Tết Trung thu – oslavy podzimu
TamdaMedia v čestině, Vietnamské tradice a zvyky, Zajímavosti
author03/03/2021 10:06

Dnes je pro pro mnohé Vietnamce po celém světě velký den. Podle lunárního kalendáře se totiž slaví Tết Trung Thu [tet čung thu], velký podzimní svátek, který každý rok připadá na 15. den 8. lunárního měsíce (tedy v den úplňku). V gregoriánském kalendáři tak Tết Trung thu vychází většinou na polovinu září nebo začátek října.  

Ve Vietnamu se, hned po Novém lunárním roce, jedná o druhý nejdůležitější svátek, který lidé oslavují ve velkém. V překladu Trung Thu doslovně znamená “střed podzimu” a řadí se do kategorie svátků oslavující úrody a žně – jako v USA Thanksgiving day nebo v Česku Dožínky.

Vietnamské Trung thu je specifické tím, že se zaměřuje hlavně na děti, pro které se často pořádají oslavy nebo se vymýšlejí představení přímo jim určené. Říká se, že rodiče tak chtěli vynahradit čas svým ratolestem, který jim nemohli věnovat po dobu sklízení úrody. Po sklizni se tak celá rodina sešla v den úplňku reprezentující plnost a prosperitu, aby společně oslavili úspěšnou sklizeň.

K tomuto svátku neodmyslitelně patří i Bánh Trung Thu [báň čung thu], pro některé z vás známěji pod názvem moon cakes. Tyto koláčky jsou v průměru kolem 10 cm velké a chuťově rozmanité. Jejich náplně mohou být jak sladké, tak i slané. Ve Vietnamu se už začínají prodávat už začátkem léta, a tak jestli budete pobývat mezi červnem až září ve Vietnamu, narazíte na ně doslova na každém rohu.

Bánh nướng [báň nuong] jsou koláčky upečené z pšeničné mouky a plněné masovou směsí, klobáskami lạp xường, kandovaným ovocem nebo směsí z mungo fazolí. Nejčastěji se prodávají kulaté či čtvercové koláčky, ale narazit můžete i na ty ve tvaru čuníků nebo kapříků.

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
photo-beach-town-view-from.jpg
Phu Quoc láme rekordy návštěvnosti a chystá masivní expanzi letů, Asijský ráj na vzestupu
Ostrov Phu Quoc, který čtenáři prestižního amerického magazínu Condé Nast Traveler zvolili nejkrásnějším v Asii, potvrzuje svou pozici globální turistické hvězdy. Za 11 měsíců letošního roku přivítal téměř 1,6 milionu zahraničních návštěvníků, což představuje meziroční nárůst o neuvěřitelných 80,9 %.
02-12-2025
395799_Noel4.jpg
Vánoce po vietnamsku: Když sníh nahradí skútry a borovice voní exotikou
Vánoce již dávno nejsou pouze náboženským svátkem, ale staly se celosvětovou oslavou radosti, štědrosti a dobré vůle. Ve Vietnamu je tato proměna obzvláště patrná; svátky zde každým rokem získávají na popularitě a stávají se široce přijímanou událostí pro celou společnost.
04-11-2025
generated-image-2025-10-22 (10).png
Kdo je kdo? Seznamte se s 6 ikonickými postavami na vietnamském oltáři
Stáli jste někdy před oltářem vietnamské rodiny, ruce sepjaté v modlitbě, jen abyste si uvědomili, že nevíte, kdo je kdo? Nejste sami. Většina Vietnamců následovala příkladu svých rodičů během rituálů, aniž by plně znali detaily. Ponořili jsme se proto do kulturního výzkumu, abychom pomohli porozumět vietnamskému duchovnímu „týmu snů“. Zde je 6 klíčových postav na oltáři a jak je od sebe rozeznat.
22-10-2025
pexels-vanngo-ng-105653827-23857943.jpg
Việt Nam se zařadil mezi 10 nejpřátelštějších zemí světa
Letos žebříček zaznamenal mimořádný výsledek – všech deset nejlepších zemí získalo více než 96 % hlasů a rozdíly mezi nimi byly maximálně 2 %, což vedlo k několika sdíleným pozicím a velmi těsnému souboji o první místo. Do žebříčku nejsou zahrnuty evropské státy, které mají vlastní kategorii nejpřátelštějších zemí Evropy. Vietnam byl podle zahraničních turistů zařazen na 6. místo v žebříčku nejpřátelštějších zemí světa.
15-10-2025
482246126_4032229537009407_3969642718546476069_n.jpg
Ca trù – Výjimečné nehmotné kulturní dědictví Vietnamu
Mezi poklady vietnamské národní hudby vystupuje ca trù jako vzácný drahokam – jemný, učený a prostoupený samotnou duší vietnamské kultury. Tento umělecký žánr, známý též jako “hát cô đầu” nebo “hát nhà trò”, nese jedinečnou krásu, kterou nelze nahradit žádnou jinou formou zpěvu. Ca trù je dokonalou syntézou poezie, hudby, jazyka a životní filozofie – posluchač zde nejen slyší zpěv, ale vnímá i hloubku kultury a estetický prostor dávných časů, prostoupený noblesou a vznešeností.
07-10-2025
generated-image-2025-10-01 (2).png
Původ a význam svátku Trung Thu (Svátek středního podzimu)
Každý rok se vietnamská komunita v České republice schází, aby společně s dětmi oslavila tết trung thu – svátek plný světel, radosti a rodinného setkání. Pro mnohé z nás je to příležitost nahlédnout do bohaté kultury, která v sobě skrývá nejen pestré tradice, ale i hluboké poselství. Přestože je tento svátek v českém prostředí stále poměrně neznámý, jeho historie a význam si zaslouží naši pozornost. Pojďme se proto společně vydat na cestu za poznáním původu a příběhů, které stojí za tímto jedinečným svátkem měsíce.
01-10-2025
0862c163-ced6-4ee9-8ce2-beb57f2065a0.jpg
15 tradičních vietnamských jídel, která musíte ochutnat
Vietnamská kuchyně si v posledních letech získává v České republice stále větší uznání a respekt. Zatímco ještě před několika lety většina Čechů znala pouze několik základních vietnamských jídel, jako je phở, bánh mì nebo bún bò Nam Bộ, dnes se zájem o autentickou a rozmanitou vietnamskou gastronomii rychle rozšiřuje.
24-09-2025
Screenshot 2025-09-23 134337.jpg
Vietnamský zpěvák se stal mezinárodním šampionem Intervision 2025
Vítězství Đức Phúca na mezinárodní hudební soutěži Intervision 2025 vzbuzuje velký zájem veřejnosti. Ve finálovém večeru přinesl zpěvák píseň Phù Đổng Thiên Vương, kterou složil hudebník Hồ Hoài Anh, rapovou část napsal Phúc Du a anglický text obstarala rapperka Orange. Dílo bylo inspirováno básní Tre Việt Nam od básníka Nguyễna Duy. Tato interpretace pomohla Đức Phúcovi získat 422 bodů, čímž výrazně předčil vicemistra.
23-09-2025
phong_su_00_04_36_01_Still005_1a7df76f4e.bmp
Hanoj kdysi a dnes: Vzpomínky v srdcích Vietnamců v zahraničí
Ačkoliv žijí v cizině, v srdci Vietnamců v zahraničí zůstává Hanoj vždy místem vzpomínek, touhy a návratů – hlavní město s tisíciletou historií, srdce celé země. Aby si ulevili od stesku po domově, večer 5. září se v Eventovém centru Đông Đô v obchodním centru Sapa v Praze (ČR) konal slavnostní program k 10. výročí „Hà Nội xưa a dnes“. Akce proběhla v hřejivé atmosféře a zanechala mnoho dojmů v komunitě Hanojanů i milovníků hlavního města žijících a pracujících v Česku.
17-09-2025
ky_luc_00_18_00_13_Still013_4d8cc4c03f.bmp
Zelená energie – Udržitelný rozvojový směr skupiny Tamda Group
Po téměř pěti letech plánování a realizace dokončila skupina Tamda Group projekt instalace solární elektrárny, která je nyní umístěna na střeše obchodního centra Tamda v Ústí nad Labem. Tento projekt je příspěvkem skupiny Tamda k podpoře ekologických iniciativ a využívání čisté, zelené energie v České republice.
09-09-2025
Tin nổi bật
Cảnh báo từ chuyên gia: Ánh sáng xanh từ đồ trang trí Giáng sinh cũng gây rối loạn hormone và giấc ngủ ở động vật
af012f40216524c7fa79e03446511daf.jpg
Bạn bị khó ngủ vào ban đêm? Nguyên nhân có thể là quá nhiều ánh sáng xanh trước khi đi ngủ – không chỉ từ điện thoại hay tivi. Vào mùa đông, ánh sáng xanh mạnh còn chiếu từ các đồ trang trí Giáng Sinh và dây đèn. Điều này còn có thể ảnh hưởng đến cả thú cưng trong nhà.
4 giờ trước
Séc: Từ 2026, xe không có bảo hiểm bắt buộc có thể bị phạt tới 50.000 korun kèm phạt tiền theo ngày
nezaplacene-povinne-ruceni.jpg
Từ tháng 1 năm 2026, Cộng hòa Séc sẽ triển khai hệ thống mới để kiểm soát bảo hiểm bắt buộc (povinné ručení), nhằm xử lý mạnh tay hơn đối với những người không đóng loại bảo hiểm theo luật này. Các thay đổi này dựa trên việc số hóa hồ sơ bảo hiểm trước đó, khi từ năm 2024 việc sử dụng thẻ xanh bản giấy đã bị loại bỏ và mọi thông tin về bảo hiểm được quản lý hoàn toàn điện tử. Nhờ đó, có thể tự động đánh giá xe nào chưa đóng bảo hiểm bắt buộc và phản ứng gần như ngay lập tức.
4 giờ trước
Khởi công nhà ở cho đồng bào Trà Tân: Tấm lòng người Việt tại Cộng hòa Séc thắp sáng hy vọng
600444672_829633663400227_6268064271843053403_n.jpg
Sáng 20/12, trong làn sương mỏng còn vương trên nóc Dốc Đá Đen (thôn Ngọc Tu, xã Trà Tân), lễ khởi công xây dựng và sửa chữa nhà ở cho các hộ dân bị thiệt hại nặng do thiên tai chính thức diễn ra.
4 giờ trước
Hàng loạt thay đổi cho tài xế tại Séc từ đầu năm 2026
JAN47badcc86c_profimedia_0334809834.jpg
Đầu năm 2026 sẽ mang đến một số thay đổi quan trọng cho các tài xế tại Séc. Bên cạnh các công nghệ mới, thủ tục cho cả tài xế lớn tuổi và thanh thiếu niên sẽ được đơn giản hóa, với khả năng ngồi sau vô lăng từ 17 tuổi. Việc cấp bằng lái xe cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
4 giờ trước
Séc: Chủ nhà có thể dễ dàng "trục xuất" người thuê vi phạm hợp đồng từ năm tới
POC83e7748ecf_profimedia_0580098326.jpg
Việc đuổi một người thuê khỏi căn hộ cho thuê, người gây rối hoặc hết hạn hợp đồng, thường rất phức tạp, và các vụ kiện tại tòa có thể kéo dài hàng tháng, thậm chí hàng năm. Người thuê đôi khi cố tình cản trở và từ chối dọn đi. Chủ sở hữu bất động sản phải trải qua quy trình tòa án kéo dài, trong thời gian đó không thể tự do xử lý tài sản của mình. Tuy nhiên, từ năm mới, toàn bộ quy trình này sẽ được rút ngắn đáng kể.
4 giờ trước
Séc: Thay đổi lớn về hệ thống y tế cấp cứu từ ngày 1/1/2026
3qiDk (1).jpeg
Kể từ ngày 1/1/2026, trách nhiệm tổ chức các dịch vụ y tế cấp cứu tại Séc sẽ chuyển giao từ các vùng sang công ty bảo hiểm y tế. Mọi thông tin chi tiết về danh sách các cơ sở và giờ làm việc sẽ được các công ty bảo hiểm cập nhật đầy đủ trên website trước ngày 1 tháng 1 năm tới.
4 giờ trước
Séc: Tăng giá tem xa lộ từ tháng 1/2026
0025b2df3612c815a1063f548315c3e1.jpg
Từ ngày 1 tháng 1, giá tem xa lộ tại Séc sẽ tăng thêm thêm 130 korun so với hiện nay và tem 1 năm sẽ có giá mới là 2.570 korun. Tuy nhiên, các tài xế vẫn có cách tiết kiệm khi mua tem.
4 giờ trước
Chính phủ Séc muốn hủy bỏ hệ thống bảo lãnh cho chủ bất động sản
bydleni.jpeg
Kế hoạch của chính phủ mới về sửa đổi luật hỗ trợ nhà ở đang bắt đầu có những đường nét cụ thể đầu tiên. Nội các có khả năng sẽ bãi bỏ một trong những trụ cột chính của luật hiện hành, đó là hệ thống bảo đảm dành cho các chủ sở hữu nhà tư nhân.
4 giờ trước
Đường đua Masaryk mở cửa cho công chúng từ 20/12: Vừa đi bộ vừa thưởng thức hương vị Giáng sinh
masarykuv-okruh.jpeg
Automotodrom Brno (Trung tâm đua xe Brno) đã chuẩn bị một món quà Giáng sinh đặc biệt không chỉ dành cho người hâm mộ môn thể thao tốc độ.
4 giờ trước
Séc: Giúp bắt trộm xâm nhập vườn, người đàn ông bị đưa ra tòa vì trồng cần sa tự chữa bệnh
lecebne-konopi.jpeg
Vài ngày sau khi giúp bắt trộm, người đàn ông nghĩ rằng cảnh sát đến để cảm ơn vì hành động dũng cảm của mình. Nhưng trái lại, anh bị xuất trình lệnh khám nhà và ngay lập tức bị buộc tội liên quan đến chất ma túy.
5 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil