Người Việt ở Moscow: Tôi phải đưa con vào rừng tránh dịch
Người Việt 5 châu
author09/11/2021 09:58

Người Việt sống ở Moscow – tâm dịch của Nga – chia sẻ cuộc sống khi áp đặt lệnh phong tỏa không quá khác biệt so với ngày bình thường, và nhiều người không còn lo lắng như trước.

Trong khoảng thời gian toàn nước Nga bước vào một tuần nghỉ việc có lương – từ hôm 30/10 đến ngày 7/11, nhà chị Huyền – 39 tuổi, người Việt sinh sống tại Moscow – cùng 5 gia đình khác thuê 2 căn nhà gỗ tách biệt trong rừng ở vùng ngoại ô cách thủ đô khoảng 130 km “để vừa tránh dịch, vừa giúp các con có không gian vận động và vui chơi”.

Nga đang là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất ở châu Âu trong đại dịch. Ngày 6/11, lực lượng đặc nhiệm chống Covid-19 nước này báo cáo kỷ lục 41.335 ca nhiễm mới trong 24 giờ và 1.188 ca tử vong, Moscow Times đưa tin.

Để khống chế sự lây lan của dịch bệnh, Moscow tiến hành lệnh phong tỏa một phần từ ngày 28/10, với các biện pháp hạn chế nghiêm ngặt nhất kể từ tháng 6/2020.

Chính quyền yêu cầu chỉ cửa hàng thiết yếu như hiệu thuốc hay siêu thị mở cửa, dịch vụ ăn uống cho bán hàng mang về. Vì vậy, chị Huyền – chủ một quán ăn ở Moscow – cũng quyết định cho nhân viên của quán tạm nghỉ vì không còn được phục vụ tại chỗ.

Diệu Anh – người Việt sinh sống tại Moscow – nhận định đợt phong tỏa lần này không căng thẳng như trước là phải ở nhà phần lớn thời gian.

“Đợt này tôi vẫn được ra ngoài, chỉ là phải chú ý hơn và hạn chế tới nơi đông người”, chị nói. “So với đợt đầu, hiện tại nhiều người Nga không còn lo lắng”.

Đồng quan điểm, Ngọc Châm – du học sinh – cho biết dù lần này có nhiều biện pháp gay gắt hơn, chính quyền không triệt để yêu cầu người dân ở nhà: “Có đợt phong tỏa đầu tiên của năm ngoái khá nghiêm túc, cấm ra ngoài không có lý do và phạt nhiều, chứ giờ mọi người sống bình thường hết rồi”.

Lúc dịch bùng lại, nhịp sống vẫn sôi động

Vào thời điểm trước phong tỏa, dù số ca mắc và tử vong ở Nga liên tiếp lập kỷ lục mới với Moscow là tâm dịch, cuộc sống vẫn nhộn nhịp như Covid-19 không hề xuất hiện. Thu Hiền – sinh viên trường Đại học Kinh tế Nga G.V. Plekhanov – chia sẻ nhiều xe cộ đi lại, giờ cao điểm vẫn tắc đường, người dân ra ngoài hầu hết không đeo khẩu trang, quán xá tụ tập đông đúc, đặc biệt vào thời điểm vài ngày trước phong tỏa.

“Trên phương tiện công cộng như tàu điện ngầm hay xe buýt, hầu hết chỉ đeo để qua cửa kiểm tra vào tàu. Xuống tàu tôi không thấy nhiều người đeo nữa”, Hiền cho biết.

Tại bến tàu điện ngầm có cảnh sát đứng tại chốt kiểm tra. Chị Hiền quan sát trung bình ở cửa soát vé có một chốt, khi xuống tàu có thêm một chốt nữa. Mỗi bến tàu đều có nhiều máy rửa tay tự động.

Châm cho biết nếu bị phát hiện không đeo khẩu trang, người vi phạm bị phạt từ 1.000-5.000 RUB (khoảng 300.000-1.600.000 đồng).

dich Covid-19 bung phat o Nga anh 3

Đường phố Nga đông đúc trước phong tỏa. Ảnh: NVCC.

dich Covid-19 bung phat o Nga anh 2dich Covid-19 bung phat o Nga anh 3
Đường phố Nga đông đúc trước phong tỏa. Ảnh: NVCC.

Tại siêu thị hay nhà hàng, Moscow không áp dụng thẻ xanh hay bắt buộc khử trùng trước khi vào không gian kín.

“Máy khử trùng tay tự động ở khắp nơi nên có dùng hay không là do ý thức mỗi người”, Hiền nhận định, đồng thời cho biết “khi trả tiền phải đeo khẩu trang thì nhân viên mới đồng ý thanh toán hóa đơn”.

Ký túc xá của Hiền được phép nấu ăn. Mỗi tầng với khoảng 20 phòng chỉ có một bếp nên giờ nấu ăn đông đúc, không có giãn cách hay quy định phòng nào nấu giờ nào, và sinh viên hầu hết không đeo khẩu trang.

Tại trường của Hiền cũng xảy ra tình trạng tương tự, chỉ duy nhất thu ngân ở quầy căng tin mới sử dụng khẩu trang. Hiền cho biết có một thời gian trường bắt toàn bộ phải sử dụng và nói có đoàn kiểm tra việc chấp hành.

Còn với Châm, trước phong tỏa, chị học kết hợp giữa trực tiếp và trực tuyến. Những lớp học tại giảng đường lớn học online, sinh viên vẫn có thể đến học nếu có nhu cầu. Với những lớp học nhỏ sẽ học tại trường, hai người một bàn ngồi san sát, trừ khi giảng viên trên 65 tuổi, hoặc lớp có người mắc Covid-19 sẽ học online trong 2 tuần.

“Hồi đầu đi học lại tôi cũng cẩn thận đeo khẩu trang cả tiết. Đến lúc cả giảng viên lẫn sinh viên đều thoải mái bỏ hết nên dần cũng quen theo”, chị chia sẻ.

Được nghỉ là người Nga lại đi chơi”

Nhìn từ tòa ký túc xá mà Hiền sống xuống đường vào giờ chiều ngày đầu Moscow tái áp đặt bán phong tỏa, chị nhận thấy “không khác ngày thường là mấy, vẫn có nhiều xe cộ đi lại, bãi đỗ xe ở dưới trống trơn”.

Minh Ngọc – sinh sống tại Nga được 5 năm – mô tả “khu vực tôi sống chỉ vắng vẻ hơn một chút, nhưng không thay đổi nhiều”. Ra siêu thị mua nhu yếu phẩm, chị cho hay nhân viên đều đeo khẩu trang, nếu khách hàng không đeo siêu thị sẽ không phục vụ.

Châm nhận thấy nhiều cảnh sát đứng tại chốt kiểm soát trên đường phố hơn, “nhưng lượng người ra ngoài vẫn khá đông”. Vào trong siêu thị “thấy yên tâm hơn hẳn vì mọi người đều đeo khẩu trang, ra ngoài đường lại không thấy nhiều người đeo nữa”, chị cho biết.

Hiền lo lắng trước tình hình dịch bệnh hiện nay vì số ca nhiễm tăng nhanh từng ngày. Học online khiến Hiền cảm thấy chất lượng học tập và giảng dạy không bằng học trực tiếp khi giáo viên không có cơ hội để hướng dẫn tận tình cho mỗi sinh viên.

“Hầu hết giáo viên sẽ giao bài tập, sau đó sinh viên chỉ làm và nộp. Công việc làm người mẫu tự do của tôi cũng bị ảnh hưởng, vì dịch nên không thể thường xuyên ra studio chụp”, chị chia sẻ.

dich Covid-19 bung phat o Nga anh 5

Gia đình chị Huyền thuê nhà gỗ trong rừng để tránh dịch trong thời gian Moscow phong tỏa. Ảnh: NVCC

dich Covid-19 bung phat o Nga anh 4
dich Covid-19 bung phat o Nga anh 5
Gia đình chị Huyền thuê nhà gỗ trong rừng để tránh dịch trong thời gian Moscow phong tỏa. Ảnh: NVCC.

Trái ngược với tâm lý của Hiền, Châm cho biết hồi đầu cũng sợ, “nhưng bây giờ ‘nhờn’ với quen” khi hầu như mọi người không chấp hành nghiêm chỉnh.

“Tôi thấy giãn cách kiểu ‘nửa mùa’ nên mọi người vẫn đi lại bình thường. Bọn tôi mang tiếng ở nhà học online cho giãn cách mà nhiều người Nga vẫn đi vào rừng nướng thịt chứ không ở nhà”, chị chia sẻ.

Ngoài ra, vì quán ăn vẫn cho phép bán mang về, đồng thời trùng vào thời điểm nhiều sinh viên mới thi xong, Châm cho rằng chuyện người trẻ tụ tập ăn uống hay đi chơi là không tránh khỏi.

“Trong một tuần tôi đoán số ca mắc chưa chắc đã giảm, thậm chí tăng, vì được nghỉ là nhiều người Nga lại đi chơi. Họ hay thuê nhà ngoại thành xong nghỉ tại đó, thậm chí đi cùng với 20-30 người, không thì đi bộ, đi dạo tại quảng trường, công viên”, chị Châm nhận định.

Trong giai đoạn phong tỏa, người Nga không bị cấm đi du lịch. Moscow Times cho biết ngành du lịch có nhu cầu cao hơn trong kỳ nghỉ học mùa thu. “Ngày không làm việc đã thúc đẩy lượng khách du lịch đặt tour đến Ai Cập, Thổ Nhĩ Kỳ và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE)”, Dmitry Gorin – Phó chủ tịch Hiệp hội các nhà điều hành tour Nga – nói.

Thị trưởng thành phố Sochi dự kiến ​đón khoảng 100.000 khách trong tuần không làm việc.

Dịch Covid-19 ảnh hưởng nhiều đến ngành dịch vụ nên chị Huyền luôn nhận được hỗ trợ từ chính phủ. Chị nhận xét thủ tục đăng ký tương đối đơn giản. Cổng điện tử của chính phủ ghi rõ quy trình nộp và yêu cầu đối với công ty nhận trợ cấp.

Trong đợt dịch lần này, “tôi nhận được tiền mua đồ dùng y tế, khẩu trang cho nhân viên, tiền trợ cấp phí giao hàng và điện nước cho quán… Năm ngoái khi nghỉ ở nhà 3 tháng, chính quyền hỗ trợ cho mỗi nhân viên quán 12.130 RUB (khoảng 4 triệu đồng) một tháng”, chị Huyền cho biết. Tất cả khoản trợ cấp đều chuyển vào tài khoản của công ty.

Nhiều người Nga không tin vào vaccine”

Diệu Anh cho biết trong lớp có nhiều bạn người Nga không tiêm vaccine.

Tương tự, Châm cho hay rất nhiều sinh viên Nga không tiêm phòng. “Hồi đầu năm, trường có khảo sát để quyết định hình thức học, trong lớp tôi có kha khá người chọn phương án không tiêm”, Châm nói.

Bạn bè người Nga của chị Hiền thì coi dịch bệnh là điều bình thường trong cuộc sống.

“Có một số bộ phận không tiêm vì họ nghĩ vaccine miễn phí nên chất lượng không tốt. Số khác lại kỹ tính, họ sợ phản ứng sau tiêm. Có người cho rằng tiêm xong vẫn nhiễm nên không tiêm”, chị cho hay.

Moscow Times ngày 28/10 trích khảo sát của Gallup cho biết 3/4 người Nga chưa chủng ngừa không có kế hoạch đi tiêm. Dù nguồn cung vaccine Sputnik V có sẵn trong nước, mới khoảng 33,1% dân số Nga tiêm chủng đầy đủ, tính tới ngày 1/11.

Tất cả người Việt được hỏi đều đã tiêm đủ 2 mũi vaccine phòng Covid-19.

dich Covid-19 bung phat o Nga anh 6
Một con phố ở Moscow trong ngày thứ 2 tái áp đặt lệnh phong tỏa. Ảnh: NVCC.

Nhiều người Việt nhận định chuyện xét nghiệm tại Nga khá dễ dàng. Ngọc cho biết ngoài việc đến cơ sở y tế hoặc gọi người đến nhà lấy mẫu, chính phủ đã mở thêm một số điểm xét nghiệm miễn phí tại các bến tàu điện ngầm.

Tại ký túc xá của Hiền, nếu có những triệu chứng giống Covid-19, sinh viên sẽ liên hệ với đơn vị trưởng, trong trường hợp của Hiền là đơn vị sinh viên Việt Nam, để sắp xếp phòng tự cách ly. Khi có chuyển biến xấu, họ sẽ gọi xe cấp cứu để đưa người mắc tới bệnh viện.

Chị Huyền cho biết cả nhà chị từng mắc Covid-19. Ngoài chồng chị phải vào viện điều trị 3 tuần vì tổn thương 50% phổi, cả gia đình cách ly tại nhà, bác sĩ thăm khám và kê thuốc.

Chị chia sẻ tại Nga, riêng trẻ em khi bị mắc Covid-19 rất được quan tâm.

“Bác sĩ tới hàng ngày, đo nhiệt độ và nồng độ oxi trong máu, nghe phổi và hỏi han cách uống thuốc, dị ứng hay phản ứng phụ. Sau điều trị, xe phòng khám tới tận nhà để đón các con tôi đi chụp phổi xem có ảnh hưởng gì không”, chị nói.

Chồng chị Huyền sau khi khỏi bệnh vẫn có di chứng, như “chân tay yếu đi nhiều và không làm được việc nặng”.

(Nguồn: Zing)

Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
base64-17772772471191463842150.jpeg
Kiều bào từ 22 quốc gia thăm hỏi quân dân, xem duyệt đội ngũ tại Trường Sa
Nhiều hình ảnh đẹp từ chuyến công tác thăm hỏi, động viên quân dân đặc khu Trường Sa và nhà giàn DK-1 với sự tham gia của 48 kiều bào sinh sống tại 22 quốc gia.
28-04-2026
40675754-n-1776869555-9780-1776870895.webp
Thành giảng viên đại học top đầu thế giới sau 'cú trượt' ở tuổi đôi mươi
Sau 'gáo nước lạnh' vì bị loạt đại học Mỹ từ chối, Hoàng Linh trở thành giảng viên cao cấp ở Đại học Sydney, nhận tài trợ 500.000 AUD cho dự án "lọc" dữ liệu phức tạp.
27-04-2026
682711316_1263927795904112_3597533615978914274_n (1).jpg
Giỗ Tổ Hùng Vương- người Việt tại Nga hướng về nguồn cội
Ngày 26/4, tại phòng thờ Quốc Tổ thuộc quần thể tâm linh, Tổ hợp Đa chức năng Hà Nội-Mátxcơva (Incentra), Liên hiệp các tổ chức người Việt Nam tại LB Nga, phối hợp với Niệm Phật Đường Mátxcơva và Hội đồng hương Phú Thọ tại LB Nga, long trọng tổ chức Lễ dâng hương Giỗ Tổ Hùng Vương.
27-04-2026
doan-kieu-bao-dang-huong-read-only-1777219848047517788101.jpg.webp
Ấm áp nghĩa tình kiều bào tại miền biên viễn
14 năm sau khi đoàn kiều bào đầu tiên được đặt chân đến Trường Sa, một đoàn kiều bào khác với hơn 50 người đại diện cho cộng đồng người Việt tại 20 quốc gia đã có mặt tại cửa khẩu và Đồn biên phòng Hữu Nghị (Lạng Sơn) vào hôm 26-4.
27-04-2026
base64-1777102877625136795280.webp
Kiều bào Việt Nam từ muôn phương về Giỗ Tổ Hùng Vương
Những chuyến bay xuyên đại dương, những giờ chờ nối sân bay không làm kiều bào mệt mỏi. Càng gần quê cha đất Tổ, nhịp tim càng đập mạnh hơn.
25-04-2026
đại biểu tặng quà chụp hình lưu niệm.jpeg
Chuyến thăm Trường Sa và Nhà giàn DK1: Kết nối kiều bào với biển đảo Tổ quốc
Theo thông tin từ Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, từ ngày 17 - 23/4, Tàu kiểm ngư KN-490 rời cảng quốc tế Cam Ranh, đưa Đoàn công tác số 10 gồm 48 kiều bào đến từ 22 quốc gia, cùng đại diện một số cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, một số văn nghệ sỹ và nhà báo trong nước, đã ra thăm quần đảo Trường Sa và Nhà giàn DK1.
24-04-2026
Screenshot 2026-04-23 134919.png
Kiều bào Séc và Ba Lan tặng vườn rau xanh trị giá 250 triệu đồng cho đảo Trường Sa
Trong tháng 4/2026, đoàn kiều bào từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ tiếp tục tham gia hành trình “Chuyến tàu Đại đoàn kết” thăm quân và dân huyện đảo Trường Sa, Nhà giàn DK1 trên con tàu hải quân KN 490.
23-04-2026
Đức.webp
Lao động Việt ở Đức lương hơn 110 triệu đồng/tháng, mơ kiếm đủ tiền về quê
Sau gần 7 năm làm việc tại Đức, anh Nguyễn Văn Minh thú thật đã không còn ước mơ làm giàu như những ngày đầu đặt chân sang đất khách. Giờ đây, anh chỉ mong kiếm đủ tiền về thăm quê.
22-04-2026
chu-tich-quoc-hoi-gap-go-cong-dong-nguoi-viet-nam-tai-tho-nhi-ky-6-17764820406891811880503.webp
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Thổ Nhĩ Kỳ
Tối 17-4, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp cộng đồng người Việt tại Thổ Nhĩ Kỳ, thông tin chính sách và lắng nghe kiến nghị bà con.
18-04-2026
chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-gap-go-cong-dong-nguoi-viet-nam-tai-italy-1-17761741535611750702599.jpeg
Chủ tịch Quốc hội: Người Việt ở Ý là nguồn lực quan trọng về tri thức và kết nối quốc tế
Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Ý, trưa 14-4 giờ địa phương, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại Ý.
15-04-2026
Tin nổi bật
Cảnh sát Ostrava tóm gọn tên trộm đập kính 20 ô tô lấy đồ giá trị trong vòng một tháng
JDA6b4e3b7e29_Sequence52_9.jpg
Chỉ cần vài giây. Một cú đập mạnh vào kính sau, tên trộm thò tay lấy đồ có giá trị rồi bỏ chạy. Camera ở Ostrava đã ghi lại cảnh một tên trộm liên tục đột nhập xe ô tô đang đỗ. Trong vòng một tháng, hắn ta đã kịp thực hiện ít nhất 20 vụ trộm. Cảnh sát đã bắt được đối tượng ngay tại hiện trường, lần này là khi hắn đột nhập vào một trường học.
một giờ trước
Cảnh sát đột kích showroom xe cũ hạng sang ở Praha: ô tô bị thu giữ, khách hàng chờ bên ngoài tòa nhà
TJZ827162d60e_autasuper.jpg
Tại trụ sở của doanh nghiệp buôn bán ô tô đã qua sử dụng hạng sang nổi tiếng Auta Super ở Praha, cảnh sát đã tiến hành khám xét. Lực lượng chức năng đang dọn dẹp kho xe và tiến hành điều tra. Trước tòa nhà trưng bày nơi công ty đặt trụ sở, nhiều khách hàng đang chờ dưới sự giám sát của cảnh sát – họ là những người mà công ty còn nợ xe hoặc tiền.
2 giờ trước
Ukraine đề xuất ngừng bắn dài hạn với Nga
TT Zelensky.webp
Tổng thống Zelensky cho biết Ukraine đang đề xuất thỏa thuận ngừng bắn dài hạn với Nga, sau khi ông Trump và ông Putin điện đàm về xung đột.
2 giờ trước
Bộ Tài chính Séc điều chỉnh giá trần: Xăng và dầu diesel đồng loạt tăng mạnh cuối tuần này
download.jfif
Bộ Tài chính hôm thứ Năm đã công bố mức giá trần sẽ áp dụng vào thứ Sáu, cuối tuần và thứ Hai tuần tới. Theo đó, xăng sẽ được phép bán tối đa với giá 43,89 korun/lít, còn dầu diesel là 44,55 korun/lít. Trước đó, mức trần áp dụng cho thứ Năm là 43,13 korun/lít xăng và 43,51 korun/lít dầu diesel. Như vậy, mức trần trong cả hai loại nhiên liệu đều đã tăng.
2 giờ trước
Lễ đốt phù thủy từng được tin là xua đuổi cái ác, nay chủ yếu là dịp vui chơi của người dân Séc
ESE12bc3_205017_4414401.jpg
Với nhiều người trong chúng ta, thật khó tưởng tượng thời khắc sang xuân mà thiếu đi nghi thức tượng trưng – lễ đốt phù thủy. Chúng ta gắn nó với không khí hân hoan và những cuộc vui sôi nổi. Nhưng bạn có biết phong tục này bắt nguồn từ đâu và đã phát triển như thế nào?
2 giờ trước
Xe ô tô phát nổ tại Ostrava, tài xế may mắn chỉ bị thương nhẹ
2b4db9b3-36b1-4761-96e8-a978127426a1.jfif
Một vụ nổ xe ô tô sử dụng khí nén thiên nhiên (CNG) đã khiến lực lượng cứu hộ tại Ostrava phải báo động khẩn cấp. Rất may mắn, người đàn ông là tài xế lúc đó đang đứng bên ngoài xe nên chỉ bị thương nhẹ.
4 giờ trước
Người Séc chi 10 tỷ korun mỗi năm cho vitamin: Chuyên gia cảnh báo tác dụng ngược và nguy cơ quá liều
d6fbce61-f11c-4157-9092-4d4b9eafaff8.jpg
Để tăng cường miễn dịch, ngày càng nhiều người Séc sử dụng các loại vitamin và thực phẩm chức năng. Theo thống kê, lượng tiêu thụ của người Séc cao hơn gấp đôi so với phần còn lại của châu Âu.
6 giờ trước
Nạn nhân 14 tuổi vụ hành hung hội đồng tại Ostrava: Nỗi ám ảnh sau 2 tháng nghỉ học và cuộc chiến tâm lý
ostrava-napadeni-policie.jpeg
Một học sinh 14 tuổi, người đã bị một nhóm thiếu niên tấn công vào tháng 10 năm ngoái tại Ostrava trong tình huống bị áp đảo về số lượng rõ rệt, vẫn đang dần hồi phục sau vụ hành hung nghiêm trọng. Em chỉ trở lại trường sau gần hai tháng nghỉ học và từng sợ ra ngoài. Các vấn đề tâm lý của em đã phải được xử lý bởi chuyên gia. Hiện em cùng gia đình đang chờ công lý được thực thi và những kẻ tấn công bị trừng phạt. Cảnh sát vẫn đang tiếp tục điều tra vụ việc.
6 giờ trước
Bảo hiểm nhà theo "giá cũ": Người dân Séc đối mặt nguy cơ mất hàng chục nghìn korun
download (3).jfif
Nhiều hộ gia đình tại Séc vẫn đánh giá thấp việc bảo hiểm tài sản. Theo phân tích, chưa đến 60% bất động sản trong nước được bảo hiểm, trong đó khoảng hai phần ba được bảo hiểm với mức thấp hơn giá trị thực. Nếu xảy ra thiệt hại chủ sở hữu có thể mất hàng chục nghìn korun.
7 giờ trước
Người xin trợ cấp từ chương trình “Nová zelená úsporám” sẽ phải nộp “hồ sơ cải tạo”
seznam-advertorial-81klima.jpeg
Bộ Môi trường Séc đã giới thiệu “hồ sơ cải tạo” và sẽ được các chuyên gia năng lượng cung cấp từ thứ Năm. Tài liệu này sẽ đánh giá tình trạng của tòa nhà và đề xuất phương án cải tạo sao cho hiệu quả, nhằm phục vụ những người muốn xin hỗ trợ từ chương trình Nová zelená úsporám.
7 giờ trước
® 2020-2026 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil