VIETNAMŠTINA
TamdaMedia v čestině, Vietnamské tradice a zvyky, Vietnamština s Tamdou
author30/11/2020 12:14

Vietnamština je jediný z “východoasijských jazyků”, který používá latinku, všechny ostatní jazyky, jako například čínština, japonština nebo korejština používají jejich vlastní, znakové písmo.

Vietnamština dříve používala čínské znaky, ale to se později změnilo a od roku 1945 je latinka uzákoněná, jako jediné a oficiální písmo. Vývoj latinky byl velice složitý a šel by na něj napsat celý článek, a tak vám dnes jen řeknu, že velký vliv na latinizaci vietnamštiny měla Francie a vietnamští intelektuálové, kteří se snažili přiblížit se západu.

Japonská abeceda

A jaký že je vlastně vietnamština jazyk? Vietnamština je tonální a analytický jazyk. Analytický jazyk je takový jazyk, který nepoužívá skloňování a časování slov, a gramatické funkce jsou tedy vyjádřeny jenom pomocí slovosledu a tzv. funkčních slov, jako jsou například některé částice, elementy aj. Například slovesa se tedy nijak nemění ani v minulém, a ani v budoucím čase. Stačí prostě před sloveso dát dvě písmenka a je to – đã, pokud chceme vytvořit minulý čas a sẽ pokud chceme budoucí.  Tady je vidět velká odlišnost od češtiny, která naopak vyjadřuje gramatické funkce skoro jenom pomocí skloňování a časování.

6 tónů ve vietnamštině

Tonální jazyk znamená, že se v tomto jazyce pracuje i s výškou, respektive tónem slova. Slova se stejnými hláskami, ale jinými tóny, mohou mít zcela jiný význam. Například slovo ban může s různými tóny znamenat buďto kamarád, prodat a nebo stůl. Zajímavé, že? Tónů má standardní vietnamština celkem 6 a právě naučit se vyslovovat a správně slyšet tyto tóny bývá pro cizince to nejtěžší. Za standardní vietnamštinu se považuje vietnamština používaná na severu Vietnamu. Vietnamština ve středu a na jihu Vietnamu se v mnohém liší a mluvíme tak o středním a jižním dialektu. Dialekty nepoužívají všech 6 tónů a dochází i k jiné výslovnosti hlásek. Tento střední a jižní dialekt může být velmi obtížný pro cizince, kteří nemají vietnamštinu jako mateřský jazyk, ale matoucí může být i pro Vietnamce žijící na severu Vietnamu. Pokud se ocitnou ve středu nebo na jihu Vietnamu tak si musejí na tento dialekt zvyknout, protože pro ně prostě není přirozený.

Mapa Vietnamu



Vietnamská slovní zásoba je velice ovlivněna tou čínskou, a to hlavně kvůli tisícileté nadvládě Číny nad Vietnamem. Vietnamská slovní zásoba tedy obsahuje některé čínské slova a také slova, která vznikla smísením čínštiny a vietnamštiny.

Čínská a vietnamská vlajka

Kromě Číny byla také vietnamská slovní zásoba ovlivněna Francií, která kolonializovala Vietnam po více než 70 let. Například slovo cà phê je přejato z francouzštiny, a našly by se určitě i další příklady.

Francouzská a vietnamská vlajka




Chia sẻ:
Có thể bạn cũng thích
diem tin 2701.00_00_06_12.Still003.jpg
Čtvrtý sjezd delegátů Asociace vietnamských podnikatelů v zahraničí s novým posláním.
Dne 27.1 se v TP.HCM konala čtvrtá schůze delegátů Asociace vietnamských podnikatelů v zahraničí, kde byl zvolen nový výkonný výbor na období 2023 - 2028, připravený na nové poslání.
31-01-2024
Sequence 08.00_29_16_00.Still001.jpg
TAMDA GROUP POŘÁDÁ GALA VEČEŘI - UVÍTÁNÍ JARA 2024
Vedení Tamda Group uspořádalo Gala večeři na uvítání jara 2024.
31-01-2024
368044775_3632822007034690_1022186999460691218_n.jpg
Tamda Group vyznamenána jako "Podnik splňuijící standardy obchodní kultury ve Vietnamu" v roce 2023.
Tamda Group vyznamenána jako "Podnik splňuijící standardy obchodní kultury ve Vietnamu" v roce 2023.
31-01-2024
Sequence 05.00_00_44_12.Still002.jpg
TAMDA GROUP - VĚNOVALA JEDNU MINUTU TICHA OBĚTEM TRAGICKÉ STŘELBY V PRAZE.
Dne 23.12.2023 ve 12:00 se stal dnem státního smutku v České republice, celé vedení, zaměstnanci a zákazníci společnosti Tamda Group, kteří se nacházeli v supermarketu Tamda Foods.
31-01-2024
Tamdao.webp
Návštěva Tam Dao - mlhavého města po 10 letech
Po 10 letech. Tam Dao, malé mlhavé městečko už získalo zcela nový vzhled. Mnoho budov je postaveno blízko sebe na horských patrech. Z dálky to vypadá jako terasovité pole s mnoha "domy" místo "rýžových" schodů
06-10-2023
HALONG.jpg
Devět míst světového kulturního a přírodního dědictví ve Vietnamu
K dnešnímu dni má Vietnam 9 památek uznaných UNESCO jako světové přírodní a  kulturní dědictví, z nichž 5 kulturních dědictví, 3 přírodních dědictví a 1 smíšené dědictví
06-10-2023
nejvetsi-mezi-generacni-problemy-z-pohledu-bananoveho-ditete
Největší mezi generační problémy z pohledu banánového dítěte

Puberta je složité období sama o sobě, o to víc, když sami vlastně nevíte, kdo jste. Na jednu stranu se cítíte, že zapadáte mezi ostatní vrstevníky, ale na druhou je tam i tak tolik odlišností. S kým si o tom, ale člověk může promluvit? S rodiči, kteří mnohdy nemluví nerozumí tomu, co se jim snažíte říct? Vrstevníkům, […]

26-03-2022
vietnamske-dezerty
Vietnamské dezerty

Když se řekne slovo dezert, mnozí z vás si vybavíte věci jako dorty, lava cakes, koláče, cupcaky. Ale co takhle vietnamské dezerty? Upřímně, když se mě kamarádka zeptala, co bych ji doporučil ve Vietnamu za dezert, protože tam nějak žádné neviděla, sám jsem nevěděl co přesně jí říct. A tak jsme se dostali sem. Co […]

19-03-2022
ovoce-vietnamu
Ovoce Vietnamu

Ovoce je nedílnou součástí života ve Vietnamu. Můžete ho najít u podomácku vyrobených stánků, na rohu ulice, obchodníků, kteří jezdí prodávají zboží ze svého kola anebo i v klasičtějších nám běžnějších kamenných obchodech, kde jsou perfektně vyskládané pestrobarevné pyramidy ovoce všeho druhu. Tak se do nich ponořme a projděme si, jaké ovoce to tam vlastně je. […]

12-03-2022
jak-si-naplanovat-cestu-do-vietnamu
Jak si naplánovat cestu do Vietnamu
Pokud patříte mezi lidi jako já, kteří touží letět do Vietnamu, ale ať už kvůli Covidu, financím anebo jen nevíte, jak vlastně začít plánovat cestu do, tak exotické země, tak přesně pro vás jsem si připravil tento článek. Spousta z vás zná Vietnam jen srkze divně zapáchající svačinové boxy vašich vietnamských spolužáků, skrze paní Ha,
05-03-2022
Tin nổi bật
Hải quan Vysočina phát hiện nhiều tài xế vận chuyển thuốc lá và rượu mạnh vượt quá giới hạn quy định
2025-6-2-1024foto 2.jpg
Tuần trước, hải quan Vysočina đã thu giữ 138 cây thuốc lá, 117 chai rượu mạnh loại brandy 40 độ xuất xứ Moldova, 60 chai rượu vang sủi tăm, 1736 viên thuốc và 156 ống chứa các chất hormone và steroid anabol, trong khi kiểm tra trên đường cao tốc D1.
7 giờ trước
Tổng thống Putin lần đầu điện đàm với Giáo hoàng Leo XIV
putin-leo-1749081761-8281-1749081777.webp
Tổng thống Putin lần đầu điện đàm với Giáo hoàng Leo XIV, khẳng định mong muốn chấm dứt xung đột Ukraine thông qua biện pháp ngoại giao.
8 giờ trước
Nữ phi hành gia Amanda Nguyễn sắp tới Việt Nam
Amanda-Nguyen-JPG-9856-1748691971.webp
Amanda Nguyễn, người phụ nữ gốc Việt đầu tiên bay vào vũ trụ, sẽ tới phát biểu tại lễ tốt nghiệp của sinh viên Đại học Fulbright Việt Nam đầu tháng 6.
8 giờ trước
Làm gì cuối tuần này ở Praha: Những sự kiện nổi bật từ ngày 6 - 8/6
papir-fest-praha-zije-hudbou-trh.jpg
Cuối tuần này, hãy thưởng thức những món ăn đường phố được các đại sứ quán tại Praha chuẩn bị đầy tâm huyết, chiêm ngưỡng một buổi biểu diễn ngoài trời ngoạn mục, và nâng ly tại Lễ hội Bia Žižkov.
8 giờ trước
Ông Trump và ông Tập điện đàm
AFP-20241107-36LT4JZ-v3-HighRe-8713-3430-1749129055.webp
Lãnh đạo Mỹ - Trung có cuộc điện đàm đầu tiên trong nhiệm kỳ hai của ông Trump, trong bối cảnh Washington và Bắc Kinh bất đồng về các vấn đề như thương mại và thị thực du học.
8 giờ trước
'Chính phủ mới của Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là đối tác trọng tâm'
ttxvn-tong-bi-thu-to-lam-tiep-6853-3516-1749128243.webp
Đại sứ Choi Young-sam cho biết chính phủ mới của Hàn Quốc sẽ tiếp tục coi Việt Nam là đối tác trọng tâm trong chính sách đối ngoại tại khu vực.
8 giờ trước
Chủ sở hữu số bitcoin tặng cho Bộ Tư pháp Séc đã ra nước ngoài
5176f51b9dc38c6f500e.jpg
Doanh nhân kiêm kẻ buôn bán ma túy bị kết án Tomáš Jiřikovský, người đã chuyển giao lượng bitcoin trị giá gần 1 tỷ korun cho Bộ Tư pháp Séc vào tháng 3, đã rời khỏi Cộng hòa Séc và ra nước ngoài. Theo mọi dấu hiệu, ông ta đã hướng đến châu Á. Thông tin này được một nguồn tin xác nhận với trang Novinky.cz vào ngày thứ Năm.
9 giờ trước
Séc phạt gần 470 triệu korun do lao động bất hợp pháp
delnici.jpeg
Cơ quan thanh tra lao động Séc trong năm ngoái đã tiến hành khoảng 19.000 cuộc kiểm tra để xác minh việc những người sử dụng lao động có tuân thủ quy định lao động, an toàn lao động và có thuê người lao động bất hợp pháp hay không. Tổng cộng, cơ quan đã đưa ra gần 5.600 lệnh phạt với tổng số tiền lên đến 468 triệu korun.
11 giờ trước
Mở rộng kết nới hợp tác giữa các địa phương Việt Nam và Cộng hòa Séc
503195888_703912635729022_616116258244014168_n.jpg
Hợp tác giữa các địa phương Việt Nam và Séc khi được đẩy mạnh sẽ mở ra cơ hội lớn cho hàng hóa Việt Nam không chỉ thâm nhập thị trường Séc mà còn lan tỏa ra các nước Trung Âu và vùng Baltic.
11 giờ trước
Người dân Praha phải tiết kiệm 15,5 năm tiền lương mới mua được nhà
rezidence-basilejske-namesti-byt.jpg
Để tiết kiệm đủ tiền mua một căn hộ mới rộng 70 m2, một người dân Praha có thu nhập trung bình sẽ phải dành dụm trong vòng 15,5 năm. Và điều này chỉ khả thi nếu người đó không phải trả thuế hay bất kỳ khoản bảo hiểm nào khác từ lương, và toàn bộ thu nhập được dùng hết để mua bất động sản.
11 giờ trước
® 2020-2025 TAMDA MEDIA z.s. Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn TAMDAMEDIA.eu khi phát hành lại thông tin từ website này
pencil