Ca trù – Výjimečné nehmotné kulturní dědictví Vietnamu
Tin nổi bật, V Češtině, Vietnamské tradice a zvyky,
author07/10/2025 13:01

Mezi poklady vietnamské národní hudby vystupuje ca trù jako vzácný drahokam – jemný, učený a prostoupený samotnou duší vietnamské kultury. Tento umělecký žánr, známý též jako “hát cô đầu” nebo “hát nhà trò”, nese jedinečnou krásu, kterou nelze nahradit žádnou jinou formou zpěvu. Ca trù je dokonalou syntézou poezie, hudby, jazyka a životní filozofie – posluchač zde nejen slyší zpěv, ale vnímá i hloubku kultury a estetický prostor dávných časů, prostoupený noblesou a vznešeností.
 

482246126_4032229537009407_3969642718546476069_n.jpg
Rodina Národní Umělkyně Vũ Kim Dung (Uprostřed), dcera Trinh Thu Huong(na levo), manžel Trinh Tuan Khai (na pravo) při vystoupení "Ca Tru"


Podle badatelů se ca trù objevilo velmi brzy, snad již v 11.–12. století, v souvislosti s rozvojem rýžové civilizace v deltě Rudé řeky. Přes staletí vzestupů a pádů ca trù přetrvalo jako živý svědek historie, odrážející bohatý duchovní život Vietnamců. Od starobylých chrámů, rodových síní, svatyní až po domovy učených nobilit – všude tam zněly tóny đàn đáy a rytmické údery phách ca trù, symbolizující vytříbenost a intelekt.
Tradice ca trù je úzce spjata se severním a severocentrálním Vietnamem – oblastmi, kde se soustřeďuje mnoho hodnot tradiční kultury. Právě zde vznikla řada lidových umění, od quan họ, chèo, hát xẩm až po ca trù – všechny dohromady tvoří pestrou mozaiku duchovního života obyvatel delty Rudé řeky.
Na severu Vietnamu je ca trù obzvláště rozšířené v provinciích jako Hanoj, Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Nam Định, Thái Bình… Z nichž Thăng Long – Hanoj je považována za nejvýznamnější kolébku ca trù. Právě zde působily slavné cechy cô đầu, kde se soustředily proslulé pěvkyně a umělkyně, které vytvořily zářivou pěveckou scénu od 15. do 19. století. V jiných oblastech, jako Hải Dương nebo Hưng Yên, je ca trù spjato s vesnickým prostředím, chrámovými slavnostmi a komunitním životem.
V severocentrálním Vietnamu se ca trù vyskytuje v provinciích jako Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh – oblastech s bohatou vzdělanostní a konfuciánskou tradicí. Zde není ca trù jen performativním uměním, ale i prostředkem intelektuální výměny mezi vzdělanci. Každý region propůjčuje ca trù své vlastní odstíny – někdy jemné a ladné, jindy slavnostní a hluboké.
Prostor pro ca trù byl vždy výjimečný – nešlo o hlučné jeviště, ale o intimní, tichá místa, kde hluboký zvuk đàn đáy a rytmické phách splývaly s dechem posluchačů. V tlumeném světle předvádí zpěvačka – đào nương – svůj zpěv, doprovázený údery phách, a vyjadřuje emoce pohledem, úsměvem i gesty. Hráč na đàn đáy – kép đàn – a posluchač – quan viên – společně vytvářejí jedinečné trojjediné společenství: zpěv, hudba a poslech se spojují v unikátní umělecký zážitek.
Mnohé historické prameny uvádějí, že ca trù má původ v rituálních písních, zpívaných při obřadech v dávných svatyních. Zpočátku šlo o zpěv při náboženských rituálech, postupně se však ca trù stalo uměním sloužícím k potěšení vzdělanců.
Rozvoj ca trù je spojen s obdobím dynastií Lê a Trịnh, kdy vznikly organizované cechy cô đầu. Zpěvačky byly pečlivě školeny – nejen ve zpěvu, ale i v literatuře, poezii a etiketě. Byly ztělesněním vytříbenosti, zároveň umělkyněmi i učenkyněmi. Mnohé z nich byly i autorkami poezie, které se účastnily básnických soutěží s posluchači.
V 19. a na počátku 20. století zažilo ca trù období rozkvětu. V Hanoji vznikala řada divadel cô đầu, která se stala centry kulturního života vzdělanců. Později však v důsledku společenských změn a mylných představ ca trù upadlo v zapomnění. Mnoho umělců muselo své umění skrývat, řada melodií byla ztracena.
Ca trù není jen hudbou, ale komplexním uměním: poezie, hudba, zpěv, herecký projev i emoce.
Hudebně je ca trù žánrem s komplexní strukturou, vyžadujícím vysokou úroveň hudebního cítění. Zvuk đàn đáy – typického nástroje ca trù – je hluboký, rezonantní a tajemný, vytváří magické hudební pozadí pro zpěv đào nương. Rytmus phách je nepravidelný, někdy zrychluje, někdy zpomaluje – odráží rytmus duše, není svázán striktními pravidly.
Texty ca trù jsou často učené básně – tangová poezie, sedmislabičné verše, lục bát… Obsah se zaměřuje na přírodu, morální hodnoty, lidské city, či hluboké úvahy o životě. Ca trù tak zrcadlí bohatý, jemný a humanistický vnitřní svět Vietnamců.
Z hlediska sociálního byla ca trù kdysi noblesní kulturní aktivitou učených vrstev. Při pěveckých soutěžích byli quan viên (posluchači) nejen diváky, ale i básnickými soupeři, kteří odpovídali verši a údery phách – vznikal tak unikátní dialog mezi umělcem a publikem. Ca trù je jedním z mála žánrů, kde se posluchač stává součástí díla.
Navíc ca trù obsahuje hlubokou životní filozofii: vyzdvihuje moudrost, lidskost, hrdost a vnitřní ušlechtilost. Za zpěvem se skrývá duše umělce – někdy smutná, někdy hrdá, někdy nostalgická, někdy vášnivá.
V roce 2009 byla unikátní hodnota ca trù oficiálně uznána organizací UNESCO, která jej zařadila na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva, jež vyžaduje naléhavou ochranu. Toto mezinárodní uznání je poctou jednomu z nejjemnějších uměleckých pokladů lidstva.
UNESCOvské ocenění však znamená nejen čest, ale i závazek – v době zápisu byla ca trù vážně ohrožena: málo umělců, nezájem mladých, úbytek tradičních prostor.
Za více než deset let od uznání však ca trù znovu ožívá: vznikají nové kluby, pravidelné festivaly, výuka pro mládež, obnovené tradiční scény. Umělkyně jako Quách Thị Hồ, Phó Thị Kim Đức, Nguyễn Thị Chúc, Nguyễn Thị Khướu… se staly kulturními ikonami, oceněnými jako Národní umělkyně za zásluhy o uchování a předávání ca trù.
Ca trù je symbolem vietnamské identity. Pokud je nhã nhạc dvorní hudbou Huế, quan họ písní milostného dialogu severu, pak ca trù je vrcholem komorní hudby – spojením intelektu, estetiky a kulturního chování Vietnamců.
V současnosti není ca trù jen dědictvím minulosti, ale i inspirací pro nové generace. Mnozí hudebníci a badatelé kombinují ca trù s moderními žánry – jazzem, world music – aby přiblížili tento žánr mladému publiku. Představení ca trù v Hanoji, Hải Dương, Nghệ An… dnes přitahují nejen domácí milovníky umění, ale i zahraniční návštěvníky, kteří touží po “hlasu vietnamské země”.
Ca trù má i hlubokou výchovnou hodnotu – v každém verši učí jemnosti, pokoře, úctě k umění a vyzdvihuje vzdělanost. Každé vystoupení je lekcí kultivovaného chování, kde zpěvák i posluchač společně rozvíjejí duši a vnímání krásy.
Aby ca trù žilo i v moderní společnosti, je třeba společného úsilí komunity, umělců i státu.

278405177_110062121678073_6372155512088327361_n.jpg
Zpěvačka Trinh Thu Huong při vysoutpení "Ca Tru"


Za prvé, je nutné podporovat umělce a umožnit jim předávat řemeslo mladým generacím, uchovat původní melodie.
Za druhé, začlenit ca trù do školních a uměleckých programů, pořádat festivaly, televizní pořady a mimoškolní aktivity, které rozšíří lásku k tomuto žánru.
Za třetí, spojit ochranu s rozvojem kulturního turismu – organizovat zážitkové večery ca trù v Thăng Longu, představení v chrámech a památkách, aby návštěvníci mohli poznat umění i kulturní hloubku národa.
Nakonec je třeba podpořit kreativitu na základě tradice, aby ca trù nebylo jen “uzamčeno” v minulosti, ale stalo se inspirací i pro současné umění.
Více než půl tisíciletí ca trù přežívá jako živý důkaz vitality vietnamské kultury. Od jednoduchých úderů phách, hlubokých tónů đàn đáy až po jasný zpěv – ca trù je symfonií vietnamské duše: klasické i moderní, lidové i učené.
V době hluboké integrace je uchování a rozvoj tradic jako ca trù odpovědností nejen kulturních institucí, ale každého Vietnamce. V každém verši, v každém tónu je paměť předků, duch národa a hrdost na tisíciletou kulturu.
Ca trù není jen dědictvím, je duší vietnamského národa, hlasem historie a lidí napříč generacemi. Uchovat ca trù znamená uchovat vietnamskou identitu – jemnou, hrdou a plnou lásky k vlasti.

Redakce TAMDAMEDIA

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
581950629_802866529410274_179924178154257584_n.jpg
Hội Hữu nghị Séc–Việt tổ chức Đại hội lần thứ 27: Thắt chặt tình đoàn kết giữa hai dân tộc
Ngày 15/11/2025, Đại hội lần thứ 27 của Hội Hữu nghị Séc–Việt (Česko-vietnamská společnost – ČVS) đã được tổ chức trọng thể tại hội trường "Na Staré Sokolovně", Praha 4. Sự kiện là dịp để nhìn lại hành trình 27 năm đầy ý nghĩa của hội, đồng thời khẳng định vai trò của tổ chức trong việc xây dựng và lan tỏa tình hữu nghị Séc – Việt.
15-11-2025
dd1f9eb0-fc2d-4c45-a0bf-c10a365d9523.jfif
Cảnh sát Séc cảnh báo trước việc trẻ em bị dụ gửi hình ảnh nhạy cảm
Cảnh sát Nam Morava đang điều tra một người đàn ông đã liên lạc với các bé trai trên mạng và lừa nạn nhân gửi video nhạy cảm. Một số bé đã gửi các video này. Vì vậy, cảnh sát cảnh báo người dân cần thận trọng trên không gian mạng.
15-11-2025
ee9f4aea-8418-484c-ab2d-7ab6a0d9c8f8.jpg
10% dân số Séc mắc tiểu đường, số bệnh nhân liên tục tăng
Tại Séc, cứ trong 10 người thì có 1 người mắc bệnh tiểu đường, và số lượng bệnh nhân vẫn không ngừng tăng lên, thậm chí cả ở trẻ em. Trong những trường hợp nặng nhất, tiểu đường không được điều trị có thể dẫn đến mù lòa. Tuy nhiên, theo các bác sĩ, việc chẩn đoán và điều trị bệnh này đã tiến bộ đáng kể trong những năm gần đây.
15-11-2025
d5258c84eb9bc318ef2ea6f71e6610a8.jpg
Thuế thuốc kê đơn 0%: Các công ty bảo hiểm được hưởng lợi?
Chính phủ mới của Séc dự định áp dụng mức thuế giá trị gia tăng (DPH) đối với thuốc theo đơn, từ mức 12% hiện tại xuống 0%. Tuy nhiên theo các chuyên gia, biện pháp này sẽ có lợi chủ yếu là cho các công ty bảo hiểm, còn người dân không được lợi đáng kể.
15-11-2025
665e0b6e-d36e-422b-879e-f461396ee7d2.jpg
Ngành giao thông vẫn thiếu 37 tỷ korun, các công trình xây dựng bị đe dọa
Ngành giao thông của Séc hiện đang đối mặt với sự thiếu hụt ngân sách nghiêm trọng lên tới hơn 37 tỷ korun trong Quỹ Nhà nước về cơ sở hạ tầng giao thông. Trong khi Bộ trưởng Giao thông sắp mãn nhiệm Martin Kupka coi đây là vấn đề có thể khắc phục, chính phủ mới lại cho rằng đề xuất ngân sách đã được phê duyệt không phù hợp với ngân sách nhà nước.
15-11-2025
download.jfif
Seznam Zprávy: Ông Babiš đã nhận hơn 477 triệu korun từ các công ty của mình
Theo trang Seznam Zprávy đưa tin, chủ tịch phong trào ANO Andrej Babiš trong năm nay đã nhận hơn 477 triệu korun từ các công ty của mình, gồm Agrofert, các quỹ tín thác và những công ty khác. Sau lời kêu gọi của tổng thống Petr Pavel vào thứ Năm, ông Babiš cho biết ngay trước khi nguyên thủ quốc gia bổ nhiệm ông vào chức vụ thủ tướng, ông sẽ công bố cách thức giải quyết xung đột lợi ích của mình.
15-11-2025
mua-lu-bao-hue-1762220645155791645528.jpg
Mỹ hỗ trợ thêm nửa triệu USD cho người dân Việt Nam bị ảnh hưởng bởi thiên tai
Mỹ đã quyết định viện trợ 500.000 USD giúp Việt Nam khắc phục hậu quả sau các cơn bão Fengshen và Kalmaegi.
15-11-2025
DAVc6ec_133554_10037705.jpg
Cảnh sát Praha tổ chức 2 chiến dịch nhằm vào tội phạm đường phố và tội phạm ma túy
Trong các chiến dịch DOHLED và ARDEA gần đây, cảnh sát tập trung chủ yếu vào những người đang bị truy nã toàn quốc, việc tuân thủ trật tự công cộng và tội phạm ma túy tại các khu vực Nové Město, Vinohrady, Smíchov và Zličín.
15-11-2025
download (2).jfif
70% công ty tại Séc dự định tăng lương trong năm tới, nhưng phần lớn không tăng quá 5%
Gần 70% nhà tuyển dụng tại Séc dự định tăng lương cho nhân viên trong năm tới. Trong phần lớn các trường hợp, mức tăng sẽ không vượt quá 5%, nhưng cứ 4 công ty thì có 1 công ty muốn tăng lương trong khoảng 5–10%. Những nhân viên của các công ty vừa và lớn có khả năng được tăng lương cao nhất. Đây là kết quả từ khảo sát của Phòng Thương mại Séc được công bố vào thứ Sáu.
15-11-2025
download (1).jfif
Mùa Vọng ở Nam Séc: Budějovice sẽ được trang trí bằng bức tượng Lọ Lem, ở Český Krumlov sẽ có cuộc diễu hành thiên thần
Mùa Vọng đang đến gần và các thành phố ở Nam Séc đã bắt đầu chuẩn bị cho mùa lễ này. Ngày 18/11, mùa Vọng sẽ bắt đầu diễn ra tại Quảng trường Přemysl Otakar II ở České Budějovice. Tại các gian hàng, mọi người có thể thưởng thức hàng chục loại rượu vang nóng và mua sắm các món đồ trang trí Giáng sinh cũng như quà tặng. Trên sân khấu mùa Vọng sẽ có nhiều nghệ sĩ biểu diễn, chẳng hạn như Bára Basiková, Leona Machálková và Felix Slováček.
15-11-2025
Tin nổi bật
Hội Hữu nghị Séc–Việt tổ chức Đại hội lần thứ 27: Thắt chặt tình đoàn kết giữa hai dân tộc
581950629_802866529410274_179924178154257584_n.jpg
Ngày 15/11/2025, Đại hội lần thứ 27 của Hội Hữu nghị Séc–Việt (Česko-vietnamská společnost – ČVS) đã được tổ chức trọng thể tại hội trường "Na Staré Sokolovně", Praha 4. Sự kiện là dịp để nhìn lại hành trình 27 năm đầy ý nghĩa của hội, đồng thời khẳng định vai trò của tổ chức trong việc xây dựng và lan tỏa tình hữu nghị Séc – Việt.
5 giờ trước
Cảnh sát Séc cảnh báo trước việc trẻ em bị dụ gửi hình ảnh nhạy cảm
dd1f9eb0-fc2d-4c45-a0bf-c10a365d9523.jfif
Cảnh sát Nam Morava đang điều tra một người đàn ông đã liên lạc với các bé trai trên mạng và lừa nạn nhân gửi video nhạy cảm. Một số bé đã gửi các video này. Vì vậy, cảnh sát cảnh báo người dân cần thận trọng trên không gian mạng.
8 giờ trước
10% dân số Séc mắc tiểu đường, số bệnh nhân liên tục tăng
ee9f4aea-8418-484c-ab2d-7ab6a0d9c8f8.jpg
Tại Séc, cứ trong 10 người thì có 1 người mắc bệnh tiểu đường, và số lượng bệnh nhân vẫn không ngừng tăng lên, thậm chí cả ở trẻ em. Trong những trường hợp nặng nhất, tiểu đường không được điều trị có thể dẫn đến mù lòa. Tuy nhiên, theo các bác sĩ, việc chẩn đoán và điều trị bệnh này đã tiến bộ đáng kể trong những năm gần đây.
8 giờ trước
Thuế thuốc kê đơn 0%: Các công ty bảo hiểm được hưởng lợi?
d5258c84eb9bc318ef2ea6f71e6610a8.jpg
Chính phủ mới của Séc dự định áp dụng mức thuế giá trị gia tăng (DPH) đối với thuốc theo đơn, từ mức 12% hiện tại xuống 0%. Tuy nhiên theo các chuyên gia, biện pháp này sẽ có lợi chủ yếu là cho các công ty bảo hiểm, còn người dân không được lợi đáng kể.
8 giờ trước
Ngành giao thông vẫn thiếu 37 tỷ korun, các công trình xây dựng bị đe dọa
665e0b6e-d36e-422b-879e-f461396ee7d2.jpg
Ngành giao thông của Séc hiện đang đối mặt với sự thiếu hụt ngân sách nghiêm trọng lên tới hơn 37 tỷ korun trong Quỹ Nhà nước về cơ sở hạ tầng giao thông. Trong khi Bộ trưởng Giao thông sắp mãn nhiệm Martin Kupka coi đây là vấn đề có thể khắc phục, chính phủ mới lại cho rằng đề xuất ngân sách đã được phê duyệt không phù hợp với ngân sách nhà nước.
8 giờ trước
Seznam Zprávy: Ông Babiš đã nhận hơn 477 triệu korun từ các công ty của mình
download.jfif
Theo trang Seznam Zprávy đưa tin, chủ tịch phong trào ANO Andrej Babiš trong năm nay đã nhận hơn 477 triệu korun từ các công ty của mình, gồm Agrofert, các quỹ tín thác và những công ty khác. Sau lời kêu gọi của tổng thống Petr Pavel vào thứ Năm, ông Babiš cho biết ngay trước khi nguyên thủ quốc gia bổ nhiệm ông vào chức vụ thủ tướng, ông sẽ công bố cách thức giải quyết xung đột lợi ích của mình.
14 giờ trước
Mỹ hỗ trợ thêm nửa triệu USD cho người dân Việt Nam bị ảnh hưởng bởi thiên tai
mua-lu-bao-hue-1762220645155791645528.jpg
Mỹ đã quyết định viện trợ 500.000 USD giúp Việt Nam khắc phục hậu quả sau các cơn bão Fengshen và Kalmaegi.
14 giờ trước
Cảnh sát Praha tổ chức 2 chiến dịch nhằm vào tội phạm đường phố và tội phạm ma túy
DAVc6ec_133554_10037705.jpg
Trong các chiến dịch DOHLED và ARDEA gần đây, cảnh sát tập trung chủ yếu vào những người đang bị truy nã toàn quốc, việc tuân thủ trật tự công cộng và tội phạm ma túy tại các khu vực Nové Město, Vinohrady, Smíchov và Zličín.
14 giờ trước
70% công ty tại Séc dự định tăng lương trong năm tới, nhưng phần lớn không tăng quá 5%
download (2).jfif
Gần 70% nhà tuyển dụng tại Séc dự định tăng lương cho nhân viên trong năm tới. Trong phần lớn các trường hợp, mức tăng sẽ không vượt quá 5%, nhưng cứ 4 công ty thì có 1 công ty muốn tăng lương trong khoảng 5–10%. Những nhân viên của các công ty vừa và lớn có khả năng được tăng lương cao nhất. Đây là kết quả từ khảo sát của Phòng Thương mại Séc được công bố vào thứ Sáu.
17 giờ trước
Mùa Vọng ở Nam Séc: Budějovice sẽ được trang trí bằng bức tượng Lọ Lem, ở Český Krumlov sẽ có cuộc diễu hành thiên thần
download (1).jfif
Mùa Vọng đang đến gần và các thành phố ở Nam Séc đã bắt đầu chuẩn bị cho mùa lễ này. Ngày 18/11, mùa Vọng sẽ bắt đầu diễn ra tại Quảng trường Přemysl Otakar II ở České Budějovice. Tại các gian hàng, mọi người có thể thưởng thức hàng chục loại rượu vang nóng và mua sắm các món đồ trang trí Giáng sinh cũng như quà tặng. Trên sân khấu mùa Vọng sẽ có nhiều nghệ sĩ biểu diễn, chẳng hạn như Bára Basiková, Leona Machálková và Felix Slováček.
17 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil