Ca trù – Výjimečné nehmotné kulturní dědictví Vietnamu
V Češtině, Tin nổi bật, Vietnamské tradice a zvyky,
author07/10/2025 13:01

Mezi poklady vietnamské národní hudby vystupuje ca trù jako vzácný drahokam – jemný, učený a prostoupený samotnou duší vietnamské kultury. Tento umělecký žánr, známý též jako “hát cô đầu” nebo “hát nhà trò”, nese jedinečnou krásu, kterou nelze nahradit žádnou jinou formou zpěvu. Ca trù je dokonalou syntézou poezie, hudby, jazyka a životní filozofie – posluchač zde nejen slyší zpěv, ale vnímá i hloubku kultury a estetický prostor dávných časů, prostoupený noblesou a vznešeností.
 

482246126_4032229537009407_3969642718546476069_n.jpg
Rodina Národní Umělkyně Vũ Kim Dung (Uprostřed), dcera Trinh Thu Huong(na levo), manžel Trinh Tuan Khai (na pravo) při vystoupení "Ca Tru"


Podle badatelů se ca trù objevilo velmi brzy, snad již v 11.–12. století, v souvislosti s rozvojem rýžové civilizace v deltě Rudé řeky. Přes staletí vzestupů a pádů ca trù přetrvalo jako živý svědek historie, odrážející bohatý duchovní život Vietnamců. Od starobylých chrámů, rodových síní, svatyní až po domovy učených nobilit – všude tam zněly tóny đàn đáy a rytmické údery phách ca trù, symbolizující vytříbenost a intelekt.
Tradice ca trù je úzce spjata se severním a severocentrálním Vietnamem – oblastmi, kde se soustřeďuje mnoho hodnot tradiční kultury. Právě zde vznikla řada lidových umění, od quan họ, chèo, hát xẩm až po ca trù – všechny dohromady tvoří pestrou mozaiku duchovního života obyvatel delty Rudé řeky.
Na severu Vietnamu je ca trù obzvláště rozšířené v provinciích jako Hanoj, Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Nam Định, Thái Bình… Z nichž Thăng Long – Hanoj je považována za nejvýznamnější kolébku ca trù. Právě zde působily slavné cechy cô đầu, kde se soustředily proslulé pěvkyně a umělkyně, které vytvořily zářivou pěveckou scénu od 15. do 19. století. V jiných oblastech, jako Hải Dương nebo Hưng Yên, je ca trù spjato s vesnickým prostředím, chrámovými slavnostmi a komunitním životem.
V severocentrálním Vietnamu se ca trù vyskytuje v provinciích jako Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh – oblastech s bohatou vzdělanostní a konfuciánskou tradicí. Zde není ca trù jen performativním uměním, ale i prostředkem intelektuální výměny mezi vzdělanci. Každý region propůjčuje ca trù své vlastní odstíny – někdy jemné a ladné, jindy slavnostní a hluboké.
Prostor pro ca trù byl vždy výjimečný – nešlo o hlučné jeviště, ale o intimní, tichá místa, kde hluboký zvuk đàn đáy a rytmické phách splývaly s dechem posluchačů. V tlumeném světle předvádí zpěvačka – đào nương – svůj zpěv, doprovázený údery phách, a vyjadřuje emoce pohledem, úsměvem i gesty. Hráč na đàn đáy – kép đàn – a posluchač – quan viên – společně vytvářejí jedinečné trojjediné společenství: zpěv, hudba a poslech se spojují v unikátní umělecký zážitek.
Mnohé historické prameny uvádějí, že ca trù má původ v rituálních písních, zpívaných při obřadech v dávných svatyních. Zpočátku šlo o zpěv při náboženských rituálech, postupně se však ca trù stalo uměním sloužícím k potěšení vzdělanců.
Rozvoj ca trù je spojen s obdobím dynastií Lê a Trịnh, kdy vznikly organizované cechy cô đầu. Zpěvačky byly pečlivě školeny – nejen ve zpěvu, ale i v literatuře, poezii a etiketě. Byly ztělesněním vytříbenosti, zároveň umělkyněmi i učenkyněmi. Mnohé z nich byly i autorkami poezie, které se účastnily básnických soutěží s posluchači.
V 19. a na počátku 20. století zažilo ca trù období rozkvětu. V Hanoji vznikala řada divadel cô đầu, která se stala centry kulturního života vzdělanců. Později však v důsledku společenských změn a mylných představ ca trù upadlo v zapomnění. Mnoho umělců muselo své umění skrývat, řada melodií byla ztracena.
Ca trù není jen hudbou, ale komplexním uměním: poezie, hudba, zpěv, herecký projev i emoce.
Hudebně je ca trù žánrem s komplexní strukturou, vyžadujícím vysokou úroveň hudebního cítění. Zvuk đàn đáy – typického nástroje ca trù – je hluboký, rezonantní a tajemný, vytváří magické hudební pozadí pro zpěv đào nương. Rytmus phách je nepravidelný, někdy zrychluje, někdy zpomaluje – odráží rytmus duše, není svázán striktními pravidly.
Texty ca trù jsou často učené básně – tangová poezie, sedmislabičné verše, lục bát… Obsah se zaměřuje na přírodu, morální hodnoty, lidské city, či hluboké úvahy o životě. Ca trù tak zrcadlí bohatý, jemný a humanistický vnitřní svět Vietnamců.
Z hlediska sociálního byla ca trù kdysi noblesní kulturní aktivitou učených vrstev. Při pěveckých soutěžích byli quan viên (posluchači) nejen diváky, ale i básnickými soupeři, kteří odpovídali verši a údery phách – vznikal tak unikátní dialog mezi umělcem a publikem. Ca trù je jedním z mála žánrů, kde se posluchač stává součástí díla.
Navíc ca trù obsahuje hlubokou životní filozofii: vyzdvihuje moudrost, lidskost, hrdost a vnitřní ušlechtilost. Za zpěvem se skrývá duše umělce – někdy smutná, někdy hrdá, někdy nostalgická, někdy vášnivá.
V roce 2009 byla unikátní hodnota ca trù oficiálně uznána organizací UNESCO, která jej zařadila na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva, jež vyžaduje naléhavou ochranu. Toto mezinárodní uznání je poctou jednomu z nejjemnějších uměleckých pokladů lidstva.
UNESCOvské ocenění však znamená nejen čest, ale i závazek – v době zápisu byla ca trù vážně ohrožena: málo umělců, nezájem mladých, úbytek tradičních prostor.
Za více než deset let od uznání však ca trù znovu ožívá: vznikají nové kluby, pravidelné festivaly, výuka pro mládež, obnovené tradiční scény. Umělkyně jako Quách Thị Hồ, Phó Thị Kim Đức, Nguyễn Thị Chúc, Nguyễn Thị Khướu… se staly kulturními ikonami, oceněnými jako Národní umělkyně za zásluhy o uchování a předávání ca trù.
Ca trù je symbolem vietnamské identity. Pokud je nhã nhạc dvorní hudbou Huế, quan họ písní milostného dialogu severu, pak ca trù je vrcholem komorní hudby – spojením intelektu, estetiky a kulturního chování Vietnamců.
V současnosti není ca trù jen dědictvím minulosti, ale i inspirací pro nové generace. Mnozí hudebníci a badatelé kombinují ca trù s moderními žánry – jazzem, world music – aby přiblížili tento žánr mladému publiku. Představení ca trù v Hanoji, Hải Dương, Nghệ An… dnes přitahují nejen domácí milovníky umění, ale i zahraniční návštěvníky, kteří touží po “hlasu vietnamské země”.
Ca trù má i hlubokou výchovnou hodnotu – v každém verši učí jemnosti, pokoře, úctě k umění a vyzdvihuje vzdělanost. Každé vystoupení je lekcí kultivovaného chování, kde zpěvák i posluchač společně rozvíjejí duši a vnímání krásy.
Aby ca trù žilo i v moderní společnosti, je třeba společného úsilí komunity, umělců i státu.

278405177_110062121678073_6372155512088327361_n.jpg
Zpěvačka Trinh Thu Huong při vysoutpení "Ca Tru"


Za prvé, je nutné podporovat umělce a umožnit jim předávat řemeslo mladým generacím, uchovat původní melodie.
Za druhé, začlenit ca trù do školních a uměleckých programů, pořádat festivaly, televizní pořady a mimoškolní aktivity, které rozšíří lásku k tomuto žánru.
Za třetí, spojit ochranu s rozvojem kulturního turismu – organizovat zážitkové večery ca trù v Thăng Longu, představení v chrámech a památkách, aby návštěvníci mohli poznat umění i kulturní hloubku národa.
Nakonec je třeba podpořit kreativitu na základě tradice, aby ca trù nebylo jen “uzamčeno” v minulosti, ale stalo se inspirací i pro současné umění.
Více než půl tisíciletí ca trù přežívá jako živý důkaz vitality vietnamské kultury. Od jednoduchých úderů phách, hlubokých tónů đàn đáy až po jasný zpěv – ca trù je symfonií vietnamské duše: klasické i moderní, lidové i učené.
V době hluboké integrace je uchování a rozvoj tradic jako ca trù odpovědností nejen kulturních institucí, ale každého Vietnamce. V každém verši, v každém tónu je paměť předků, duch národa a hrdost na tisíciletou kulturu.
Ca trù není jen dědictvím, je duší vietnamského národa, hlasem historie a lidí napříč generacemi. Uchovat ca trù znamená uchovat vietnamskou identitu – jemnou, hrdou a plnou lásky k vlasti.

Redakce TAMDAMEDIA

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
generated-image-2025-10-22 (10).png
Kdo je kdo? Seznamte se s 6 ikonickými postavami na vietnamském oltáři
Stáli jste někdy před oltářem vietnamské rodiny, ruce sepjaté v modlitbě, jen abyste si uvědomili, že nevíte, kdo je kdo? Nejste sami. Většina Vietnamců následovala příkladu svých rodičů během rituálů, aniž by plně znali detaily. Ponořili jsme se proto do kulturního výzkumu, abychom pomohli porozumět vietnamskému duchovnímu „týmu snů“. Zde je 6 klíčových postav na oltáři a jak je od sebe rozeznat.
22-10-2025
pexels-vanngo-ng-105653827-23857943.jpg
Việt Nam se zařadil mezi 10 nejpřátelštějších zemí světa
Letos žebříček zaznamenal mimořádný výsledek – všech deset nejlepších zemí získalo více než 96 % hlasů a rozdíly mezi nimi byly maximálně 2 %, což vedlo k několika sdíleným pozicím a velmi těsnému souboji o první místo. Do žebříčku nejsou zahrnuty evropské státy, které mají vlastní kategorii nejpřátelštějších zemí Evropy. Vietnam byl podle zahraničních turistů zařazen na 6. místo v žebříčku nejpřátelštějších zemí světa.
15-10-2025
482246126_4032229537009407_3969642718546476069_n.jpg
Ca trù – Výjimečné nehmotné kulturní dědictví Vietnamu
Mezi poklady vietnamské národní hudby vystupuje ca trù jako vzácný drahokam – jemný, učený a prostoupený samotnou duší vietnamské kultury. Tento umělecký žánr, známý též jako “hát cô đầu” nebo “hát nhà trò”, nese jedinečnou krásu, kterou nelze nahradit žádnou jinou formou zpěvu. Ca trù je dokonalou syntézou poezie, hudby, jazyka a životní filozofie – posluchač zde nejen slyší zpěv, ale vnímá i hloubku kultury a estetický prostor dávných časů, prostoupený noblesou a vznešeností.
07-10-2025
generated-image-2025-10-01 (2).png
Původ a význam svátku Trung Thu (Svátek středního podzimu)
Každý rok se vietnamská komunita v České republice schází, aby společně s dětmi oslavila tết trung thu – svátek plný světel, radosti a rodinného setkání. Pro mnohé z nás je to příležitost nahlédnout do bohaté kultury, která v sobě skrývá nejen pestré tradice, ale i hluboké poselství. Přestože je tento svátek v českém prostředí stále poměrně neznámý, jeho historie a význam si zaslouží naši pozornost. Pojďme se proto společně vydat na cestu za poznáním původu a příběhů, které stojí za tímto jedinečným svátkem měsíce.
01-10-2025
0862c163-ced6-4ee9-8ce2-beb57f2065a0.jpg
15 tradičních vietnamských jídel, která musíte ochutnat
Vietnamská kuchyně si v posledních letech získává v České republice stále větší uznání a respekt. Zatímco ještě před několika lety většina Čechů znala pouze několik základních vietnamských jídel, jako je phở, bánh mì nebo bún bò Nam Bộ, dnes se zájem o autentickou a rozmanitou vietnamskou gastronomii rychle rozšiřuje.
24-09-2025
Screenshot 2025-09-23 134337.jpg
Vietnamský zpěvák se stal mezinárodním šampionem Intervision 2025
Vítězství Đức Phúca na mezinárodní hudební soutěži Intervision 2025 vzbuzuje velký zájem veřejnosti. Ve finálovém večeru přinesl zpěvák píseň Phù Đổng Thiên Vương, kterou složil hudebník Hồ Hoài Anh, rapovou část napsal Phúc Du a anglický text obstarala rapperka Orange. Dílo bylo inspirováno básní Tre Việt Nam od básníka Nguyễna Duy. Tato interpretace pomohla Đức Phúcovi získat 422 bodů, čímž výrazně předčil vicemistra.
23-09-2025
phong_su_00_04_36_01_Still005_1a7df76f4e.bmp
Hanoj kdysi a dnes: Vzpomínky v srdcích Vietnamců v zahraničí
Ačkoliv žijí v cizině, v srdci Vietnamců v zahraničí zůstává Hanoj vždy místem vzpomínek, touhy a návratů – hlavní město s tisíciletou historií, srdce celé země. Aby si ulevili od stesku po domově, večer 5. září se v Eventovém centru Đông Đô v obchodním centru Sapa v Praze (ČR) konal slavnostní program k 10. výročí „Hà Nội xưa a dnes“. Akce proběhla v hřejivé atmosféře a zanechala mnoho dojmů v komunitě Hanojanů i milovníků hlavního města žijících a pracujících v Česku.
17-09-2025
ky_luc_00_18_00_13_Still013_4d8cc4c03f.bmp
Zelená energie – Udržitelný rozvojový směr skupiny Tamda Group
Po téměř pěti letech plánování a realizace dokončila skupina Tamda Group projekt instalace solární elektrárny, která je nyní umístěna na střeše obchodního centra Tamda v Ústí nad Labem. Tento projekt je příspěvkem skupiny Tamda k podpoře ekologických iniciativ a využívání čisté, zelené energie v České republice.
09-09-2025
IMG_3854_a8fd07db04.jpg
Nejdelší „řada plechovek Pringles!“ na světě byla vytvořena společností Orbico s.r.o. v Tamda Ústí nad Labem
Dnes ráno, 8. září, se v pobočce Tamda Foods v Ústí nad Labem odehrála mimořádná událost. Spolupráce mezi Tamda Foods a skupinou Orbico vyústila ve světový rekord zapsaný v Guinnessově knize rekordů – „Nejdelší cesta z bramborových chipsů v tubě na světě“, vytvořená společností Orbico s.r.o. právě v Tamda Ústí nad Labem. Jedinečná a kreativní akce zároveň podtrhla ducha mezinárodní spolupráce a sílu komunity.
09-09-2025
Screenshot 2025-09-09 140548.jpg
Oslavy, vojenská přehlídka a průvod k 80. výročí státního svátku 2. září
Oslavy, vojenská přehlídka a průvod k 80. výročí státního svátku 2. září symbolizují touhu po síle a aspiraci celého národa vstoupit do nové éry. Ráno 2. září se na náměstí Ba Đình a v hlavních ulicích centra Hanoje oficiálně uskutečnila vojenská přehlídka a slavnostní průvod k připomenutí 80 let od vítězství Srpnové revoluce a státního svátku 2. září, což znamenalo významný milník – 80 let od získání nezávislosti země. Celý program byl živě vysílán na kanálu VTV1 – Vietnamské televize.
09-09-2025
Tin nổi bật
Ngày 28/10 tại Praha: Nhiều địa điểm mở cửa miễn phí, tổ chức nhiều hoạt động cho công chúng
download (7).jfif
Các tòa nhà lịch sử, thường không mở cửa cho công chúng, sẽ mở cửa đặc biệt trong ngày lễ 28/10. Ngoài ra, nhiều bảo tàng nổi tiếng cũng miễn phí vé vào cổng cho khách tham quan.
11 giờ trước
Bộ Nội vụ Séc phát hành cẩm nang hướng dẫn khi xảy ra thảm họa và đang được chuẩn bị dịch sang cả tiếng Việt
download (5).jfif
Trong suốt tháng 11, 5,2 triệu cuốn hướng dẫn sẽ được gửi dần đến hộ gia đình tại Cộng hòa Séc, cung cấp lời khuyên về cách ứng phó trong các tình huống khẩn cấp. Nhờ những cuốn sách này, người dân sẽ biết chuẩn bị cho 72 giờ đầu sau khi thảm họa xảy ra, chẳng hạn như lũ lụt, lốc xoáy hay cháy rừng, để không làm quá tải lực lượng cứu hộ và để họ có thời gian xử lý các tình huống quan trọng, đe dọa tính mạng. Các cuốn hướng dẫn này do Bộ Nội vụ phát hành, với chi phí dự án ước tính khoảng 20,4 triệu korun.
12 giờ trước
Xe tải đã va chạm với đoàn tàu chở gần 20 hành khách tại vùng Příbramsko, tài xế xe tải bị thương nặng
download (4).jfif
Trên đoạn giữa Bělčice và Březnice, tại ranh giới giữa vùng Jihočeský và Středočeský, đã xảy ra va chạm giữa tàu hỏa và một xe tải, khiến tàu bị trật bánh. Lực lượng cứu hộ đã điều trị cho 6 người, trong đó một người bị thương nặng đã được trực thăng đưa đến bệnh viện ở Plzeň.
12 giờ trước
Ông Trịnh Văn Quyết đã hoàn thành nghĩa vụ thi hành án dân sự
base64-176155961269163038829.webp
Phó cục trưởng Cục Quản lý thi hành án dân sự cho biết ông Trịnh Văn Quyết, cựu chủ tịch Tập đoàn FLC, đã hoàn thành xong nghĩa vụ thi hành án dân sự.
12 giờ trước
Các mặt hàng Giáng sinh tại Séc dự kiến tăng trong năm nay
2f48741e-6ebe-41c1-9bee-fd042edee20c.jpg
Chỉ còn hai tháng nữa là đến Giáng sinh, nhưng các chuyên gia đã đưa ra cảnh báo về một làn sóng tăng giá mới. Dữ liệu cho thấy, so với năm ngoái người tiêu dùng Séc sẽ phải chi trả nhiều hơn cho gần như mọi mặt hàng thiết yếu, từ thực phẩm truyền thống đến cây thông Noel.
13 giờ trước
Các khu thương mại bán lẻ trở thành hiện tượng phổ biến tại các thành phố nhỏ của Séc
download (1).jfif
Các khu thương mại bán lẻ đã trở thành một hiện tượng phổ biến ở nhiều thành phố nhỏ của Séc. Chúng trở nên thịnh hành trong thời kỳ COVID-19 và còn được hỗ trợ bởi thời kỳ lạm phát cao, khi người tiêu dùng đến mua sắm tại các chuỗi cửa hàng giá rẻ. Hiện tại, sự gia tăng tiêu dùng hộ gia đình đang tiếp tục thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của loại hình này.
13 giờ trước
Vụ xả súng ở Karviná: Người đàn ông bắn chết bạn gái cũ rồi tự sát
policie-mrtvoly-orlova.webp
Cảnh sát hình sự tỉnh Moravskoslezsko hôm thứ Hai xác nhận, người đàn ông và người phụ nữ được phát hiện đã tử vong trong một chiếc ô tô tại thành phố Orlová (quận Karviná) vào tối Chủ nhật là hai người từng có quan hệ tình cảm.
15 giờ trước
Sáu thiếu niên đánh đập tàn bạo một học sinh ở Ostrava: Nạn nhân chấn thương não, sợ hãi không dám ra ngoài
ostrava-napadeni-policie.jpeg
Cảnh sát thành phố Ostrava đang điều tra một vụ tấn công bạo lực nhằm vào một học sinh nam 14 tuổi. Nạn nhân đã bị sáu thiếu niên phục kích giữa ban ngày, đánh đập dữ dội bằng tay vào mặt, sườn, và đá vào đầu và bụng. Vụ việc nghiêm trọng này đã được nhóm tấn công quay video và đăng lên mạng xã hội, nơi mẹ của nạn nhân phát hiện ra và lập tức trình báo cảnh sát.
15 giờ trước
Brno mở rộng mô hình nhà ở ghép cho sinh viên: Căn hộ rộng 120m2 ở trung tâm chỉ có giá thuê hơn 11.000 korun
download.jfif
Brno sẽ cung cấp căn hộ lớn ở trung tâm thành phố để phục vụ mô hình nhà ở ghép cho sinh viên. Các căn hộ có diện tích lớn thường khó cho thuê hơn, vì vậy trước đây thành phố đã cung cấp hơn 20 căn trong số đó cho mô hình nhà ở ghép dành cho người cao tuổi hoặc nhân viên y tế.
17 giờ trước
Nước sông Vu Gia, Thu Bồn lên nhanh, nhiều nơi ở Đà Nẵng ngập trong nước lũ
muc-nuoc-song-vu-gia-thu-bon-dang-cao-nhieu-noi-ngap-nuoc-lu-le-trung-2025-10-26-4-176148793212171145792.webp
Do mưa lớn cộng với các thủy điện xả nước điều tiết lưu lượng lớn, đến tối 26-10 nước sông Vu Gia, Thu Bồn lên nhanh, nhiều khu vực thấp trũng ngập nước lũ.
18 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil