [tet čung thu], velký podzimní svátek, který každý rok připadá na 15. den 8. lunárního měsíce (tedy v den úplňku). V gregoriánském kalendáři tak Tết Trung thu vychází většinou na polovinu září nebo začátek října.  

Ve Vietnamu se, hned po Novém lunárním roce, jedná o druhý nejdůležitější svátek, který lidé oslavují ve velkém. V překladu Trung Thu doslovně znamená “střed podzimu” a řadí se do kategorie svátků oslavující úrody a žně – jako v USA Thanksgiving day nebo v Česku Dožínky.

Vietnamské Trung thu je specifické tím, že se zaměřuje hlavně na děti, pro které se často pořádají oslavy nebo se vymýšlejí představení přímo jim určené. Říká se, že rodiče tak chtěli vynahradit čas svým ratolestem, který jim nemohli věnovat po dobu sklízení úrody. Po sklizni se tak celá rodina sešla v den úplňku reprezentující plnost a prosperitu, aby společně oslavili úspěšnou sklizeň.

K tomuto svátku neodmyslitelně patří i Bánh Trung Thu [báň čung thu], pro některé z vás známěji pod názvem moon cakes. Tyto koláčky jsou v průměru kolem 10 cm velké a chuťově rozmanité. Jejich náplně mohou být jak sladké, tak i slané. Ve Vietnamu se už začínají prodávat už začátkem léta, a tak jestli budete pobývat mezi červnem až září ve Vietnamu, narazíte na ně doslova na každém rohu.

Bánh nướng [báň nuong] jsou koláčky upečené z pšeničné mouky a plněné masovou směsí, klobáskami lạp xường, kandovaným ovocem nebo směsí z mungo fazolí. Nejčastěji se prodávají kulaté či čtvercové koláčky, ale narazit můžete i na ty ve tvaru čuníků nebo kapříků.

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
generated-image-2025-10-01 (2).png
Původ a význam svátku Trung Thu (Svátek středního podzimu)
Každý rok se vietnamská komunita v České republice schází, aby společně s dětmi oslavila tết trung thu – svátek plný světel, radosti a rodinného setkání. Pro mnohé z nás je to příležitost nahlédnout do bohaté kultury, která v sobě skrývá nejen pestré tradice, ale i hluboké poselství. Přestože je tento svátek v českém prostředí stále poměrně neznámý, jeho historie a význam si zaslouží naši pozornost. Pojďme se proto společně vydat na cestu za poznáním původu a příběhů, které stojí za tímto jedinečným svátkem měsíce.
01-10-2025
0862c163-ced6-4ee9-8ce2-beb57f2065a0.jpg
15 tradičních vietnamských jídel, která musíte ochutnat
Vietnamská kuchyně si v posledních letech získává v České republice stále větší uznání a respekt. Zatímco ještě před několika lety většina Čechů znala pouze několik základních vietnamských jídel, jako je phở, bánh mì nebo bún bò Nam Bộ, dnes se zájem o autentickou a rozmanitou vietnamskou gastronomii rychle rozšiřuje.
24-09-2025
Screenshot 2025-09-23 134337.jpg
Vietnamský zpěvák se stal mezinárodním šampionem Intervision 2025
Vítězství Đức Phúca na mezinárodní hudební soutěži Intervision 2025 vzbuzuje velký zájem veřejnosti. Ve finálovém večeru přinesl zpěvák píseň Phù Đổng Thiên Vương, kterou složil hudebník Hồ Hoài Anh, rapovou část napsal Phúc Du a anglický text obstarala rapperka Orange. Dílo bylo inspirováno básní Tre Việt Nam od básníka Nguyễna Duy. Tato interpretace pomohla Đức Phúcovi získat 422 bodů, čímž výrazně předčil vicemistra.
23-09-2025
phong_su_00_04_36_01_Still005_1a7df76f4e.bmp
Hanoj kdysi a dnes: Vzpomínky v srdcích Vietnamců v zahraničí
Ačkoliv žijí v cizině, v srdci Vietnamců v zahraničí zůstává Hanoj vždy místem vzpomínek, touhy a návratů – hlavní město s tisíciletou historií, srdce celé země. Aby si ulevili od stesku po domově, večer 5. září se v Eventovém centru Đông Đô v obchodním centru Sapa v Praze (ČR) konal slavnostní program k 10. výročí „Hà Nội xưa a dnes“. Akce proběhla v hřejivé atmosféře a zanechala mnoho dojmů v komunitě Hanojanů i milovníků hlavního města žijících a pracujících v Česku.
17-09-2025
ky_luc_00_18_00_13_Still013_4d8cc4c03f.bmp
Zelená energie – Udržitelný rozvojový směr skupiny Tamda Group
Po téměř pěti letech plánování a realizace dokončila skupina Tamda Group projekt instalace solární elektrárny, která je nyní umístěna na střeše obchodního centra Tamda v Ústí nad Labem. Tento projekt je příspěvkem skupiny Tamda k podpoře ekologických iniciativ a využívání čisté, zelené energie v České republice.
09-09-2025
IMG_3854_a8fd07db04.jpg
Nejdelší „řada plechovek Pringles!“ na světě byla vytvořena společností Orbico s.r.o. v Tamda Ústí nad Labem
Dnes ráno, 8. září, se v pobočce Tamda Foods v Ústí nad Labem odehrála mimořádná událost. Spolupráce mezi Tamda Foods a skupinou Orbico vyústila ve světový rekord zapsaný v Guinnessově knize rekordů – „Nejdelší cesta z bramborových chipsů v tubě na světě“, vytvořená společností Orbico s.r.o. právě v Tamda Ústí nad Labem. Jedinečná a kreativní akce zároveň podtrhla ducha mezinárodní spolupráce a sílu komunity.
09-09-2025
Screenshot 2025-09-09 140548.jpg
Oslavy, vojenská přehlídka a průvod k 80. výročí státního svátku 2. září
Oslavy, vojenská přehlídka a průvod k 80. výročí státního svátku 2. září symbolizují touhu po síle a aspiraci celého národa vstoupit do nové éry. Ráno 2. září se na náměstí Ba Đình a v hlavních ulicích centra Hanoje oficiálně uskutečnila vojenská přehlídka a slavnostní průvod k připomenutí 80 let od vítězství Srpnové revoluce a státního svátku 2. září, což znamenalo významný milník – 80 let od získání nezávislosti země. Celý program byl živě vysílán na kanálu VTV1 – Vietnamské televize.
09-09-2025
image (4).png
Legenda o Ngưu Lang a Chức Nữ – vietnamský Valentýn a déšť lásky
Den pana a paní Ngâu, známý také jako den Ngưu Lang a Chức Nữ (7. den 7. měsíce podle lunárního kalendáře), je výjimečným svátkem nejen ve Vietnamu, ale i v mnoha dalších asijských zemích. V tento den, podobně jako na Valentýna v západních zemích, si Vietnamci připomínají sílu a hloubku lásky.
05-08-2025
HINH THO.00_50_27_13.Still001.bmp
Zákazník s radostí poděkoval Tamda Foods Praha za nalezení a vrácení ztracené hotovosti
V 10 hodin ráno dne 31. 7. si zaměstnanec Tamda Foods Praha při práci všiml, že v prostoru chladících pultů v supermarketu leží hotovost. Zaměstnanec okamžitě oznámil nález a předal peníze na informační přepážku, aby mohly být vráceny majiteli, který je ztratil.
01-08-2025
image.png
Kolik příjmení mají Vietnamci?
Starý vietnamský příslový "làm dâu trăm họ" = "být nevěstou sta příjmení“ (myšleno jako "vyhovět všem") nebo „bách gia trăm họ“... Takže která příjmení jsou zde myšlena a mají Vietnamci skutečně sto příjmení?
29-07-2025
Tin nổi bật
Quy định mới dành cho người nước ngoài tại Séc: Các công ty phải báo trước việc tuyển dụng nhân viên nước ngoài lên Sở Lao động
download.jfif
Từ ngày 1 tháng 10, các công ty có thể đối mặt với khoản phạt lên đến 3 triệu korun nếu không khai báo trước rằng họ tuyển dụng người nước ngoài. Chính phủ Séc kỳ vọng sự thay đổi này sẽ mang lại hàng tỷ korun từ thuế và các khoản đóng bảo hiểm, trong khi các công ty nhân sự dự đoán sẽ giúp “làm sạch” thị trường lao động.
4 giờ trước
Một người phụ nữ trẻ bị bắn trên đường phố ở Plzeň ngay giữa ban ngày
dbcb5a89-c59d-4fd9-8452-456bce1f0a8a.jfif
Cảnh sát Plzeň đang truy tìm nghi phạm đã nổ súng bắn một người phụ nữ trẻ trên đường phố vào ban ngày. Theo thông tin hiện có, đối tượng có thể đã sử dụng súng hơi mạnh hoặc súng Flobert. Các chi tiết về vụ việc hiện chưa được cảnh sát công bố.
4 giờ trước
Sở Lao động đã nhận hàng nghìn đơn xin “siêu trợ cấp” mới, ở một số nơi xuất hiện tình trạng xếp hàng dài
download (1).jfif
Từ sáng đến trưa hôm nay (1/10) Sở Lao động Séc đã nhận khoảng 10.300 đơn xin “siêu trợ cấp” mới. Việc tiếp nhận và xử lý đơn diễn ra không gặp trục trặc, với 2.250 nhân viên đang phụ trách.
6 giờ trước
Sân bay Praha thay đổi quy định kiểm tra an ninh. Hành khách có thể mang theo những gì?
9477ebb1-54ad-4291-8f49-6be5e8772eeb.jpg
Sân bay Praha vừa đưa ra một thay đổi lớn khiến không ít hành khách cảm thấy hài lòng. Từ nay, hành khách bay từ Nhà ga số 2 có thể mang theo nhiều chất lỏng hơn trước. Đồng thời, thể tích tối đa được phép của từng chai/lọ chứa cũng được điều chỉnh.
6 giờ trước
Các cuộc kiểm tra sức khỏe định kỳ tại Séc sẽ có nhiều thay đổi
b2ba73f6-6aec-4338-8dd5-50040b0fe06e.jpg
Từ tháng 1 năm sau, các cuộc kiểm tra sức khỏe định kỳ tại Séc sẽ trải qua nhiều thay đổi. Ví dụ, các bác sĩ đa khoa sẽ thường xuyên kiểm tra mức đường huyết và cholesterol trong máu, cũng như thực hiện đo điện tâm đồ (EKG).
7 giờ trước
Původ a význam svátku Trung Thu (Svátek středního podzimu)
generated-image-2025-10-01 (2).png
Každý rok se vietnamská komunita v České republice schází, aby společně s dětmi oslavila tết trung thu – svátek plný světel, radosti a rodinného setkání. Pro mnohé z nás je to příležitost nahlédnout do bohaté kultury, která v sobě skrývá nejen pestré tradice, ale i hluboké poselství. Přestože je tento svátek v českém prostředí stále poměrně neznámý, jeho historie a význam si zaslouží naši pozornost. Pojďme se proto společně vydat na cestu za poznáním původu a příběhů, které stojí za tímto jedinečným svátkem měsíce.
7 giờ trước
Một phần lãnh thổ Séc đã bị tuyết bao phủ, có nơi nhiệt độ dao động quanh mức 0°C
784f2f24-e6d0-4ef8-9547-e1193a64f45d.jfif
Mùa thu tại Séc vừa mới bắt đầu mà mùa đông đã lấp ló ngay phía sau. Ở một số nơi tại Séc, mùa đông có vẻ như đã đến. Vào thứ Tư, chẳng hạn, Praděd đã phủ trắng tuyết, và theo các chuyên gia khí tượng, tuyết có thể rơi ở những nơi khác nữa.
7 giờ trước
Những thay đổi đáng chú ý từ tháng 10/2025 tại Séc: Bầu cử Hạ viện, thay đổi giờ, kiểm tra sinh trắc học tại sân bay
9b2913f9-e154-4b99-8774-140a671fd70f.png
Từ tháng 10, người dân tại Séc sẽ trải qua một số thay đổi quan trọng. Thay đổi lớn nhất là việc hợp nhất nhiều khoản trợ cấp xã hội thành một khoản duy nhất, gọi là “siêu trợ cấp”. Trong tháng này cũng sẽ có thay đổi giờ, chuyển sang giờ mùa đông. Ngay từ đầu tháng, người dân Séc cũng sẽ đi bầu cử để chọn các nghị sĩ và chính phủ mới.
11 giờ trước
Karlovy Vary sẽ có trung tâm ung bướu dự kiến đi vào hoạt động từ đầu năm 2026
1dc057d0-9cff-475c-819b-18b5002e4863.jpg
Karlovy Vary sẽ có trung tâm ung bướu dự kiến đi vào hoạt động từ đầu năm 2026. Trung tâm này được xây dựng với sự hợp tác của Bệnh viện Đại học Motol và Bệnh viện Na Homolce, hướng đến mục tiêu nâng cao chất lượng chăm sóc và điều trị cho bệnh nhân ung thư tại khu vực.
15 giờ trước
Phần lớn các đảng phái chính trị Séc muốn hạn chế cho thuê ngắn hạn tại các thành phố lớn
1754900075_hlu8DnADC3%A9.avif
Phần lớn các đảng và phong trào, những tổ chức có khả năng thực sự được bầu vào Hạ viện theo khảo sát của hãng Kantar, không đồng ý với quan điểm rằng việc xây dựng hoặc đảm bảo các căn hộ cho thuê hợp túi tiền nên là nghĩa vụ pháp lý của các địa phương. Các đảng ủng hộ quan điểm này gồm ANO, SPD và Stačilo!
15 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil